χόβολη oor Spaans
χόβολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ascua
Θα τον έκαιγα όλον έως ότου η τελευταία χόβολη πάγωνε κάτω από τις μπότες μου!
¡ Lo prendería hasta los cimientos hasta que la última ascua se enfriase bajo mis botas!
rescoldo
el
η ζεστή στάχτη που διατηρεί ακόμη μικρά κομμάτια από αναμμένα κάρβουνα
es
Brasa menuda resguardada por la ceniza.
Πλησίασε στο τζάκι, πήρε ένα σίδερο και ανακάτεψε τη φωτιά. Είχε χόβολη.
Se acercó a la chimenea, cogió un hierro y removió la lumbre; había rescoldos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rescoldo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην ουγγρική παράδοση, η γαλέτα αυτή έγινε γνωστή με το όνομα «hamuban sült pogácsa» (πιτάκι στη χόβολη).
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEuroParl2021 EuroParl2021
Θα τον έκαιγα όλον έως ότου η τελευταία χόβολη πάγωνε κάτω από τις μπότες μου!
Z Y suponiendo que me escapase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος και πιο συγκεκριμένα ψησταριές για καρβουνόσκονη, αερίου και ηλεκτρικές, σχάρες για χόβολη, πλέγματα, ψηστιέρες
La historia nos dice que están acabadostmClass tmClass
Μεταλλικά τζάκια, πυροστάτες, μεταλλικά υλικά οικοδομών, λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, παραθυρόφυλλα και είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικοί σωλήνες, λαβίδες για χόβολη, μεταλλικά προστατευτικά πλέγματα για τζάκια, επενδύσεις τζακιών από μέταλλο
Y una de ellas es ser vieja y featmClass tmClass
Για την Κάτω Χόβολη, δείτε: Κάτω Χόβολη Αχαΐας.
Veré si puedo deshacerme de élWikiMatrix WikiMatrix
Ούτε η Νυνάβε φάνηκε να ντρέπεται, αλλά άρχισε να φλυαρεί για τη Γιορτή της Χόβολης, η οποία θα γινόταν το ίδιο βράδυ.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Η λέξη «pogácsa» (πιτάκι) χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά περίπου το 1395 και αρχικά σήμαινε μια γαλέτα που ψηνόταν στη χόβολη.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míEuroParl2021 EuroParl2021
Συσκευές μαγειρέματος και πιο συγκεκριμένα ψησταριές για καρβουνόσκονη, αερίου και ηλεκτρικές, σχάρες για χόβολη, γκριλ, ψηστιέρες
Venga, orbitemostmClass tmClass
Έψηνα και πατάτες στη χόβολη.
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χόβολη.
Ya sabes que es mejor que no te cierresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον έκαιγα όλον έως ότου η τελευταία χόβολη πάγωνε κάτω από τις μπότες μου!
¿ Es consciente de que está bajo juramento?opensubtitles2 opensubtitles2
Το μεγάλο άστρο σμικρύνθηκε σε μια χόβολη που ψύχεται αργά.
Meehan me dio su rosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελικό προϊόν είναι πίτα με φύλλο από στριφτή ζύμη και γέμιση από σέσκουλο και κόκκινα κρεμμύδια ονομαζόμενη «kapule» (όρος χρησιμοποιούμενος στην καθομιλουμένη στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή) η οποία ψήνεται στη χόβολη (καλυμμένη με στάχτη) σε ανοιχτή εστία καλούμενη «komin» (όρος χρησιμοποιούμενος στην καθομιλουμένη στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή).
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosEurLex-2 EurLex-2
Ο πρόγονός του ήταν μια απλή τάρτα από ζύμη από αλεύρι σίκαλης χωρίς μαγιά που ψηνόταν στη χόβολη των τζακιών — τάρτα με γέμιση.
Acabo de ir al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «pogácsa» (κέικ) χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά περίπου το 1395 και αρχικά σήμαινε μια γαλέτα που ψήνεται στη στάχτη και τη χόβολη.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, έβαλα ένα μπλοκ χόβολη πάνω από την τρύπα στο δάπεδο από τις οποίες ένας αρουραίος ήρθε τρέχοντας όταν το τρένο πέρασε.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, είναι γνωστό ότι ορισμένες χώρες προσπαθούν να ζεστάνουν τα χέρια τους πάνω από τη χόβολη κάθε εστίας διεθνούς αστάθειας.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadEuroparl8 Europarl8
Θα αφήσει τη Γη μια καμένη χόβολη, μια στοίβα από κάρβουνα.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν ασυνήθιστο να ψήνουν αυτές τις πίτες στη χόβολη ή πάνω σε πυρωμένες πέτρες.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosjw2019 jw2019
Πλησίασε στο τζάκι, πήρε ένα σίδερο και ανακάτεψε τη φωτιά. Είχε χόβολη.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereSophia Canoni Sophia Canoni
Στο βάθος, τα σπίτια του Γκαντίρ λαμπύριζαν μπροστά στο ιερό σαν μικροσκοπικά μαγκάλια χόβολης.
la primera ves no debe saber a sangredebeser dulceSophia Canoni Sophia Canoni
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.