χώρες της Benelux oor Spaans
χώρες της Benelux
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
países del Benelux
Φήμη σε μία μόνον από τις τρεις χώρες της Benelux καλύπτει ολόκληρο το έδαφος της Benelux.
Añade que el renombre en uno solo de los tres países del Benelux es válido para todo el territorio de éste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αγορά υπεραστικών λεωφορείων, ιδίως τυποποιημένων, είναι μεγαλύτερη στη Γερμανία και τις χώρες της Benelux.
¿ Está claro?EurLex-2 EurLex-2
Στη Γερμανία, καταβάλλονται προσπάθειες για τη δημιουργία "κακών τραπεζών"· στις χώρες της Benelux γίνεται λίγο απ' όλα ταυτόχρονα.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEuroparl8 Europarl8
Φήμη σε μία μόνον από τις τρεις χώρες της Benelux καλύπτει ολόκληρο το έδαφος της Benelux.
Visión anómalaEurLex-2 EurLex-2
15 Στην προκειμένη περίπτωση, το προγενέστερο σήμα προστατεύεται στις χώρες της Benelux.
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
Από εδαφική άποψη, αρκεί η ύπαρξη φήμης σε μία και μόνο χώρα της Benelux.
No te importan los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Εμπορεύεται αυτοκίνητα BMW στις χώρες της Benelux από το 1930.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaEurLex-2 EurLex-2
Η Adidas Benelux έχει την άδεια προς αποκλειστική εκμετάλλευση του σήματος της Adidas AG στις χώρες της Benelux.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineEurLex-2 EurLex-2
Ανήκει στον όμιλο Fortis ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων και των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στις χώρες της Benelux.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezEurLex-2 EurLex-2
Οι ΑΞΕ είναι ιδιαίτερα σημαντικές σε ορισμένα κράτη μέλη, ιδίως στην Ιρλανδία, τη Σουηδία και τις χώρες της Benelux.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει εάνπάρχουν κατάλογοι μεταμοσχεύσεων που να ισχύουν για ολόκληρη την Κοινότητα, παρόμοιοι με τον κατάλογο πουφίσταται στις χώρες της Benelux.
Señor y señoraEurLex-2 EurLex-2
Αφενός, η απόφαση αυτή δεν μπορεί παρά να αφορά μόνον την αντίληψη μέρους του οικείου κοινού, ήτοι το γαλλόφωνο κοινό των χωρών της Benelux.
¡ No me miréis a mí!EurLex-2 EurLex-2
Η δαπάνη για μυκητοκτόνα δημητριακών ανά εκτάριο κυμαίνεται από 0 ευρώ/εκτάριο στην Ελλάδα έως 68 ευρώ/εκτάριο στις χώρες της Benelux και την Ιρλανδία.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
24 Τέλος, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι το εν λόγω σήμα καταχωρίσθηκε στις χώρες της Benelux, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην τέως Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας.
No puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Επί της βάσεως αυτής ο Eurocontrol εξακολουθεί να παρέχει, μέσω του κέντρου του Mάαστριχτ, τις ανωτέρω υπηρεσίες για τις χώρες της Benelux και τη Βόρεια Γερμανία.
Mamá, mira qué tipo tan grandeEurLex-2 EurLex-2
Αρκεί η φήμη αυτή να υφίσταται σε σημαντικό τμήμα του εδάφους αυτού, το οποίο μπορεί να αντιστοιχεί, ενδεχομένως, σε μέρος μιας από τις χώρες της Benelux.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
2) Αρκεί η φήμη αυτή να εκτείνεται σε σημαντικό τμήμα του εδάφους της Benelux, το οποίο μπορεί να αποτελεί απλώς τμήμα μιας και μόνο χώρας της Benelux.»
Habia sangre por todas partesEurLex-2 EurLex-2
Το βαρόμετρο CSC αποκαλύπτει μείζονες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, παρουσιάζοντας ιδίως τις χώρες της Benelux και την Ιταλία να προπορεύονται σε μεγάλο βαθμό στον συγκεκριμένο τομέα.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellonot-set not-set
Ακολούθως, όπως προκύπτει από τη δικογραφία, η Belgacom ζήτησε απλώς και μόνο τη μεταβίβαση των καταχωρισμένων στις χώρες της Benelux εκ μέρους της προσφεύγουσας ή του προηγουμένου δικαιούχου σημάτων.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να λυθεί το πρόβλημα αυτό με ένα κοινό «εισιτήριο μίας χώρας» όπως γίνεται στις χώρες της Benelux, που θα περιλαμβάνει όμως και τις λεωφορειακές γραμμές που συνδέουν τα κράτη αυτά;
Mi padre nunca estaba cercanot-set not-set
Με επιστολή της 7ης Μαΐου 1971, η Peugeot διαβίβασε στην Επιτροπή τις συμβάσεις-τύπους αποκλειστικής αντιπροσωπείας για τις χώρες της Benelux, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, καθώς και για την Ιταλία.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
11 Αντιθέτως, η Yplon υποστηρίζει ότι το σήμα Chevy της General Motors δεν χαίρει φήμης στις χώρες της Benelux και δεν μπορεί επομένως να τυγχάνει της προστασίας των εν λόγω διατάξεων.
Él siempre cancela su juegoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, κατά τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου, προστέθηκε διάταξη προστατεύουσα τα σήματα που έχαιραν «φήμης» κατόπιν αιτήματος των χωρών της Benelux, διάταξη που κατέστη το άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, εξ αυτού έπεται ότι αρκεί ένα σήμα να χαίρει φήμης εντός σημαντικού τμήματος του εδάφους της Benelux, τμήματος το οποίο μπορεί να αντιστοιχεί σε μέρος μιας από τις χώρες της Benelux.
¡ Se le reventó un neumático!EurLex-2 EurLex-2
Στην ΕΕ, η βασική δημιουργική κατηγορία συγκεντρώνεται ιδιαίτερα μέσα και γύρω από τις περιφέρειες των πρωτευουσών καθώς και στις χώρες της Benelux και στις σκανδιναβικές χώρες, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
Δεν αμφισβητείται ότι στο πλαίσιο αυτό ο Eurocontrol περιορίζεται στη διενέργεια ελέγχου του εναερίου χώρου, μέσω του κέντρου του Maastricht, των χωρών της Benelux και του βορείου τμήματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
A lo que das por sentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.