χώρες της ΣΕΣΚΕ oor Spaans
χώρες της ΣΕΣΚΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
países de la ACLC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΑΣ ΣΩΡΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΚ, ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΣΕΣΚΕ, ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ, ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΒΑΛΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η εταιρική σχέση της ΕΕ με τις τρεις περιοχές που απαρτίζουν τις χώρες ΑΚΕ έχει ενισχυθεί εκτός της ΣΕΣΚ, αν και σε συνέργεια με αυτήν.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη επιλογή πρότεινε την ανανέωση της ΣΕΣΚ με τις χώρες ΑΚΕ.
¡ Disneylandia, muchacha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περιλαμβάνει τις χώρες της Βόρειας Αφρικής, οι οποίες δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΣΕΣΚ.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΣΕΣΚ, πράγμα που σημαίνει ότι οι διμερείς σχέσεις με τις χώρες ΑΚΕ εντάσσονται επίσης στο πλαίσιο της συμφωνίας.
No sabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (ΣΕΣΚΕ) Η ΣΕΣΚΕ, στο πλαίσιο της οποίας εντάσσονται όλες οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων, ανανεώθηκε και αποτελεί σημαντικό βήμα στην πορεία για τη δημιουργία μιας περιφερειακής εσωτερικής αγοράς.
Invita la casanot-set not-set
Η ΕΟΚΕ έχει συχνά ταχθεί υπέρ της ανάπτυξης των ικανοτήτων των ΟΚΠ με την παροχή σε αυτές πρόσβασης στις πηγές που είναι απαραίτητες για να μπορούν να είναι αποτελεσματικοί εταίροι όσον αφορά την ενίσχυση της κυριότητας και την παρακολούθηση των αναπτυξιακών στρατηγικών, της διακυβέρνησης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις χώρες και τις περιφέρειές τους, όπως ορίζει το άρθρο 6 της ΣΕΣΚ. Οι αρχές αυτές πρέπει να διατηρηθούν τόσο στις χώρες της ΕΕ όσο και στις χώρες ΑΚΕ.
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
Η ΣΕΣΚΕ, στο πλαίσιο της οποίας εντάσσονται όλες οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων, ανανεώθηκε και αποτελεί σημαντικό βήμα στην πορεία για τη δημιουργία μιας περιφερειακής εσωτερικής αγοράς.
Estaba perdiendo mucha sangrenot-set not-set
Η συμφωνία εταιρικής σχέσης του Κοτονού (ΣΕΣΚ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) θα λήξει το 2020.
Oye, oye, oye, yo haré esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι κατάλληλες και χρήσιμες οι διατάξεις της ΣΕΣΚ σχετικά με την ειρήνη και την ασφάλεια; Ήταν αποτελεσματική η ισορροπία μεταξύ της συμμετοχής σε περιφερειακό επίπεδο και της συμμετοχής σε επίπεδο χωρών ΑΚΕ;
Dios, ¡ cuánto te quiero!EurLex-2 EurLex-2
Το ΕΤΑ θεωρείται ως μια προβλέψιμη και αξιόπιστη πηγή χρηματοδότησης της ανάπτυξης η οποία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση του ενδιαφέροντος των χωρών ΑΚΕ για την ΣΕΣΚ.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τα κίνητρα που παρέχει η περιφερειακή συνεργασία και οι καλές σχέσεις γειτονίας για την οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή και τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει η ΣΕΣΚΕ στη συγκεκριμένη διαδικασία· τονίζει ότι η ΣΕΣΚΕ ενδέχεται να διαδραματίσει επίσης σημαντικό ρόλο στην περαιτέρω ολοκλήρωση της περιοχής στην ΕΕ ενισχύοντας τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των δυτικών Βαλκανίων· εκτιμά, συνεπώς, ότι η ΣΕΣΚΕ συμβάλλει σε σημαντικό βαθμό στην προετοιμασία της προσχώρησης των χωρών των δυτικών Βαλκανίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Necesito vertenot-set not-set
υπογραμμίζει τα κίνητρα που παρέχει η περιφερειακή συνεργασία και οι καλές σχέσεις γειτονίας για την οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή και τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει η ΣΕΣΚΕ στη συγκεκριμένη διαδικασία· τονίζει ότι η ΣΕΣΚΕ ενδέχεται να διαδραματίσει επίσης σημαντικό ρόλο στην περαιτέρω ολοκλήρωση της περιοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενισχύοντας τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δυτικών Βαλκανίων· εκτιμά, συνεπώς, ότι η ΣΕΣΚΕ συμβάλλει σε σημαντικό βαθμό στην προετοιμασία της προσχώρησης των χωρών των δυτικών Βαλκανίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Si quiere que sea una cobardeEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τα κίνητρα που παρέχει η περιφερειακή συνεργασία και οι καλές σχέσεις γειτονίας για την οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή και τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει η ΣΕΣΚΕ στη συγκεκριμένη διαδικασία· τονίζει ότι η ΣΕΣΚΕ ενδέχεται να διαδραματίσει επίσης σημαντικό ρόλο στην περαιτέρω ολοκλήρωση της περιοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενισχύοντας τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δυτικών Βαλκανίων· εκτιμά, συνεπώς, ότι η ΣΕΣΚΕ συμβάλλει σε σημαντικό βαθμό στην προετοιμασία της προσχώρησης των χωρών των δυτικών Βαλκανίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaoj4 oj4
Όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 11 της ΣΕΣΚ, η ειρήνη και η ασφάλεια αποτελούν προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας, αλλά ισχύει και το αντίστροφο: οι χώρες που είναι ασταθείς ή πλήττονται από συγκρούσεις απέχουν πολύ από την επίτευξη των ΑΣΧ.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónEurLex-2 EurLex-2
Η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακία και η Σλοβενία είναι μέλη της ΣΕΣΚΕ (Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης), η οποία περιλαμβάνει μόνο ένα πρωτόκολλο καταγωγής (αριθμός 7) που επιβάλλει τη διαγώνια σώρευση μεταξύ των χωρών αυτών στο πλαίσιο της πανευρωπαϊκής σώρευσης.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της ΣΕΣΚ, οι εμπορικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ έχουν τεθεί σε νέα βάση με τη διαπραγμάτευση αμοιβαίων —αλλά ασύμμετρων— ΣΟΕΣ με την πλειονότητα των χωρών ΑΚΕ.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?EurLex-2 EurLex-2
Η ΣΕΣΚ που υπογράφηκε το 2000 ενίσχυσε σημαντικά τον πολιτικό πυλώνα της εταιρικής σχέσης με τη συμπερίληψη του ουσιαστικού πολιτικού διαλόγου με τις χώρες και περιφέρειες ΑΚΕ.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Οι νέες εμπορικές συμφωνίες που θα αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της ΣΕΣΚ —οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ)— σχεδιάστηκαν προκειμένου να μπορέσει να δοθεί τέλος σε αυτό το ιστορικό και να επιτραπεί, εντέλει, στις χώρες ΑΚΕ να ενταχθούν στην παγκόσμια οικονομία.
Vaya.Vamos hasta esa casaEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχηγοί κυβερνήσεων των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων υπέγραψαν Κοινή Δήλωση στις 6 Απριλίου 2006, με την οποία ζητείται ο εκσυγχρονισμός και η εμβάθυνση της ΣΕΣΚΕ μέσω της επέκτασης των διμερών εμπορικών παραχωρήσεων σε όλους τους εταίρους· συμπερίληψη στη συμφωνία κανόνων ανταγωνισμού, δημόσιων προμηθειών, προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορίου υπηρεσιών, ενός περιφερειακού μηχανισμού διευθέτησης διενέξεων και θέσπιση μιας ζώνης ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων διαγώνιας σώρευσης όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής.
El que la consiganot-set not-set
Επονομαζόμενη «Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού» (ΣΕΣΚ ή Κοτονού), η συμφωνία υπογράφηκε στο Μπενίν το 2000 και έχει ως στόχο την ενδυνάμωση της από μακρού υφιστάμενης συνεργασίας στους τομείς της πολιτικής, του εμπορίου και της ανάπτυξης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Επονομαζόμενη ως «Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού» (ΣΕΣΚ ή Κοτονού), η συμφωνία υπογράφηκε στο Μπενίν το 2000 και έχει ως στόχο την ενδυνάμωση της από μακρού υφιστάμενης συνεργασίας στους τομείς της πολιτικής, του εμπορίου και της ανάπτυξης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επονομαζόμενη ως «Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού» (ΣΕΣΚ ή Συμφωνία του Κοτονού), η συμφωνία υπογράφηκε στο Μπενίν το 2000 και έχει ως στόχο την ενδυνάμωση της μακροπρόθεσμης συνεργασίας στους τομείς της πολιτικής, του εμπορίου και της ανάπτυξης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ).
Iba todos los díasa esperarla a la estaciónEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.