χώρες της Ομάδας των Άνδεων oor Spaans
χώρες της Ομάδας των Άνδεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
países de la Comunidad Andina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο οι χώρες της ομάδας των Άνδεων, οι χώρες της κοινής αγοράς της Κεντρικής Αμερικής και ο Παναμάς έχουν αδασμολόγητη πρόσβαση για πολλά ειδικά προϊόντα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι αποξηραμένες μπανάνες, υπό τον όρο ότι θα εξακολουθήσουν να καταπολεμούν την εμπορία ναρκωτικών.
¿ Tienes que poner todo eso allí?EurLex-2 EurLex-2
Τον Απρίλιο του 2006, η Βενεζουέλα, η οποία ήταν μέλος της Κοινότητας των Άνδεων κατά την υπογραφή της εν λόγω συμφωνίας, δήλωσε ότι αποσύρεται από την ομάδα των χωρών των Άνδεων.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEurLex-2 EurLex-2
για παρέκκλιση, όσον αφορά τις χώρες της Ένωσης των Νοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών, τις χώρες της Κοινής Αγοράς της κεντρικής Αμερικής και τις χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία της Καρταχένα (ομάδα των Άνδεων), από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83 περί του ορισμού της έννοιας των προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ας Οκτωβρίου # για παρέκκλιση, όσον αφορά τις χώρες της Ένωσης των Νοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών, τις χώρες της Κοινής Αγοράς της κεντρικής Αμερικής και τις χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία της Καρταχένα (ομάδα των Άνδεων), από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. # περί του ορισμού της έννοιας των προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?eurlex eurlex
για την παράταση της περιόδου εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3750/83, (ΕΟΚ) αριθ. 3751/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 3752/83 περί παρεκκλίσεως, σχετικά με τις χώρες της Ενώσεως Νοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών, όσον αφορά τις χώρες της Κοινής Αγοράς της Κεντρικής Αμερικής και όσον αφορά τις χώρες που έχουν υπογράψει τη Συμφωνία της Cartagena (Ομάδα των Άνδεων), από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83
Yo también encontré algoEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2955/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 για παρέκκλιση, όσον αφορά τις χώρες της Ένωσης των Νοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών, τις χώρες της Κοινής Αγοράς της κεντρικής Αμερικής και τις χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία της Καρταχένα (ομάδα των Άνδεων), από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83 περί του ορισμού της έννοιας των προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών
¿ Qué tienes?EurLex-2 EurLex-2
Η Βενεζουέλα βρίσκεται στο Βορρά της Νότιας Αμερικής, είναι μία από τις χώρες της ομάδας του Συμφώνου των Άνδεων, διαθέτει μεγάλο φυσικό πλούτο, κυρίως πετρέλαιο, έχει σχετικά μακροχρόνια δημοκρατική παράδοση, από τα μέσα του 20ού αιώνα και, επειδήπήρξε γενναιόδωρη στη διάρκεια της σύγχρονης ιστορίας της,ποδέχθηκε μεγάλο αριθμό ξένων πολιτών που αναζητούσαν ένα καλύτερο μέλλον και συνέβαλαν με τον μόχθο τους στην ευημερία της χώρας αυτής.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3607/84 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για την παράταση της περιόδου εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3750/83, (ΕΟΚ) αριθ. 3751/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 3752/83 περί παρεκκλίσεως, σχετικά με τις χώρες της Ενώσεως Νοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών, όσον αφορά τις χώρες της Κοινής Αγοράς της Κεντρικής Αμερικής και όσον αφορά τις χώρες που έχουν υπογράψει τη Συμφωνία της Cartagena (Ομάδα των Άνδεων), από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurLex-2 EurLex-2
Την ταχεία σύναψη συμφωνιών σύνδεσης με τις άλλες ομάδες χωρών της περιοχής όπως η CAN (Κοινότητα των Άνδεων) και η MCCA (Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής)·
Si la fastidiaba una vez másEurLex-2 EurLex-2
Την ταχεία σύναψη συμφωνιών σύνδεσης με τις άλλες ομάδες χωρών της περιοχής όπως η CAN (Κοινότητα των Άνδεων) και η MCCA (Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής)·
Realmente, lo estoy haciendo muy bienoj4 oj4
Κατόπιν αιτήματος της ομάδας S&D, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό: Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: Cătălin Sorin Ivan στη θέση της Daciana Octavia Sârbu.
Voy a sobrevivirnot-set not-set
[στ] Η διμερής σώρευση ΣΓΠ εφαρμόζεται μεταξύ της ΕΚ και της δικαιούχου χώρας, η "διαγώνια" σώρευση εφαρμόζεται μεταξύ της ΕΚ, της Νορβηγίας ή της Σουηδίας και της δικαιούχου χώρας και η περιφερειακή σώρευση εφαρμόζεται μεταξύ των δικαιούχων χωρών που ανήκουν σε μία από τις τέσσερις περιφερειακές ομάδες σώρευσης ΣΓΠ (Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής, Κοινότητα των Άνδεων, Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας Νότιας Ασίας).
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιές είναι οι τρέχουσες εμπορικές σχέσεις της Ένωσης με την Κοινότητα των Άνδεων, τόσο συνολικά ως περιφερειακή ομάδα όσο και ανά χώρα;
Tú y tu madrenot-set not-set
Τα συμβαλλόμενα μέρη καθιερώνουν συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής ανάπτυξης στις χώρες του συμφώνου των Άνδεων ειδικότερα με τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των μειονεκτικότερων ομάδων του πληθυσμού των χωρών αυτών.
He sido enviado a petición de la PresidentaEurLex-2 EurLex-2
Από τη στιγμή αυτή πολλές ομάδες χωρών εκφράζονται με μία φωνή στις αρχές διαπραγμάτευσης της ALCA, όπως η Κοινότητα των Άνδεων (CAN), η MERCOSUR, η Κοινότητα της Καραϊβικής (CARICOM) και στη συνέχεια # χώρες της Κοινής Αγοράς της Κεντρικής Αμερικής (MCCA) που αποκαλούνται CA
Hablamos toda la nocheoj4 oj4
Από τη στιγμή αυτή πολλές ομάδες χωρών εκφράζονται με μία φωνή στις αρχές διαπραγμάτευσης της ALCA, όπως η Κοινότητα των Άνδεων (CAN), η MERCOSUR, η Κοινότητα της Καραϊβικής (CARICOM) και στη συνέχεια 4 (2) χώρες της Κοινής Αγοράς της Κεντρικής Αμερικής (MCCA) που αποκαλούνται CA-4.
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο που υπέβαλε ο Luis Yañez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE σχετικά με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, αφετέρου (B
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosoj4 oj4
έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο που υπέβαλε ο Luis Yañez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE σχετικά με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, αφετέρου (B6‐0374/2006),
Por el Consejonot-set not-set
έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο που υπέβαλε ο Luis Yañez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE σχετικά με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, αφετέρου (B6-0374/2006),
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο που υπέβαλε ο Luis Yañez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE σχετικά με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, αφετέρου (B6-0374/2006),
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα Verts/ALE το ακόλουθο αίτημα διορισμού: Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: η Tilly Metz αντί του Indrek Tarand Ο διορισμός αυτός θα θεωρηθεί επικυρωθείς εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadnot-set not-set
Yañez-Barnuevo García Luis, εξ ονόματος της Ομάδας PSE- Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις οδηγίες για τη διαπραγμάτευση της σύναψης μιας Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της αφετέρου (B
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una Joanoj4 oj4
Yañez-Barnuevo García Luis, εξ ονόματος της Ομάδας PSE — Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις οδηγίες για τη διαπραγμάτευση της σύναψης μιας Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της αφετέρου (B6-0374/2006)
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η συνεργασία θα μπορούσε να περιλάβει, μεταξύ άλλων: τεχνικές ανταλλαγές μεταξύ στατιστικών ιδρυμάτων στην Κοινότητα των Άνδεων και στις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Eurostat. την ανάπτυξη κοινών μεθόδων συλλογής, ανάλυσης και ερμηνείας δεδομένων. και, τη διοργάνωση σεμιναρίων, ομάδων εργασίας ή στατιστικών επιμορφωτικών προγραμμάτων.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.