χώρες της ΕΖΕΣ oor Spaans

χώρες της ΕΖΕΣ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

países de la AELC

voorbeelde

Εάν δεν υπάρχουν αναλυτικότερα στοιχεία, τα αναφερόμενα σύνολα αφορούν την ΕΕ και τις χώρες της ΕΖΕΣ..
A falta de cifras detalladas, los totales indicados se refieren a la UE más los países de la AELC.

στο πλαίσιο των συναλλαγών με τις χώρες της ΕΖΕΣ.
En el marco de los intercambios con los países de la AELC:

Εργασίες που υλοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη και τις χώρες της ΕΖΕΣ και χρηματοδοτήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Actividades desarrolladas por los Estados miembros y de la AELC financiadas por la Comisión Europea:

χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ,
los países de la AELC que sean miembros del EEE, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo EEE;

Τα κράτη μέλη, οι χώρες της ΕΖΕΣ και οι υποψήφιες χώρες συμμετείχαν άμεσα στην εκπόνηση της πρότασης.
Los Estados miembros, los países de la AELC y los países candidatos han participado directamente en la preparación de la propuesta.

Όταν η εν λόγω χώρα της ΕΖΕΣ απαγορεύει τις εισαγωγές τέτοιων αποβλήτων, ή
cuando el país de la AELC haya prohibido las importaciones de dichos residuos; o bien,

Επίδραση στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ
Consecuencias para el comercio entre los Estados miembros y entre los Estados miembros y los países de la AELC

α) όταν η εν λόγω χώρα της ΕΖΕΣ απαγορεύει τις εισαγωγές τέτοιων αποβλήτων· ή
a) cuando el país de la AELC haya prohibido las importaciones de dichos residuos, o bien,

36 - Διαδικασίες κατά την εξαγωγή σε χώρες της ΕΖΕΣ (προς διάθεση) // 15
36 - Procedimientos de exportación a los países de la AELC (con destino a la eliminación) // 15

Κατάσταση στις υποψήφιες χώρες και τις χώρες της ΕΖΕΣ:
Situación en los países candidatos y de la AELC:

Εδώ εντάσσεται επίσης η ανάληψη δέσμευσης εκ μέρους των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και των χωρών της ΕΖΕΣ.
Se incluía también el compromiso de los países candidatos y de la AELC.

Απαγόρευση εξαγωγών εκτός αυτών προς χώρες της ΕΖΕΣ
Prohibición de exportación, salvo a los países de la AELC

Υπάρχει επίσης μεγάλος όγκος συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ.
También existe un volumen considerable de intercambios entre la Comunidad y los países de la AELC que forman parte del EEE.

Εξεταζόμενες χώρες: κράτη μέλη της ΕΕ και χώρες της ΕΖΕΣ
Países afectados: Estados miembros de la UE y países de la AELC

Χώρα της ΕΖΕΣ ή του ΕΟΧ, υποψήφια χώρα, ή δυνάμει υποψήφια χώρα ή οντότητα
País AELC/EEE, país candidato o candidato potencial

χώρες της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του ΕΟΧ, σύμφωνα με την εν λόγω συμφωνία·
los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que sean parte del Acuerdo sobre el EEE, de conformidad con las disposiciones de dicho Acuerdo;

(1) Διεθνή διακριτικά των χωρών της ΕΖΕΣ: Αυστρία (A), Ισλανδία (IS), Νορβηγία (N), Φινλανδία (FIN), Σουηδία (S).
a) En lo que respecta a Noruega, las medidas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva entrarán en vigor el 1 de enero de 1995 o en la fecha anterior en que Noruega notifique el cumplimiento de la Directiva.

Η κοινοποίηση διαβιβάζεται στην Αρχή από την αποστολή της σχετικής χώρας της ΕΖΕΣ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
La notificación será transmitida al Órgano por la misión ante la Unión Europea del Estado de la AELC concernido.

Η νομολογία του ΔΕΕ δεν ισχύει άμεσα στις χώρες της ΕΖΕΣ 44 .
La jurisprudencia del TJUE no es directamente aplicable en los países de la AELC 44 .