ψηλός κι άχαρος
larguirucho
ψηλός oor Spaans
ψηλός
el
άνθρωπος ή ζώο με μεγάλο ανάστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alto
Ο γιος μου είναι πιο ψηλός από μένα.
Mi hijo es más alto que yo.
media
Κι ο τύπος ήταν ψηλός, πάνω από 1,90...
Digo, el tipo media fácil 1'95 m.
encumbrado
el
(για αντικείμενο) που έχει μεγάλο ύψος
es
(lugar) Que está elevado o en un alto
Ένας έμπειρος ορειβάτης που χαρακτηριζόταν από το ότι δεν πίστευε στον Θεό, πήρε την απόφαση να σκαρφαλώσει σε ένα από τα πιο /ψηλά/, απότομα και επικίνδυνα βουνά της οροσειράς του τόπου του.
Un experimentado alpinista caracterizado por no creer en Dios, tomó la decisión de escalar una de las montañas más /encumbrada/, de mayor pendiente y peligrosidad de la cordillera de su localidad.
largo
Φίλε, μη ξεσπάς σε εμένα επειδή στις γκόμενες αρέσεις κοντό και χοντρό, καλύτερα από αδύνατος και ψηλός.
No me culpes porque tus chicas la prefieren corta y gruesa en lugar de larga y esquelética.
elevado
Ο θρόνος του δεν ακουμπούσε στο έδαφος αλλά, εκτός του ότι ήταν “ψηλός”, ήταν και “ανυψωμένος”.
Su trono no descansaba sobre el suelo, sino que, además de ser “excelso”, era “elevado”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
media
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψηλά τα χέρια σου!
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ψηλή, αξιοπρεπής, με άσπρα μαλλιά στα 70 της χρόνια και ήταν πάντα χτενισμένη κάνοντας τα μαλλιά της κότσο.
Y hay dos clases de gente en el mundojw2019 jw2019
Είναι το ίδιο το σύνθημα του ολυμπιακού κινήματος - "πιο ψηλά, πιο γρήγορα, πιο δυνατά" - που άθελά του ωθεί στον ατέρμονα ανταγωνισμό μεταξύ των αθλητών και σε μία πρόκληση της φύσης από τον αθλητή η οποία δεν γνωρίζει όρια.
No puedo sostenerlonot-set not-set
— Κύρια ανθρωπομετρικά στοιχεία για το κοντύτερο και ψηλότερο προσωπικό οδήγησης:
Me envidia el éxito que tengoEurlex2019 Eurlex2019
Βλέπετε οι Ινδιάνοι πιστεύουν ότι οι γενναίοι... πάνε στο Ψηλό Χώμα, και είναι καλό μέρος.
p.# y Decisión deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μολότωφ είναι ελαφριές, μπορούν να εκσφενδονιστούν σε ψηλά σημεία.
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο!
Teppo hizo la buena acción del díajw2019 jw2019
Χέρια ψηλά.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεκινήσω από χαμηλά, και ανέβω ψηλά μέχρι την θέση του εκδότη και του συντάκτη.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χώρα είναι πολύ επίπεδη, και ακόμη και οι ψηλότερες βουνοκορφές στη Λαπωνία έχουν ύψος γύρω στα 1.300 μέτρα μόνο.
Estaremos bienjw2019 jw2019
Όχι πολύ ψηλά, ο ένας ξανθόψειρας και ο άλλος μελαχρινός κατράμι.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ ψηλά.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την έκθεσή του, το Κοινοβούλιο στέλνει αυτό το έντιμο, σαφές μήνυμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τη Μόσχα, και ελπίζω ειλικρινά ότι αντιμετωπίζει τη Ρωσία με το κεφάλι ψηλά.
Por eso quieren empezar el tratamientoEuroparl8 Europarl8
Στη σκιά του ψηλότερου κτιρίου...
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη δοκιμή σε υψηλές στροφές χωρίς φορτίο («ψηλό ρελαντί») (δηλαδή > 2 000 min– 1)
En la alta sociedad soy muy popularEurlex2019 Eurlex2019
Φορούσε ψηλές δερμάτινες μπότες παντελόνι ιππασίας, παλιό δερμάτινο τζάκετ, ένα θαυμάσιο κράνος και υπέροχα προστατευτικά γυαλιά και, οπωσδήποτε, ένα λευκό κασκόλ να ανεμίζει στον αέρα.
Me hace sentir como una niñated2019 ted2019
Να πετάξω λίγο ψηλότερα.
La brigada los seguiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηλός, όμορφος;
He viajado miles de kilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όταν το κόψεις πρέπει να το κρατήσεις ψηλά, μπροστά στο κοινό και να πεις,
Te llevaremos al jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μη μου πεις ψηλός, γιατί δε μετράει.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ανέβει ψηλότερα από αυτόν και πολύ πιο γρήγορα.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιέστε τις φτέρνες και δείτε, αν από τα πόδια σας και από την πλάτη σας μπορείτε να στείλετε το χέρι ψηλά.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηλά πάνω από τις αποικίες, οι πελαργοί μαραμπού, κάνουν κύκλους σαν μάγισσες του παραμυθιού.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα χέρια ψηλά.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο ψηλά.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.