όλοι οι καλοί χωράνε oor Spaans
όλοι οι καλοί χωράνε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
donde comen dos, comen tres
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν και έκλεισα ένα τραπέζι μόνο για τέσσερις, Αλλά μη στενοχωριέσαι: όλοι οι καλοί χωράνε.
Pensé que no venías y reservé sólo mesa para cuatro. Pero no te preocupes: donde comen dos, comen tres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι, όχι, όλοι οι καλοί χωράνε.
Que esta pasando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι καλοί χωράνε.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι καλοί χωράνε.
Trato de recordar los pasosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι καλοί χωράνε στον διαγωνισμό.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ολοι οι καλοί χωράνε.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι καλοί χωράνε.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολοι οι καλοί χωράνε....
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι του στιλ όλοι οι καλοί χωράνε.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι υποψήφιες χώρες καλούνται να σταθεροποιήσουν τις εκπομπές τους έως το 2000 στο πλαίσιο της UNFCCC (Σχήμα 6.2.1).
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?EurLex-2 EurLex-2
Τώρα σχεδόν όλες οι χώρες έχουν καλά οργανωμένες αστυνομικές δυνάμεις με σύγχρονους εξοπλισμούς.
Sea como fuere, es una historia deplorablejw2019 jw2019
Για να το καταλάβετε καλύτερα, όλες οι χώρες που χρησιμοποιούν χρήμα σαν αξία είναι χρηματοπιστωτικά συστήματα.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresQED QED
Όσον αφορά το κεφάλαιο των εξωτερικών σχέσεων, η Βουλγαρία επιμένει στην συνέχιση της διμερούς συμφωνίας της με την ΠΓΔΜ, ενώ όλες οι υποψήφιες χώρες καλούνται να ακυρώσουν όλες τις διμερείς συμφωνίες που έχουν συνάψει με τρίτες χώρες.
Creo que sé dónde estánot-set not-set
Όλοι ξέρουν πως οι καλύτερες πουτάνες στη χώρα είναι στο Βανκούβερ.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν πρέπει όλοι οι καλοί πολίτες να υπερασπίζονται τη χώρα τους;»
La lengua elige, Johnjw2019 jw2019
Με το ερωτηματολόγιο της σύμβασης της Βασιλείας καλούνται όλες οι χώρες να διαβιβάζουν πληροφορίες για τη συνολική ποσότητα επικίνδυνων και «λοιπών αποβλήτων» που παρήγαγαν.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι χώρες θέλουν να είναι καλύτερες
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να σκοτώσετε όλους τους πολεμιστές που θεωρούνται οι καλύτεροι στη χώρα τους.
¿ Cómo es de grande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι καλοί άνθρωποι, σωστα, όλοι οι καλοί άνθρωποι... αναγκάζονται να πάνε στα προάστια, λόγω της εισροής των παράνομων μεταναστών στην χώρα.
Sí, las mareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζουμε καλά ότι όλες οι υποψήφιες χώρες έχουν δρομολογήσει πλήθος νέων νομοθετικών μέτρων, τα οποία εφόσον υιοθετηθούν και εφαρμοσθούν, θα επισημανθούν στις προσεχείς εκθέσεις προόδου.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Europarl8 Europarl8
Αυτό πρέπει να το θυμούνται καλά οι υπεύθυνοι σε όλες τις χώρες!
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEuroparl8 Europarl8
Όλοι οι χώροι πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση και οι τυχόν ελλείψεις πρέπει να επιδιορθώνονται ταχέως.
Gracias, igualmenteEurLex-2 EurLex-2
καλούνται Όλες οι διασώστες να επιστρέψουν στα χωριά τους.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
είναι μια εθελοντική δράση στο πλαίσιο της οποίας καλούνται όλες οι χώρες της Ευρώπης να συνεργασθούν στη μεγαλύτερη εκστρατεία καθαρισμού που έχει σημειωθεί στη χώρα τους κατά τη διάρκεια μιας μέρας του 2012·
Era tu hermana, Ellie, verdad?not-set not-set
Άλλοι παράγοντες, που μπορεί να εξηγούν τις σχετικά μεγάλες διαφορές τιμών, είναι ότι όλες οι ώρες της ημέρας δεν αποτιμώνται το ίδιο ούτε όλοι οι χώροι είναι εξίσου σύγχρονοι, καλά εξοπλισμένοι ούτε βρίσκονται σε κεντρική τοποθεσία όπως η Trondheim Spektrum.
Es mi trabajo, queridaEuroParl2021 EuroParl2021
Οι σύνοδοι κορυφής οφείλουν να αλλάξουν και να γίνουν καλά προετοιμασμένες συναντήσεις όπου όλες οι χώρες, μεγάλες και μικρές, και όλα τα κοινοβούλια θα έχουν ίση συμμετοχή στην προετοιμασία.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasEuroparl8 Europarl8
764 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.