όσον αφορά σε oor Spaans
όσον αφορά σε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
respecto al
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά σε εμάς, δεν είσαι πλέον ειδικευόμενος
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoopensubtitles2 opensubtitles2
Ομολογώ ότι βρίσκομαι σε δίλημμα όσον αφορά σε εσένα.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά σε θέματα σχετιζόμενα με τη δουλειά προσδιορίσαμε την αιτία, της σηψαιμίας του κελευστή.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά σε ένα συγκεκριμένο λογαριασμό που έλαβα σήμερα το πρωί... από τον κρασέμπορα, για οινοπνευματώδη
Te aconsejaría que miraras la primera páginaopensubtitles2 opensubtitles2
Με την επιφύλαξη του δικαιώματος δίκαιης δίκης, όσον αφορά σε ήσσονος σημασίας παραβάσεις:
El beber te enredó a ti anochenot-set not-set
Γερμανικός κανονισμός περί συσκευασίας — διακρίσεις όσον αφορά σε συσκευασίες ποτών.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasEurLex-2 EurLex-2
Ένα άτομο που υπακούει στον λόγο σοφίας με πίστη είναι τέλειο όσον αφορά σε αυτόν τον νόμο.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyLDS LDS
Όσον αφορά σε εμάς, δεν είσαι πλέον ειδικευόμενος.
No ser adoradora de SatanásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα, όσον αφορά σε μένα... δεν θα προτιμούσα να βρίσκομαι πουθενά άλλου.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μπορούσες να μου το εξηγήσεις, επειδή μάλλον είμαι λιγάκι αργός όσον αφορά σε τέτοια πράγματα.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά σε μένα, έκανα μια συμφωνία που με σώζει.
Habrá empleado ciertas defensasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά σε σας δύο...
¿ Esta es la bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άγνοια έκανε τη φήμη της πόλης όσον αφορά σε παρόμοια ζητήματα να φουντώνει.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
Όπως και να έχει, όσον αφορά σε αυτήν τη σχέση, εγώ είμαι απ'έξω.
Ah, le importan las etiquetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά σε μεμονωμένα κεφάλαια, το κεφάλαιο για την Ενέργεια είναι αρκετά ελλιπές.
Dónde está Dottie?Europarl8 Europarl8
Θέμα: Γερμανικός κανονισμός περί συσκευασίας — διακρίσεις όσον αφορά σε συσκευασίες ποτών
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaEurLex-2 EurLex-2
τύπος διάταξης ζεύξης ή κατασκευαστικού στοιχείου, διάταξη ή κατασκευαστικό στοιχείο που δεν διαφέρει όσον αφορά σε ουσιώδη στοιχεία όπως
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderoj4 oj4
Όσον αφορά σε αλλαγές περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών μετά τη χορήγηση αδείας, η οδηγία δε καθορίζει το χρόνοποχρεωτικής έναρξης του έργου.
Eso es brillanteEurLex-2 EurLex-2
«τύπος διάταξης ζεύξης ή κατασκευαστικού στοιχείου», διάταξη ή κατασκευαστικό στοιχείο που δεν διαφέρει όσον αφορά σε ουσιώδη στοιχεία όπως:
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
«τύπος διάταξης ζεύξης ή κατασκευαστικού στοιχείου», διάταξη ή κατασκευαστικό στοιχείο που δεν διαφέρει όσον αφορά σε ουσιώδη στοιχεία όπως:
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteEurLex-2 EurLex-2
τύπος διάταξης ζεύξης ή κατασκευαστικού στοιχείου, διάταξη ή κατασκευαστικό στοιχείο που δεν διαφέρει όσον αφορά σε ουσιώδη στοιχεία όπως
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigooj4 oj4
Πρέπει να πατήσουμε το κουμπί της επανεκκίνησης όσον αφορά σε θέματα ενσωμάτωσης και να ξεκινήσουμε πάλι από το μηδέν.
Un fin que alcanzaremosEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά σε αυτά τα δύο σημεία, λυπάμαι που κάποιοι, και από τη δεξιά και από την αριστερά, έδειξαν μικροψυχία.
Y creo en tu pollaEuroparl8 Europarl8
Θέλω απόδειξη... και εσύ μπορείς να με βοηθήσεις να κάνω την σωστή απόφαση, όσον αφορά σε ποιόν θα το αναφέρω αυτό.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά, σε κάθε κράτος μέλος, την κατανομή της ποσόστωσης μεταξύ περιοχών και παραγωγών, αυτήπόκειται στην εθνική αρμοδιότητα βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
¿ Qué te parece esto?EurLex-2 EurLex-2
238261 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.