όσο πιο oor Spaans
όσο πιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mientras más
el
+ επίθετο ή ρήμα
es
cuanto más
Όσο πιο παιδαριώδες, τόσο πιο ενοχλητικό είναι.
Mientras más infantil, más molesto es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσο πιο πολύ μας αρέσει ένα κορίτσι, τόσο πιο χαζοί γινόμαστε.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγορα
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Cuidado con la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο γρήγορα φύγουμε απο δω μέσα, τόσο πιο γρήγορα θα κοιμηθείς.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο σκληρά τους πίεζαν τόσο πιο σταθεροί γίνονταν, και η αντίστασή τους γινόταν σκληρή σαν το διαμάντι.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másjw2019 jw2019
Όσο πιο νότια και ανατολικά πηγαίνουμε, τόσο εντονότερη είναι η νοοτροπία της διαφθοράς.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeEuroparl8 Europarl8
Όσο πιο πολλά έχουν, τόσο πιο πολύ ελέγχουν.
Un clima más caliente te convendría másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ!
Salgamos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οσο πιο γρήγορα πάρεις προαγωγή, τόσο πιο γρήγορα θα αυξηθεί o μισθός σου.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο γρήγορος είσαι, τόσο καλύτερη είναι η διαδρομή σου.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να προωθήσετε τα μπλουζάκια και τις κονκάρδες όσο πιο πολύ μπορείτε.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οσο πιο γρήγορα τελειώσουμε...Τόσο πιο γρήγορα θα επιστρέψουμε στην πόλη για μια κρύα μπύρα
Encantado de conocerloopensubtitles2 opensubtitles2
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο πολύ σκέφτομαι τι συνέβη, τόσο δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανα.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πας στο μοναστήρι όσο πιο γρήγορα μπορείς.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Όσο πιο κοντά φέρεις τον Θεό, τόσο πιο κοντά σου θα έρθει ".
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ηξερε οτι οσο πιο συντομα ο εχθρος σπρωχνοταν στην Γερμανια..... " " Τοσο πιο συντομα ο πολεμος θα τελειωνε. "
Se está burlando de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο συχνά μπορεί.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγέ, οι ειδικές δυνάμεις θα έρθουν όσο πιο γρήγορα μπορούν
Vamos, mucha gente bebe agua mineralopensubtitles2 opensubtitles2
Μένετε όσο πιο μακριά μου γίνεται.
¿ Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό Louis Marin σχολιάζοντας τό ειρωνικό νόημα του άποσμάσματος 185: «Όσο πιο πολλά χέρια τόσο πιό πολλή δύναμη.
¿ Hace cuánto que estás aquí?Literature Literature
Όσο πιο πολλά κερδίζεις, τόσο πιο πολύ γκρινιάζεις.
Tenemos que irnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγε όσο πιο γρήγορα μπορούσε και, είδε τον " γάτο " να φεύγει μέσα απ'τις ιτιές.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όσο πιο μακριά μπορείς να πας.
Es difícil no hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21438 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.