Όσο ζεις μαθαίνεις oor Spaans
Όσο ζεις μαθαίνεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
A la cama no te irás sin saber una cosa más
el
Κάθε μέρα μαθαίνεις κάτι νέο, όσο λίγο κι αν είναι. Γενικά χρησιμοποιείται για να εκφράσουμε ότι μάθαμε κάτι νέο.
es
Cada día se aprende algo nuevo, por poco que sea. se emplea generalmente para expresar que hemos aprendido algo nuevo.
Πώς να ήξερα ότι δεν έπρεπε να το φάω; Δεν είχα ιδέα, εξήγησε η νεαρή γυναίκα στον γιατρό. Όπως λέει και η παροιμία, όσο ζεις μαθαίνεις.
¿Cómo podría saberlo que no debería comerlo? No tenía ni idea, explicó la joven al médico. Como dice el refrán, a la cama no te irás sin saber una cosa más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσο ζεις μαθαίνεις.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, όσο ζεις μαθαίνεις.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις μαθαίνεις, Νέιτ.
Algo para alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις μαθαίνεις.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις μαθαίνεις πράγματα.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις μαθαίνεις, φαντάζομαι.
Cooperación entre Estados de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις μαθαίνεις...
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, τελικά, όσο ζεις μαθαίνεις.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όσο ζεις μαθαίνεις, έτσι γιατρέ;
Trueno, escúchame con cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, όσο ζεις μαθαίνεις, κύριε.
Llamaré a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις μαθαίνεις!
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις μαθαίνεις
Ahora me voyopensubtitles2 opensubtitles2
Όσο ζεις μαθαίνεις.
Pero antes de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όσο ζεις μαθαίνεις.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέω ότι όσο ζεις, μαθαίνεις.
Puede que lo hayan expulsadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις, μαθαίνεις.
¿ Dónde consiguió eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις, μαθαίνεις.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κι όσο ζεις μαθαίνεις, υποθέτω ότι καλύτερα ν'άφηνα τον τύπο να φάει με τα χέρια.
A veces, a los pájaros les atrae la luzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο ζεις, μαθαίνεις.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς να ήξερα ότι δεν έπρεπε να το φάω; Δεν είχα ιδέα, εξήγησε η νεαρή γυναίκα στον γιατρό. Όπως λέει και η παροιμία, όσο ζεις μαθαίνεις.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresSophia Canoni Sophia Canoni
Όσο ζεις, να μαθαίνεις.
Cómo te has dado cuenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος έχει ζήσει τόσο όσο εγώ, μαθαίνει διάφορα.
¿ Qué diablos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.