ΟΣΝΑ oor Spaans
ΟΣΝΑ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
OTASE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με ποιόν τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να ενισχύσει τους ελέγχους όσν αφορά την τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας από τα σφαγεία και άλλες συναφείς επιχειρήσεις;
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rollonot-set not-set
Γνωρίζει η Επιτροπή το θέμα των εν λόγω αδειών και με της εμφανούς καταπάτησης της νομοθεσίας της ΕΕ από τις ελληνικές αρχές, ειδκότερα όσν αφορά την Οδηγία του Συμβουλίου #/#/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, καθώς και το θέμα των διεθνών δεσμέυσεων στα πλαίσια των Συμβάσεων CITES και Βέρνης
Mira y aprendeoj4 oj4
Εάν αυτό συνεχιστεί και εάν η Επιτροπή εξάγει τα συμπεράσματα που επιβάλονται από τις στρογγυλές αυτές τράπεζες και από την έκθεσή μας, μπορώ να της υποσχεθώ πως, όσν αφορά εμένα, δεν διατρέχει κανένα κίνδυνο υποβολής πρότασης μομφής.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasEuroparl8 Europarl8
Για να αποφευχθεί η επανάληψη μιας τέτοιου είδους κατάστασης, εύχομαι στο μέλλον, η Ευρωπαϊκή Ενωση να μπορέσει να είναι πιο αποτελεσματική και να ενθαρρύνει και να στηρίζει λύσεις λιγότερο δαπανηρές όσν αφορά την ανθρώπινη διάσταση.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleEuroparl8 Europarl8
Η πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή είναι καλή από πολλές πλευρές, αλλά είναι σημαντικό να συμπληρωθεί με τις συμπληρωματικές προτάσεις και τροπολογίες που έχει προτείνει η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού, και οι οποίες δίνουν, μεταξύ άλλων, το δικαίωμα στα κράτη μέλη να περιορίσουν περισσότερο την πρόσβαση των πλέον θορυβωδών τύπων αεροπλάνων, και οι οποίες επίσης είναι πιο προωθημένες όσν αφορά την δυνατότητα της άμεσης διαγραφής τέτοιων αεροπλάνων που δεν ικανοποιούν τα μέτρα που υπάρχουν στο παράρτημα.
Ben, tienes hambre?Europarl8 Europarl8
Επίσης, η ανάλυση των μερών δεν ήταν συνεπής όσν αφορά τη χρήση δύο διαφορετικών συνόλων στοιχείων για μακρο και μικροοικονομικούς δείκτες.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosEurLex-2 EurLex-2
Οσν αφορά εμάς, αυτό ήταν.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον επιτραπέζιο οίνο παραδίδεται σε οινοπνευματοποιό ή σε επιχείρηση παρασκευής αλκοολωμενου οίνου είναι δεκτή μία ανοχή του 1 % vol επί του κτηθέντος αλκοολικού τίτλου που αναφέρεται στο συμφωνητικό ή στη δήλωση, εφ' οσν γίνει υπέρβαση του 9,5% vol.
Tú te inventaste las reglasEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή το θέμα των εν λόγω αδειών και με της εμφανούς καταπάτησης της νομοθεσίας της ΕΕ από τις ελληνικές αρχές, ειδκότερα όσν αφορά την Οδηγία του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ (1) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, καθώς και το θέμα των διεθνών δεσμέυσεων στα πλαίσια των Συμβάσεων CITES και Βέρνης;
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 61/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιανουαρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 464/91 καθώς και του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου όσν αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή της ζάχαρης με τη μορφή των προϊόντων που εμφαίνονται στο εν λόγω παράρτημα
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
(2) Η Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης, κατά την πρώτη σύνοδο ολομέλειας, κατέληξε ότι η υποχρέωση των αναπτυσσόμενων χωρών να επιστρέψουν έως το 2000, χωριστά ή από κοινού, στα επίπεδα του 1990 όσν αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και των άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου που δεν διέπονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ στη σύμβαση για την προστασία της Οζονόσφαιρας ήταν ακατάλληλη για την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της Σύμβασης, που είναι η πρόληψη κάθε επικίνδυνης ανθρωπογενούς επίδρασης στο κλίμα, και οδηγήθηκε στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να κινηθεί διαδικασία ανάληψης κατάλληλων δράσεων για την περίοδο και μετά το 2000, με την έδκοση ενός Πρωτοκόλλου ή άλλης νομικής πράξης [8].
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanEurLex-2 EurLex-2
- ποιά ήταν η εξέλιξη όσν αφορά τη συνολική ανακύκλωση των συσκευασιών (ανακύκλωση υλικών) την περίοδο 1990-1997;
Voy a volverEurLex-2 EurLex-2
Το δίκαιο που πρέπει να εφαρμόζεται όσν αφορά τις συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές του παρόχου υπηρεσιών καθορίζεται βάσει των κανόνων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για την πιθανή απάτη όσν αφορά τον βακαλάο, που ίσως περνάει, μέσω της Νορβηγίας, χρησιμοποιώντας ποσοστώσεις άλλων χωρών.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEuroparl8 Europarl8
Τα τελευταία έτη σημειώθηκε στη Ρουμανία σημαντική πρόοδος όσν αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaEurLex-2 EurLex-2
Οι εκτιμήσεις του προϋπολογισμού βελτιώθηκαν σημαντικά, ιδίως όσν αφορά τις διαρθρωτικές πράξεις.
Son seres de otro planetaEurLex-2 EurLex-2
Όσν αφορά την έρευνα, οι σχετικές μελέτες είναι οι εξής:
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.