όσο για oor Spaans
όσο για
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a propósito de
acerca de
Όσο για εσάς, παιδιά ξέρω πως δε με αφορά, αλλά πιστεύω ότι αυτό που κάνετε είναι θαυμάσιο.
Y acerca de ustedes, sé que no es asunto mío, pero pienso que lo que hacen es genial.
sobre
Κι όσο για τις επενδύσεις μας, το συμβούλιο δεν έχασε ποτέ δεκάρα.
Y sobre nuestras inversiones, el consejo nunca perdió un centavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσο για μένα, λέγετε με Ryuzaki.
Tu sabes que Deb teme a los insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσο για μας, δεν έχω καμία δέσμευση.
Hey, que ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?opensubtitles2 opensubtitles2
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτε
¿ Así nos tratan?opensubtitles2 opensubtitles2
Όσο για την έρευνα, ο ντετέκτιβ εδώ θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας.
Haz el juramento ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για τον Τζούνιορ και για εμένα, δεν έχουμε καμία πρόθεση να αποσυρθούμε από τις δραστηριότητές μας.
Señora Thompsonjw2019 jw2019
Αλλά, όσο για εμένα και το σπιτικό μου, εμείς θα υπηρετούμε τον Ιεχωβά». —Ιησούς του Ναυή 24:15.
Lo que tienes es un donjw2019 jw2019
Όσο για τους Έλληνες δεν πληρώνουν!
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσο για να ξύσω την πλάτη σου, δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσο για το σχέδιο της... τηλεόρασης, ότι ο Μπάτμαν δεν έχει δικαιοδοσία
Hasta pronto, esperoopensubtitles2 opensubtitles2
Όσο για το γαϊδούρι, αυτό πήγε κατευθείαν στην πόρτα και κατόπιν στο “στάβλο του αφέντη του”».
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdojw2019 jw2019
'Οσο για μένα, είμαι ακόμα στη μέση.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
όσο για σένα, ιερέα... Αυτός ο Ναός, σου ανήκει!
Él tiene las piedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για μένα, φοβάμαι ότι πρέπει να βιαστώ
descripción de la política de inversionesopensubtitles2 opensubtitles2
Όσο για το σχολείο, Μπάφυ, ξέρεις πρέπει να μιλήσεις στον Διευθυντή Σνάιντερ πριν
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για μένα... υπάρχουν στιγμές που θα έδινα κι ένα δάχτυλο για λίγη καλοσύνη.
Pero no me atrevo a decírseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για σένα, το ξέρω το είδος σου.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για την Πατρίσια, κατάφερε να φτάσει στην Ισπανία με την κορούλα της στην αγκαλιά.
Moriría por tijw2019 jw2019
Όσο για τους υπόλοιπους κάποια μέρα, θα είναι έτοιμοι να κυβερνήσουν.
Yo me encargaré de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι τόσο για να σκοτώσω κάποιον, αλλά όσο για να κάνω κάτι.
Lo echaron de la secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσο για τους κανόνες, δεν κουβαλάμε στρατιωτικά εγχειρίδια μαζί μας.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οσο για το πώς τα καταφέρνουν μέχρι τώρα, δεν έχουμε καμία ιδέα.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για την κρέμα σ'εμάς... μάλλον η Ρωσία χρωστάει συγγνώμη στις γάτες.
Por eso deberías llorar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για τους αγαπητικούς της βοσκοπούλας, επέλεξες κάποιον
¡ No tomó mucho cronometra!opensubtitles2 opensubtitles2
Όσο για τις φωνές, μπορώ να μετατρέψω ομιλίες σε χρώμα, για παράδειγμα εδώ έχουμε δυο πασίγνωστες ομιλίες.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasQED QED
121020 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.