όσμωση oor Spaans
όσμωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ósmosis
Εάν είναι απαραίτητο, μπορεί να ακολουθήσει υπερδιήθηση ή αντίστροφη όσμωση.
Si es necesario, se puede aplicar a continuación un proceso de ultrafiltración o de ósmosis inversa.
osmosis
Μην ανησυχείς, απλά συμβαίνει με όσμωση, ξέρεις.
No te preocupes, sucede por osmosis, ¿sabes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέρη συσκευών για το φιλτράρισμα ή τον καθαρισμό του νερού με αντίστροφη όσμωση, που αποτελούνται κυρίως από πλαστικές μεμβράνες ενισχυμένες εσωτερικά με ύφασμα υφασμένο ή μη υφασμένο, που περιβάλλουν διάτρητο σωλήνα τοποθετημένο σε πλαστικό κύλινδρο του οποίου το πάχος του τοιχώματος δεν υπερβαίνει τα 4 mm. Το σύνολο μπορεί να τοποθετείται σε κύλινδρο με πάχος τοιχώματος 5 mm ή περισσότερο
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEurlex2019 Eurlex2019
7. Το διήθημα που προκύπτει κατά το πρώτο στάδιο της επεξεργασίας συμπυκνώνεται, στη συνέχεια, με νανοδιήθηση ή αντίστροφη όσμωση.
Probablemente lo olióEurLex-2 EurLex-2
β) όσον αφορά το γλεύκος σταφυλιών, με την προσθήκη σακχαρόζης, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή με μερική συμπύκνωση, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης·
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEurLex-2 EurLex-2
Δύναται να εφαρμοστεί ανάστροφη όσμωση και συμπύκνωση και/ή ξήρανση.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus intereseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μέρη συσκευών για τον καθαρισμό του νερού με αντίστροφη όσμωση, τα οποία αποτελούνται από δέσμη κοίλων ινών από τεχνητό πλαστικό υλικό, με διαπερατά τοιχώματα, η οποία έχει στερωθεί στο ένα άκρο σε τεμάχιο από τεχνητό πλαστικό υλικό και διέρχεται στο άλλο άκρο μέσω τεχνητού πλαστικού υλικού, έστω και τοποθετημένα σε κύλινδρο
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνει ότι ο ηλεκτρισμός που παράγεται από θερμική ηλιακή ενέργεια, οι θαλάσσιες ανανεώσιμες πηγές ενεργείας, όπως τα θαλάσσια ρεύματα, η κυματική και παλιρροϊκή ενέργεια, καθώς και η ενέργεια από όσμωση συνιστούν νέους πιθανούς τομείς για την παραγωγή ηλεκτρισμού από ανανεώσιμη ενέργεια, και ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν συναφώς μεγάλες επενδύσεις στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την έρευνα και την ανάπτυξη·
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaoj4 oj4
β) όσον αφορά το γλεύκος σταφυλιών, με την προσθήκη σακχαρόζης, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, ή με μερική συμπύκνωση, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης·
El personal encargado de los controles deberá poseerEurLex-2 EurLex-2
Θα με κάνεις πιο έξυπνη με όσμωση;
¿ Estas enojada conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επεξεργασία μείωσης της περιεκτικότητας σε σάκχαρα (εφεξής «η επεξεργασία») αποσκοπεί στην αφαίρεση σακχάρων από το γλεύκος με σύζευξη διεργασιών μεμβράνης η οποία συνίσταται σε συνδυασμό μικροδιήθησης ή υπερδιήθησης με νανοδιήθηση ή αντίστροφη όσμωση.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!EuroParl2021 EuroParl2021
όσον αφορά το γλεύκος σταφυλιών, με την προσθήκη σακχαρόζης, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή με μερική συμπύκνωση, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης·
Mis pupilos han crecidoEurLex-2 EurLex-2
β) όσον αφορά το γλεύκος σταφυλιών, μόνο με προσθήκη σακχαρόζης ή συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, ή ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, ή με μερική συμπύκνωση, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης,
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!EurLex-2 EurLex-2
μερική συμπύκνωση με φυσικές διεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης, για την αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου του γλεύκους σταφυλιών ή του οίνου
Me mentí a mí mismaeurlex eurlex
αντίστροφη όσμωση,
Todos de la casa salieron en un camión grandeEuroParl2021 EuroParl2021
σχετικά με τη μερική αφαίρεση πτητικής οξύτητας μέσω διεργασιών αντίστροφης όσμωσης
Eso fue muy rápidoeurlex eurlex
Η τροποποίηση αυτή έρχεται σε συνέχεια των δοκιμών που διεξήχθησαν σε διάφορα έτη παραγωγής, από τις οποίες προέκυψε ότι, με τη χρήση κατάλληλης πρώτης ύλης με υψηλό ποιοτικό δυναμικό, με την εφαρμογή μέγιστου ποσοστού συμπύκνωσης 10 % και για τις εργασίες εμπλουτισμού με ανώτατο όριο ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου 15 %, η τεχνική της αντίστροφης όσμωσης δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στους οίνους.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoEuroParl2021 EuroParl2021
Εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος χωρίς τη χρήση δοσομετρικών αντλιών, συγκεκριμένα ιοντοανταλλάκτες, μονάδες νανοδιήθισης και μονάδες αντίστροφης όσμωσης
No, no me gustatmClass tmClass
Συσκευές όσμωσης
El año del robo de D. B.CoopertmClass tmClass
Δύναται να εφαρμοστεί ανάστροφη όσμωση και ξήρανση.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoEurLex-2 EurLex-2
37. μερική συμπύκνωση με φυσική διεργασία, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης, για αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου του γλεύκους σταφυλιών ή του οίνου·
Gandhi resistió pasivamente... y ganóEurLex-2 EurLex-2
αντίστροφη όσμωση σύμφωνα με το στοιχείο β) του τμήματος B.1 του παραρτήματος XVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Ya voy, KittyEurLex-2 EurLex-2
όσον αφορά το γλεύκος σταφυλιών, με την προσθήκη συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή με μερική συμπύκνωση, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης·
Ni siquiera me gusta WhodiniEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.