animal oor Spaans

animal

voorbeelde

(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/329 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών και για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, τους χοίρους προς πάχυνση, τους θηλυκούς χοίρους και μικρά είδη χοίρων (κάτοχος της άδειας Lohmann Animal Nutrition GmbH) (ΕΕ L 62 της 9.3.2016, σ.
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/329 de la Comisión, de 8 de marzo de 2016, relativo a la autorización de la 6-fitasa como aditivo para piensos destinados a todas las especies aviares y los lechones destetados, los cerdos de engorde, las cerdas y las especies porcinas menores (titular de la autorización: Lohmann Animal Nutrition GmbH) (DO L 62 de 9.3.2016, p.

Ο ανακόπτων οφείλει, στηριζόμενος σε αυτά, να αποδείξει ότι το επίμαχο σημείο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου του συγκεκριμένου κράτους μέλους και ότι δικαιολογεί την απαγόρευση χρήσεως πλέον πρόσφατου σήματος (βλ. απόφαση της 29ης Ιουνίου 2016, animal, T‐727/14 και T‐728/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:372, σκέψη 25 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Sobre esta base, el oponente debe demostrar que el signo en conflicto está comprendido en el ámbito de aplicación del Derecho del Estado miembro invocado y que permite prohibir la utilización de una marca posterior (véase la sentencia de 29 de junio de 2016, animal, T‐727/14 y T‐728/14, no publicada, EU:T:2016:372, apartado 25 y jurisprudencia citada).

Όταν χρησιμοποιούνται υλικά ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης στη διεργασία, ο παρασκευαστής δεν χρησιμοποιεί νέο προμηθευτή για τον οποίο απαιτείται αξιολόγηση της ασφαλείας έναντι των ιών ή αξιολόγηση της συμμόρφωσης με το τρέχον «Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products» (Επεξηγηματικό σημείωμα για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων μετάδοσης ζωικών παραγόντων της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας μέσω φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση).
Si se utilizan materiales de origen humano o animal en el proceso, el fabricante no deberá utilizar un nuevo proveedor al que se exija una evaluación de seguridad viral y de cumplimiento de la versión vigente de la Nota explicativa sobre minimización del riesgo de transmisión de los agentes de la encefalopatía espongiforme animal a través de medicamentos para uso humano y veterinarios.

Η «Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)», είναι η αρμόδια αρχή στο Ελ Σαλβαδόρ, εγκεκριμένη για τον έλεγχο και την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των αλιευτικών προϊόντων με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
La Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Ganadería (DGSVA) será la autoridad competente en El Salvador designada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Αυτό το μέρος δεν έχει καμία σχέση με το Animal House.
Este lugar no es nada parecido a ( Animal House ).

Το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, στην Ισπανία.
El laboratorio de referencia de la Unión Europea para la peste porcina africana es: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid), España.

(5) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 9/2010 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για όρνιθες ωοπαραγωγής, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση (κάτοχος έγκρισης Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ.
(5) Reglamento (UE) n.o 9/2010 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2009, relativo a la autorización del preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) como aditivo alimentario para pollos de engorde, gallinas ponedoras, patos y pavos de engorde (el titular de la autorización es Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (DO L 3 de 7.1.2010, p.

Για την πανώλη των ίππων, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete», Algete (Μαδρίτη), Ισπανία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ.
Respecto a la peste equina africana, la Unión concede ayuda financiera al Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete, Madrid (España), para desempeñar las funciones y las tareas expuestas en el anexo III de la Directiva 92/35/CEE.

σημειώνει με μεγάλη ικανοποίηση την πρόοδο που έχει σημειωθεί στο πλαίσιο του σχεδίου «Animal Welfare Quality Project» όσον αφορά τις νέες επιστημονικές γνώσεις και μεθόδους για τους δείκτες που αφορούν την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων· σημειώνει, ωστόσο, ότι το εν λόγω σχέδιο δεν έχει λάβει πλήρως υπόψη την προώθηση, στην πράξη, της χρήσης αυτών των δεικτών·
Toma nota, con gran satisfacción, de los avances logrados en el marco del Proyecto de calidad en materia de bienestar animal (Animal Welfare Quality Project), en lo que respecta a nuevos datos científicos relacionados con los indicadores de salud y de bienestar animal; observa, no obstante, que este proyecto no ha tenido plenamente en cuenta la promoción, en la práctica, del uso de esos indicadores;

Η ομάδα πίεσης Animal Defenders που εδρεύει στο ΗΒ προσφέρθηκε να φροντίσει ώστε ο ελέφαντας να μεταφερθεί στο ειδικό άσυλο για τα ζώα τσίρκου (Perfοrming Animal Welfare Sanctuary) στην Καλιφόρνια, για να μπορέσει να περάσει τα υπόλοιπα 30 χρόνια που αναμένεται να ζήσει σε περιβάλλον όπου θα του παρέχεται φροντίδα ειδικών.
El grupo británico de defensa de los animales Animal Defenders se ha ofrecido a trasladar al elefante al centro de bienestar animal Performing Animal Welfare Sanctuary en California donde podría vivir los 30 años que se calcula que le quedan de vida en un medio donde podría recibir cuidados por parte de expertos.

Εις ό,τι αφορά τους ζωικούς γενετικούς πόρους στη γεωργική εκμετάλλευση, είναι σκόπιμο να επικεντρωθούν οι προσπάθειες στη σύσταση ευρωπαϊκού δικτύου εθνικών καταλόγων σχετικών με τις διοικητικές πτυχές (προέλευση και καθεστώς της χρηματοδότησης, κατάσταση των φυλών και απειλές εξαφάνισης, τόπος φύλαξης των γενεαλογικών μητρώων, κλπ.) του οποίου η διαχείριση πρέπει να είναι σύμμορφή με το DAD-IS, το σύστημα πληροφοριών για την Παγκόσμια Στρατηγική για τη Διαχείριση των Γενετικών Πόρων Εκτρεφόμενων Ζώων (AnGR - Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources).
En el caso de los recursos genéticos animales mantenidos en explotaciones agrícolas, deberían concentrarse los esfuerzos en la creación de una red europea de inventarios nacionales de aspectos administrativos (origen y situación de la financiación, estado de las razas y amenazas de extinción, situación de los libros genealógicos...) que deben gestionarse de conformidad con DAD-IS, sistema de información de la estrategia global para la gestión de los recursos genéticos de animales de granja (AnGR).

Στην αγγλική επιστημονική ορολογία, ο όρος «ζώο (animal)» καλύπτει όχι μόνο τα ζώα αλλά και τον άνθρωπο, πράγμα που δημιουργεί την εντύπωση ότι αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θα μπορούσε να καλύπτει και την κλωνοποίηση ανθρώπων.
En el lenguaje científico inglés, el término «animales» cubre al ser humano, además de a los animales, lo que da lugar a pensar que esta patente podría incluir la clonación de seres humanos.

Η "Departement of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" είναι η αρμόδια αρχή στην Ουγκάντα για την επαλήθευση και την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
El Department of Fisheries Resources (DFR) del Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries será la autoridad competente en Uganda para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Norbert Rath (αριθ. #/#)•Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (αριθ. #/#)•(απόρρητο όνομα) (αριθ. #/#)•Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (αριθ. #/#)•Gheorghe Parascan (αριθ. #/#)•(απόρρητο όνομα) (αριθ. #/#)•(απόρρητο όνομα) (αριθ. #/#)•(απόρρητο όνομα) (αριθ. #/#)•Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# υπογραφές) (αριθ. #/#)•Giulio Marini (αριθ. #/#)•(απόρρητο όνομα) (αριθ. #/#)•Antonio Badía Molina (αριθ. #/#)•(απόρρητο όνομα) (αριθ. #/#)•Franco Londei (αριθ. #/#)•Marco Noto (αριθ. #/#)•John E. Doherty (Irish Drivers Association) (αριθ. #/#)•Roberto Marcoccio (αριθ. #/#)•María del Carmen Cabello Caballero (αριθ. #/#)•Pedro Portillo Strempel (αριθ. #/#)•Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (αριθ. #/#)•Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (αριθ. #/#)•Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (αριθ
Norbert Rath (no #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (no #/#); Gheorghe Parascan (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# firmas) (no #/#); Giulio Marini (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Antonio Badía Molina (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Franco Londei (no #/#); Marco Noto (no #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (no #/#); Roberto Marcoccio (no #/#); María del Carmen Cabello Caballero (no #/#); Pedro Portillo Strempel (no #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (no #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (no #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no

Λαμβάνει επίσης υπόψη τη μελέτη με τίτλο «Assessing farmers' cost of compliance with EU legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety» (Εκτίμηση του κόστους συμμόρφωσης των γεωργών με τη νομοθεσία της ΕΕ στους τομείς του περιβάλλοντος, της καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας των τροφίμων) 6 .
También tiene en cuenta el estudio «Assessing farmers' cost of compliance with EU legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety» 6 (Evaluación del coste ligado a la aplicación de la legislación de la UE en materia de medio ambiente, bienestar animal y seguridad alimentaria para los productores agrícolas).

ότι, στο άρθρο 3 αυτής της απόφασης ορίζονται ως τράπεζες αντιγόνου στις οποίες διατηρούνται τα κοινοτικά αποθέματα, το «Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'ιtudes vιtιrinaires et alimentaires» στην πόλη Lyon της Γαλλίας, το «Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia» στην Ιταλία και το «Institute for Animal Health» στο Pirbright στο Ηνωμένο Βασίλειο 7
Considerando que el artículo 3 de dicha Decisión designa como bancos de antígenos en los que se conservan las reservas comunitarias al Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires de Lyon (Francia), al Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia (Italia) y al Institute for Animal Health de Pirbright (Reino Unido);

Ανεξαρτήτως του αν αναπτύσσει δικά του κριτήρια ή συντάσσεται με κριτήρια καθορισθέντα από άλλους επιστήμονες, ο ECHA οφείλει, στο πλαίσιο κάθε επιστημονικής αξιολόγησης, να τηρεί τις αρχές της αριστείας, της διαφάνειας και της ανεξαρτησίας (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 2002, Pfizer Animal Health κατά Συμβουλίου, T‐13/99, EU:T:2002:209, σκέψη 172).
Tanto si crea sus propios criterios como si sigue criterios elaborados por otros científicos, la ECHA debe, en el marco de toda evaluación científica, respetar los principios de excelencia, transparencia e independencia (véase, por analogía, la sentencia de 11 de septiembre de 2002, Pfizer Animal Health/Consejo, T‐13/99, EU:T:2002:209, apartado 172).

Για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory», Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ.
Respecto a la enfermedad vesicular porcina, la Comunidad concede ayuda financiera al AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright (Reino Unido) para que desempeñe las competencias y funciones expuestas en el anexo III de la Directiva 92/119/CEE.

Που βρίσκεις χρόνο να βλέπεις Animal Planet;
¿Cómo sacas tiempo para ver Animal Planet?

Για τον αφθώδη πυρετό, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΚ
Respecto a la fiebre aftosa, la Unión concede ayuda financiera al Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright (Reino Unido), para desempeñar las funciones y las tareas expuestas en el anexo # de la Directiva #/#/CE

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός 207/2009 θεσπίζει ενιαίους κανόνες, σχετικούς με τη χρήση των σημείων και την ισχύ τους, οι οποίοι συνάδουν προς τις αρχές που διέπουν το προβλεπόμενο από τον κανονισμό αυτό σύστημα (βλ. απόφαση της 29ης Ιουνίου 2016, animal, T‐727/14 και T‐728/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:372, σκέψη 23 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Así pues, el Reglamento n.o 207/2009 establece normas uniformes sobre el uso de los signos y su alcance, que son coherentes con los principios que inspiran el sistema establecido por dicho Reglamento (véase la sentencia de 29 de junio de 2016, animal, T‐727/14 y T‐728/14, no publicada, EU:T:2016:372, apartado 23 y jurisprudencia citada).

Επίδικο σήμα: Το κοινοτικό εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «animal» — κοινοτικό σήμα υπ' αριθ. 2 8 22 807
Marca controvertida: Marca comunitaria figurativa que incluye el elemento denominativo «animal» — Marca comunitaria no 2 8 22 807

Η "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" είναι η αρμόδια αρχή στην Κόστα Ρίκα για την επαλήθευση και την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ σχετικά με τα αλιευτικά προϊόντα.
La "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganadería" será la autoridad competente en Costa Rica para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Bowles και C. Fisher υποστηρίζουν ότι τα πρότυπα προστασίας των ζώων εντός της Ευρωπαϊκής Ενώσεως είναι συνήθως υψηλότερα σε σχέση με τα ισχύοντα στις ανταγωνιστικές χώρες: «Trade Liberalisation και Agriculture: The Likely Implications for European Farm Animal Welfare στο έργο των Bilal, S. και Pezaros, P. (επιμέλεια.), Negotiating the Future of AgricΕΕtural Policies: Agricultural Trade and the Millenium WTO Round, εκδόσεις Kluwer Law International, Χάγη, 2000, σ. 202.
Bowles, D., y Fisher, C., «Trade Liberalisation in Agriculture: The Likely Implications for European Farm Animal Welfare», en Bilal, S., y Pezaros, P. (ed.), Negotiating the Future of Agricultural Policies: Agricultural Trade and the Millenium WTO Round, Kluwer Law International, La Haya, 2000, p. 202, sostienen que el nivel de protección de los animales en la Unión Europea es normalmente superior al vigente en los países competidores.

γ) οι έλεγχοι για την τήρηση των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) πρέπει να διεξάγονται στα εργοστάσια επεξεργασίας από επιθεωρητές βιομηχανίας ή υπαλλήλους τους, που διαθέτουν τα τυπικά προσόντα και είναι εξουσιοδοτημένοι για το σκοπό αυτό από την Animal and Plant Health Inspection Service του Υπουργείου Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
c) El cumplimiento de los requisitos establecidos en la letra a) habrá sido comprobado en las serrerías por inspectores o agentes del sector industrial cualificados y autorizados con tal fin por el Servicio de inspección zoosanitaria y fitosanitaria del ministerio de Agricultura de los Estados Unidos.