αστέρας oor Faroees

αστέρας

/asˈteras/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Faroees

stjørna

naamwoord vroulike

stjørnur

Αστέρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Faroees

stjørnur

Soortgelyke frases

διάττοντας αστέρας
stjørnuskot

διάττοντας αστέρας
stjørnuskot

voorbeelde

Δεν υπήρχαν καθόλου αστέρια και πλανήτες.
Har vóru ongar stjørnur ella gongustjørnur.

Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.
Gongustjørnur eru tilvildarlig úrslit av stjørnumyndan úr sama gassskýggi, sum stjørnan sjálv.

(Ησαΐας 40:26) Ασφαλώς θα ήταν ανόητο να σκεφτούμε ότι τα δισεκατομμύρια αστέρια απλώς έγιναν μόνα τους, και ότι, χωρίς καμιά κατεύθυνση, σχημάτισαν τα μεγάλα αστρικά συστήματα που κινούνται με τέτοια θαυμαστή τάξη!—Ψαλμός 14:1.
(Jesaja 40:26) Tað hevði verið tápuligt at trúð at tær óteljandi stjørnurnar vórðu til av sær sjálvum, og at tær sjálvar høvdu funnið saman í teir ómetaligu stjørnuhóparnar har so stórfingið skil ræður! — Sálmur 14:1.

Από αυτή τη διαδικασία γεννιέται ένα αστέρι.
Úr hesum føðist stjørnan.

«Η Συμβουλή της Γιαγιάς»: Τι το κακό υπάρχει στο να θέλει κάποιος να είναι αστέρι στον κόσμο του Σατανά;
„Råd fra mormor“: Hví er tað skeivt at ynskja sær at gerast stjørna í Satans heimi?

Πώς ήρθαν σε ύπαρξη τα πολλά δισεκατομμύρια αστέρια;
Hvussu eru milliardirnar av stjørnum vorðnar til?

ΟΤΑΝ μια ξάστερη νύχτα κοιτάζετε στον ουρανό, δεν μένετε κατάπληκτοι καθώς βλέπετε τόσο πολλά αστέρια;
TÁ tú eina stjørnuklára nátt hyggur at luftini, undrast tú so ikki á allar tær nógvu stjørnurnar, ið eru at síggja?

Κατά τη διάρκεια της ζωής του οι αντιδράσεις σύντηξης στον πυρήνα του τεράστιου αστεριού θα παράγουν όχι μόνο ήλιο, αλλά επίσης άνθρακα, οξυγόνο, άζωτο και όλα τα άλλα στοιχεία του περιοδικού πίνακα, μέχρι το σίδηρο.
Í síni ævi fara sambræðingar í kjarnuni á eini stjørnu ikki bert at framleiða helium, men eisini kolevni, súrevni, køvievni og øll hini evnini á periodisku skipanini fram til jarn.

Αλλά, ας έχουμε κατά νου ότι ενώ τα πρώτα αστέρια δημιουργήθηκαν μόνο από υδρογόνο και ήλιο, τα υπόλοιπα στοιχεία του περιοδικού πίνακα αποτελούν το 2% του Ήλιου.
Legg til merkis, at meðan tær fyrstu stjørnurnar vóru av brinti og heliumi eina, umboðar restin av periodisku skipanini tvey prosent av sólini.

Δύο πράγματα πρέπει να σημειωθούν για το πώς οι υπερκαινοφανείς αστέρες δημιουργούν στοιχεία.
Tvey mál eru galdandi, um hvussu supernovur skapa evni.

Όμως εν τέλει, ο πυρήνας εξαντλείται από καύσιμα αφήνοντας το αστέρι υπό πλήρη κατάρρευση.
Men at enda er orkan í kjarnuni útbrend, so hon syndrast fullkomiliga.

Δεν μπορεί να λεχθεί το ίδιο για κανένα πολιτικό πρόσωπο ούτε για κάποιον αστέρα του αθλητισμού και της ψυχαγωγίας.
Hetta kann ikki sigast um nakran politikara ella týðandi persón í ítróttar- ella undirhaldsheiminum.

4 Αναλογιστείτε το σύμπαν με τα δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων αστέρια.
4 Hygg einaferð at milliardunum og aftur milliardunum av stjørnum í alheiminum.

Δεύτερον, όλα τα στοιχεία που είχαν συσσωρευτεί στον πυρήνα του αστεριού, όπως ο άνθρακας, το οξυγόνο, το άζωτο και ο σίδηρος, καθώς επίσης και όλα εκείνα που σχηματίζονται κατά την έκρηξη σουπερνόβα εκτινάσσονται στο διαστρικό χώρο, όπου αναμειγνύονται με αέριο που προϋπάρχει εκεί.
Tað næsta: Evnini, sum rúgvaðust upp í stjørnukjarnini, so sum kol, ilt, køvievni, jarn, umframt øll tey, sum vórðu av supernovu- spreingingini, verða skotin út í stjørnurúmdina, har tey blanda seg við gassini, sum longu eru har.

Αυτό προκαλεί μία απίστευτα ισχυρή έκρηξη που την ονομάζουμε υπερκαινοφανή αστέρα (σουπερνόβα).
Hetta elvir til eina ótrúliga spreinging, vit nevna supernova.

Η Αγία Γραφή λέει ότι ο Θεός μετράει και κατονομάζει όλα τα αστέρια.
Bíblian sigur, at Gud veit tal og navn á øllum stjørnunum.

Σκεφτείτε αυτό: με εξαίρεση το υδρογόνο και κάποιας ποσότητας ήλιου το έδαφος που περπατάτε, ο αέρας που αναπνέετε, εσείς, τα πάντα αποτελούνται από άτομα τα οποία δημιουργήθηκαν στο εσωτερικό των αστεριών.
Hugsa um hetta: fyri uttan brint og nakað av heliumi er jørðin undir tær, luftin, tú andar, tú; alt er gjørt úr atomum, sum vórðu til úr stjørnum.

Τι συγκλονιστική σκέψη είναι αυτή, εφόσον υπάρχουν εκατοντάδες δισεκατομμύρια αστέρια στο δικό μας γαλαξία, και οι αστρονόμοι λένε ότι υπάρχουν περίπου εκατό δισεκατομμύρια άλλοι γαλαξίες!
Ein nærum ófatiligur tanki, tí bara í okkara stjørnubreyt eru milliardir av stjørnum, og eftir tí, sum stjørnufrøðingar siga, eru umleið hundrað milliardir aðrar stjørnubreytir til.

Όπως πριν, νέα αστέρια δημιουργούνται.
Sum áður verða aðrar stjørnur.

Από τι είναι φτιαγμένα τα αστέρια;
Hvørjum eru stjørnurnar gjørdar av?