Άδριανός oor Frans
Άδριανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Adrien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάντα ήσουν καλή μαζί μου, Αδριάνα.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR || Αδριανή Ισοδύναμος όρος: Adriani || Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ||
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
Ο Αδριανός συνέβαλε στην αρχιτεκτονική της μεγαλοπρέπεια και έκανε πολλές γενναιόδωρες προσφορές.
° microspectrométrie visiblejw2019 jw2019
Κάποιος από μόνος του, ίσως ο Αδριανός, χρειαζόταν ένα λαμπρό δημιουργικό όραμα.
Pardon de faire plaisir aux fansted2019 ted2019
Οικοδομήθηκε αρχικά από τον Αγρίππα περί το 27 Π.Κ.Χ. και ανοικοδομήθηκε από τον Αδριανό γύρω στο 120 Κ.Χ.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarejw2019 jw2019
Πρόσφατα η κυβέρνηση στην Ελλάδα προχώρησε στην επαναχάραξη της γραμμής του τραμ λόγω προβλημάτων που ενδέχεται να δημιουργηθούν στο ιστορικό μνημείο Πύλη του Αδριανού εξαιτίας των κραδασμών από την διέλευση των συρμών.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι FANYs να πάνε με τον Tom, στο Τείχος του Αδριανού.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχαν δύο επιγραφές στην πύλη, στις αντίθετες κατευθύνσεις, οι οποίες έχριζαν Θησέα και Αδριανό ως τους ιδρυτές της Αθήνας.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesWikiMatrix WikiMatrix
Ο Αυτοκράτορας Αδριανός έδωσε εντολή να σχηματιστεί νέα αμυντική γραμμή προς το νότο
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enopensubtitles2 opensubtitles2
Στο έτος ακριβώς 130 ο Ρωμαίος Αυτοκράτωρ Αδριανός επεσκέφθη τα ερείπια και διέταξε να οικοδομηθή μια πόλις εκεί.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Η κατασκευή της υπόγειας διάβασης πρόκειται να πραγματοποιηθεί επί εδάφους το οποίο χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερα ευαίσθητη υδρογεωλογική κατάσταση και από την παρουσία σηματικών αρχαιολογικών ευρημάτων μεταξύ των οποίων τα αρχαία τείχη του μαυσωλείου του ρωμαίου αυτοκράτορα Αδριανού, επί των θεμελίων του οποίου στηρίζεται η πιο πρόσφατη δομή του Catel Sant ' Angelo.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Αυτή περίπου την εποχή ο Αδριανός αρρώστησε.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionWikiMatrix WikiMatrix
Παρέμεινε σημαντική θρησκευτική τοποθεσία κατά τη ρωμαϊκή περίοδο, με τον αυτοκράτορα Αδριανό να το επισκέπτεται και τον συγγραφέα Μάρκο Τερέντιο Βάρρωνα να περιγράφει τα μυστήρια, πριν αρχίσει να περνά στην αφάνεια κατά την ύστερη αρχαιότητα.
Sinon, qui d' autre le saurait?WikiMatrix WikiMatrix
Ο Χουχουριστής στο Τείχος του Αδριανού
J' ai la fiche- cuisinejw2019 jw2019
Αναγνωρίζοντας τη στρατηγική της θέση, Ρωμαίοι αυτοκράτορες όπως ο Αδριανός και ο Βαλεριανός επισκέφτηκαν την Παλμύρα.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
Στην αρχαία αυτή πόλη βρέθηκε επίσης μια ιδιαίτερη επιγραφή σε πέτρα με τη φράση «RESCRIPTUM SACRUM DE RE OLEARIA», η οποία αποτελούσε τον τίτλο αυτοκρατορικού διατάγματος που αποδίδεται στον Αδριανό.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EuroParl2021 EuroParl2021
Ακολούθησα ένα ρυάκι γεμάτο βρύα το οποίο κυλούσε ανάμεσα σε όχθες που ήταν στολισμένες με πρίμουλες και βιολέτες, με κατεύθυνση το προγονικό σπίτι της κουκουβάγιας χουχουριστής κοντά στο Τείχος του Αδριανού.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurjw2019 jw2019
Η Οδός των Κουρήτων περιστοιχίζεται και από τις δύο πλευρές από κτίσματα, όπως η Δημόσια Αγορά όπου συζητούνταν ζητήματα του Κράτους, ο ναός του Αδριανού, μερικές δημόσιες κρήνες, καθώς και σπίτια χτισμένα σε αναβαθμίδες—κατοικίες επιφανών Εφέσιων.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termejw2019 jw2019
Οι Γουόυοντ δεν ελέγχουν μόνο το βορρά του Τείχους του Αδριανού;
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ναός ολοκληρώθηκε το 129 μ.Χ. (ή το 131 μ.Χ. κατά άλλους) τελικά από τον αυτοκράτορα Αδριανό που ήταν μεγάλος θαυμαστής του ελληνικού πολιτισμού.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEWikiMatrix WikiMatrix
Σύμφωνα με μια συνδυασμένη ανάγνωση των επιγραφών της πύλης και του σχολίου, θεωρήθηκε αρχικά πως η πύλη βρισκόταν πάνω στα Θεμιστόκλεια τείχη, και σηματοδοτούσε τον διαχωρισμό μεταξύ της παλαιάς πόλης του Θησέα και της νέας πόλης του Αδριανού.
Tu penses queWikiMatrix WikiMatrix
□ Τον 12ο αιώνα ο Πάπας Αδριανός Δ ́ παραχώρησε επίσημα τη γη της Ιρλανδίας στον Άγγλο βασιλιά Ερρίκο Β ́, επικυρώνοντας με τον τρόπο αυτό (στα μάτια των πιστών) την κατάληψη της χώρας αυτής από τους Άγγλους.
Je vous cherchaisjw2019 jw2019
Δόνα Αδριάνα, η Μαριάνα είναι δω;- Εδώ είναι
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με την άποψη αυτή, η δεύτερη επιγραφή αναφερόταν σε ένα νέο τμήμα πόλης στην ανατολική πλευρά της Αθήνας το οποίο δημιουργήθηκε από τον Αδριανό, και - για λόγους ευκολίας - αυτή η περιοχή ονομάστηκε Αδριανούπολις σε επόμενες επιστημονικές συζητήσεις.
Le taxi se déplaceWikiMatrix WikiMatrix
Κατόπιν, το 122 Κ.Χ., ο Αυτοκράτορας Αδριανός άρχισε να οικοδομεί ένα τείχος από τον ποταμό Τάιν ως το Σόλγουεϊ Φερθ, το οποίο καθόριζε τα βόρεια σύνορα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Le frein à main est débloquéjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.