Αδριανούπολη oor Frans
Αδριανούπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Edirne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μιχαήλ συνέχισε τις επιθέσεις του βαθιά μέσα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, παίρνοντας τα οχυρά της Νικόπολης, του Ρίμπνικ και της Κίλια, φτάνοντας μέχρι την Αδριανούπολη.
Mais on est au téléphone làWikiMatrix WikiMatrix
Οι Βούλγαροι ανταπέδωσαν, και υπό την ηγεσία του Ισμπούλ έφτασαν στην Αδριανούπολη.
Énergies renouvelablesWikiMatrix WikiMatrix
Έχουμε μια επιστολή από τον Χαλίλ Πασά της Αδριανούπολης, Σουλτάνε μου.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέλη της αυτοκρατορικής φρουράς είχαν καταφέρει να τον μεταφέρουν στην Αδριανούπολη· δεν ανέκαμψε ποτέ πλήρως από τα τραύματά του.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ουάλης εξοντώθηκε στον πόλεμο εναντίον των Γότθων, στη μάχη της Αδριανούπολης στις 9 Αυγούστου 378.
Le dessin de Darian pour les fêtesWikiMatrix WikiMatrix
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 4 Μαρτίου 2018, τουρκικό δικαστήριο στην Αδριανούπολη αποφάσισε να συνεχιστεί η κράτηση των δύο στρατιωτικών, οι οποίοι αυτή τη στιγμή κρατούνται σε φυλακή υψίστης ασφαλείας και κατηγορούνται για παράνομη είσοδο στην Τουρκία·
Enregistrer l' image dans un fichierEurlex2019 Eurlex2019
Μερικές ημέρες μετά της στέψη του Καντακουζηνού, οι κάτοικοι της Αδριανούπολης εξεγέρθηκαν εναντίον του και δήλωσαν υπέρ της αντιβασιλείας.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantWikiMatrix WikiMatrix
Το 1858 εξελέγη μητροπολίτης Κρήτης, το 1868 μητροπολίτης Διδυμοτείχου και το 1873 μητροπολίτης Αδριανουπόλεως.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsWikiMatrix WikiMatrix
Στον απόηχο της ήττας του στην Αδριανούπολη, ο Λικίνιος έστειλε τον Μαρτινιανό με στρατό που περιελάμβανε βησιγότθους στη Λάμψακο (στην ασιατική πλευρά του Ελλήσποντου) με σκοπό να εμποδίσει τον Κωνσταντίνο να περάσει το στόλο του από τη Θράκη στη Μυσία και από τη Βιθυνία στη Μικρά Ασία.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.WikiMatrix WikiMatrix
Οι ιππείς του Καράσι, οι πολέμαρχοι Χαμίτ και Μεντές θα είναι στην Αδριανούπολη πολύ σύντομα.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στείλτε ένα αγγελιοφόρο στην Αδριανούπολη.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadred'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσουμε για αυτό όταν πάμε πίσω στην Αδριανούπολη.
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 13 Φεβρουαρίου 2007, το δικαστήριο της Αδριανούπολης (Edirne) καταδίκασε 33 φοιτητές σε φυλάκιση διάρκειας έως 3 ετών.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurnot-set not-set
Ο στρατός βρισκόταν εκεί από το Μάιο και θεωρείτο δύναμη βετεράνων, έχοντας πολεμήσει στην πολιορκία της Αδριανούπολης στον Α ́ Βαλκανικό Πόλεμο.
Tu veux dormir?WikiMatrix WikiMatrix
Στις 14 Απριλίου 1205, ο νέος αυτοκράτορας της Κωνσταντινούπολης Βαλδουίνος Α' έδωσε μάχη κοντά στην Αδριανούπολη ενάντια στους Βούλγαρους.
Vous êtes très mignons!WikiMatrix WikiMatrix
Στις 16 Οκτωβρίου, 1912, ο παρατηρητής Prodan Tarakchiev έριξε δύο τέτοιες βόμβες στον Τουρκικό σιδηροδρομικό σταθμό Karağaç (κοντά στην πολιορκημένη Αδριανούπολη) από ένα Albatros F-2 που πιλόταρε ο Radul Milkov, για πρώτη φορά σε αυτήν την εκστρατεία.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!WikiMatrix WikiMatrix
Πρέπει να πούμε στον Σουλτάνο μας οτι πρέπει να σταματήσουμε αμέσως την εκστρατεία και να πάμε πίσω στην Αδριανούπολη.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα δεκαεπτά ο νεαρός Σουλεϊμάν διορίστηκε κυβερνήτης πρώτα της Κάφα ( Θεοδοσία ), κατόπιν της Σαρουκάν ( Μανίσα ), με μια μικρή θητεία στην Αδριανούπολη.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesWikiMatrix WikiMatrix
Με αφετηρία την Πύλη της Αδριανούπολης, διέσχιζε την κορυφογραμμή των δύο πλαγιών της πόλης, οδηγούσε στην Βασιλική της Αγίας Σοφίας, έπειτα έστριβε προς τα βορειοδυτικά καταλήγοντας στο Παλάτι του Τοπ Καπί.
Ils parlaientde me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienWikiMatrix WikiMatrix
Ο Σουλτάνος δεν είχε άλλη επιλογή από το να διαμηνύσει για την ειρήνη, η οποία συνήφθη στη Αδριανούπολη στις 14 Σεπτεμβρίου 1829.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
Γιατί έγινε η Συνθήκη της Αδριανουπόλεως;
Le groupe d' étude tout entier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1047, μία εξέγερση των στρατευμάτων των θεμάτων της Δύσης, της οποίας το επίκεντρο βρισκόταν στην Αδριανούπολη συγκέντρωσε αριθμό στρατηγών οι οποίοι βρίσκονταν σε δυσμένεια.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesWikiMatrix WikiMatrix
Λυπούμαστε που σας φέραμε στην Αδριανούπολη με τη βία.
la privatisation et la réforme des entreprises, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, ο Γρηγόριος δεν μπόρεσε να συλλέξει το ποσό που υποσχέθηκε και έτσι το αξίωμα εξαγόρασε ο Άνθιμος της Αδριανούπολης, ο οποίος όμως παραιτήθηκε αργότερα.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
Αργότερα ελευθερώθηκε, έγινε σεβαστοκράτορας και ορίστηκε κυβερνήτης της Αδριανούπολης στη δεκαετία του 1350.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.