Έβερτον oor Frans

Έβερτον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Everton Football Club

voorbeelde

Και κάθε χρόνο, επιλέγουν μία γυναίκα για να κερδίσει... το βραβείο " Ντόροθι Έβερτον Σμάιθ Βραβείο Γυναικείας Ενδυνάμωσης ".
Chaque année, on désigne la gagnante du prix Dorothy Everton Smythe pour les femmes de pouvoir.

Δικαιολόγησε αυτή την κίνηση λέγοντας ότι η Μάντσεστερ Σίτι, ήταν απλά μια δουλεία, αλλά η Έβερτον ήταν ο γάμος του.
Il justifie alors son départ en déclarant que son passage à Manchester n’est qu’une affaire de travail mais que son action à Everton relève du mariage,.

Η Έβερτον κέρδισε πέρυσι.
Everton est toujours champion.

Παρόλα αυτά έλαβε το βραβείο fair play της FIFA το 2001, επειδή σταμάτησε την μπάλα, ενώ ήταν σε θέση να σκοράρει, εξαιτίας του τραυματισμού του τερματοφύλακα της Έβερτον.
Il reçoit néanmoins le prix du fair play de la FIFA en 2001, pour avoir arrêté le ballon, alors qu'il avait la possibilité de transformer une occasion de but, en raison de la blessure du gardien d'Everton.

Η Έβερτον είχε ιδρυθεί το 1878 και έπαιζε στο Άνφιλντ από το 1884.
Everton est fondé en 1878 et joue à Anfield dès 1884.

Στις 20 Ιουνίου 2007, υπέγραψε συμβόλαιο τετραετούς διάρκειας με την Τσάρλτον Αθλέτικ έναντι ποσού της τάξεως των €600.000, έπειτα από ενδιαφέρον που είχαν εκδηλώσει για την απόκτησή του οι Έβερτον, Άστον Βίλα, Ρέιντζερς Γλασκώβης, Σέλτικ και Λάτσιο.
Le 20 juin 2007, il signe un contrat de quatre ans avec Charlton Athletic pour un montant de 600 000 €, après avoir suscité l'intérêt d'Everton, d'Aston Villa, des Rangers, du Celtic, de la Lazio, du FC Barcelone et de l'Olympique de Marseille.

Ο κεντρικός αμυντικός Μπράιαν Λαμπόν είναι ο δεύτερος σε συμμετοχές με 534 ματς ενώ ο τερματοφύλακας Τέντ Σάγκαρ, ο οποίος έπαιξε για 23 χρόνια στην Έβερτον από το 1929 ως το 1953, δηλαδή πριν και μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο έχει 495 συμμετοχές συνολικά.
Le joueur ayant joué le plus longtemps au sein du club est le gardien Ted Sagar qui joue à Everton pendant 23 ans entre 1929 et 1953, de part et d'autre de la Seconde Guerre mondiale, jouant un total de 495 matchs.

Βασική προτεραιότητα του ήταν να γλυτώσει την Έβερτον από τον υποβιβασμό.
Sa priorité est de sauver Everton de la relégation.

2 – Όπως είχε δηλώσει (ή, ίσως, φέρεται να είχε δηλώσει) ο Bill Shankly όσον αφορά τη σχέση μεταξύ των οπαδών της Λίβερπουλ και της Έβερτον, «ορισμένοι άνθρωποι πιστεύουν ότι το ποδόσφαιρο είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
2 – Comme Bill Shankly l’a dit (propos qui ne sont peut‐être pas authentiques) alors qu’il réfléchissait aux relations entre les supporters des clubs de Liverpool et d’Everton, «certains croient que le football est une question de vie ou de mort.