Έβορα oor Frans

Έβορα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Évora

voorbeelde

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τα συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης για τους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες που έγινε στην Έβορα στις 15-16 Μαρτίου 2000, η οποία επικεντρώθηκε, μεταξύ άλλων, στο οινόπνευμα και συνέστησε σειρά πρακτικών και στοχοθετημένων μέτρων για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα αυτόν σε κοινοτικό επίπεδο,
PREND ACTE des résultats de la Conférence européenne sur les déterminants de la santé, tenue à Evora les 15 et 16 mars 2000, mettant l'accent notamment sur l'alcool et recommandant une série de mesures pratiques et ciblées visant à relever les défis apparus dans ce domaine au niveau communautaire;

(5) Στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 σχετικά με τη δράση για τους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες(6), ελήφθησαν υπόψη τα αποτελέσματα των συζητήσεων κατά την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Έβορα στις 15 και 16 Μαρτίου 2000.
(5) Dans sa résolution du 29 juin 2000 sur l'action concernant les facteurs déterminants pour la santé(6), le Conseil a pris acte des résultats des discussions qui ont eu lieu lors de la conférence européenne sur les déterminants de la santé dans l'Union européenne, tenue à Evora les 15 et 16 mars 2000, où l'on a particulièrement insisté, entre autres, sur le tabac, et recommandé une série de mesures pratiques et ciblées visant à relever les défis apparus dans ces domaines.

Πάω να του πω που να βάλει την Εβόρα του.
Il va piger où se mettre son Evora.

Η Μάχη της Έβορα έλαβε χώρα στις 29 Ιουλίου 1808 κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ιβηρικής χερσονήσου.
La Bataille de Medina de Rioseco eut lieu le 14 juillet 1808 lors de la Guerre d'indépendance espagnole.

Νομίζω πως το Εβόρα κοστίζει 86.000, αλλά τι ξέρω εγώ.
L'Evora en vaut plutôt 76 000, mais j'y connais rien.

(6) ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τα αποτελέσματα των συζητήσεων που έγιναν στα πλαίσια της ευρωπαϊκής διάσκεψης για τους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στην Έβορα, στις 15 και 16 Μαρτίου 2000, και η οποία έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην ψυχική υγεία και την υγεία των νέων, καθώς και στα θέματα που αφορούν τον καπνό, τα οινοπνευματώδη και τη διατροφή και συνέστησε μια σειρά πρακτικών και στοχοθετημένων μέτρων για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στους εν λόγω τομείς,
(6) PREND ACTE des résultats des discussions qui ont eu lieu lors de la conférence européenne sur les déterminants de la santé dans l'Union européenne, tenue à Évora les 15 et 16 mars 2000, où l'on a particulièrement insisté sur la santé mentale et sur la santé des jeunes ainsi que sur le tabac, l'alcool et l'alimentation, et recommandé une série de mesures pratiques et ciblées visant à relever les défis apparus dans ces domaines;

Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή λαμβάνει με ικανοποίηση γνώση των αποτελεσμάτων της συζήτησης κατά την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την υγεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Έβορα, 15 και 16 Μαρτίου 2000).
Le Comité économique et social prend acte et se félicite des résultats du débat qui a eu lieu lors de la Conférence européenne d'Evora sur les facteurs déterminants pour la santé dans l'Union européenne (15 et 16 mars 2000).

Πρόσφατα, προστέθηκε και το εργοστάσιο της πολυεθνικής Lee στην Έβορα, για να μην αναφερθώ στην απειλή που επικρέμαται επάνω από τους εργαζόμενους σε πολλές άλλες περιοχές, όπως στη Vila Nova de Gaia και τη Lousada.
Elles ont récemment été rejointes par l'usine de la multinationale Lee à Évora, sans parler de la menace qui plane au-dessus des travailleurs de nombreuses autres entreprises, comme à Vila Nova de Gaia et Lousada.

Αφού διδαχτήκαμε την πορτογαλική από την ιεραπόστολο Έλσα Πικόνε, η Χέιζελ και εγώ επισκεπτόμασταν εκκλησίες και ομίλους στις περιοχές γύρω από τη Λισαβώνα, τη Φάρου, την Εβόρα και την Μπέζα.
Après avoir appris le portugais grâce à Elsa Piccone, une missionnaire, Hazel et moi avons desservi les congrégations et les groupes autour de Lisbonne : Faro, Evora et Beja.