Όρτα oor Frans
Όρτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Horta
fr
Horta (Açores)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρες τον αρχηγό τους, τον Όρτα.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θυμάστε το κομμάτι σχετικά με το Όρτους Μάλουμ;
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 Είναι εντούτοις σαφές ότι το επιχείρημα της ορτογαλικής Κυβερνήσεως αναφέρεται τόσο στα τέλη τα οποία εισπράττονται στους αερολιμένες των Αζορών όσο και στα τέλη που επιβάλλονται στους αερολιμένες της Λισαβόνας, του όρτο ή του Φάρο για τις πτήσεις με προέλευση ή προορισμό τις Αζόρες.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
12 Η Επιτροπή έκρινε, κατά συνέπεια, ότι το σύστημα εκπτώσεων επί των τελών προσγειώσεως και το σύστημα διακυμάνσεως των τελών αυτών αναλόγως της προελεύσεως της πτήσεως, που προβλέπεται στο νομοθετικό διάταγμα 102/90, στο εκτελεστικό διάταγμα 38/91 και στην υπουργική απόφαση 352/98, για τους αερολιμένες της Λισαβόνας, του όρτο και του Φάρο, συνιστά μέτρο μη συμβατό με το άρθρο 90, παράγραφος 1, της Συνθήκης σε συνδυασμό με το άρθρο της 86 (άρθρο 1 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
Ο Ορτου, εχει δικιο φιλε.
Vous voulez aller en Afrique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι ο Όρτα θα συνεργαζόταν για να αποκαλυφθεί η αλήθεια;
Vu le contexte historiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Το σύστημα αυτό πηγάζει από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις διαμετακομιστικές σιδηροδρομικές και οδικές εμπορευματικές μεταφορές, η υπογραφή της οποίας έγινε στο όρτο στις 2 Μα_ου 1992 (στο εξής: συμφωνία του 1992), και η οποία επικυρώθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 92/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ L 373, σ.
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
Ο Όρτα και οι άντρες του θα επιβαίνουν.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσωτερικές πτήσεις 580,00 πορτογαλικά εσκούδα (PTE) (Λισσαβώνα, όρτο, Φάρο)
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Πρόεδρος της Overseas Petroleum Trading Company (ΟΡΤ), ο οποίος έχει καταχωριστεί από το Συμβούλιο διότι έχει επωφεληθεί από τη στήριξη του καθεστώτος της Συρίας.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
68 Τα επιχειρήματα σχετικά με την αιτιολόγηση της εκπτώσεως για τις πτήσεις από και προς τους αερολιμένες των Αζορών πρέπει να εξεταστούν όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στους αερολιμένες της Λισαβόνας, του όρτο ή του Φάρο για τις πτήσεις με προορισμό ή προέλευση τις Αζόρες, δεδομένου ότι, αν και το διατακτικό της προσβαλλομένης αποφάσεως δεν αναφέρεται στα τέλη τα οποία εφαρμόζονται στους αερολιμένες των Αζορών, αφορά απεναντίας, αδιακρίτως, όλες τις εφαρμοζόμενες στους αερολιμένες της Λισαβόνας, του όρτο και του Φάρο εκπτώσεις επί των τελών προσγειώσεως και τις διακυμάνσεις των τελών αυτών αναλόγως της προελεύσεως της πτήσεως.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
Διεθνείς πτήσεις 1550,00 PTE (Λισσαβώνα, όρτο, Φάρο)
deniers, tu te rends compte!EurLex-2 EurLex-2
Eδη διά διασκεδάσεις καί ορτάς, ξαρτήματα κοτιγιόν καί εδη προκαλοντα κπλήξεις ες συναναστροφάς. Eδη καί ξαρτήματα διά δένδρα Χριστουγέννων καί παρόμοια δι' ορτάς Χριστουγέννων (τεχνητά δένδρα Χριστουγέννων, φάτναι, στολισμέναι μή, παραστάσεις νθρώπων ζώων διά φάτνας, ποδήματα ξύλινα, κορμοί δένδρων, η-Βασίληδες, κλπ.)
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
5 Η ANA-EP είναι δημόσια επιχείρηση επιφορτισμένη με τη διαχείριση των τριών ηπειρωτικών αερολιμένων (Λισαβόνας, Φάρο και όρτο), των τεσσάρων αερολιμένων των Αζορών, των αεροδρομίων και της αεροπλο_ας.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
28 Στις 3 Νοεμβρίου 2005 η Επιτροπή, επιληφθείσα του σχεδίου αυτού αποφάσεως της ΟΡΤΑ σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει η οδηγία-πλαίσιο, εξέφρασε αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα του σχεδίου αυτού προς την οδηγία-πλαίσιο, σε συνδυασμό με τη σύσταση 2003/311/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για τις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών που επιδέχονται εκ των προτέρων ρύθμιση σύμφωνα με την οδηγία 2002/21 (ΕΕ L 114, σ.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
- η ANA-EP είναι δημόσια επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ), που έχει το αποκλειστικό δικαίωμα διαχειρίσεως των αερολιμένων της Λισαβόνας, του όρτο και του Φάρο, καθώς και των τεσσάρων αερολιμένων των Αζορών·
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Δεν φρονεί η Επιτροπή ότι, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τον ήδη υφιστάμενο έλεγχο στην ΟΡΤΑ, πρόκειται για περιττό βάρος της αποδείξεως που θα καθυστερεί την ΟΡΤΑ και θα περιορίζει τις δυνατότητές της;
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tournot-set not-set
- εφόσον μεγάλο μέρος της κινήσεως των τριών ηπειρωτικών αερολιμένων (Λισαβόνας, όρτο και Φάρο) πραγματοποιείται μεταξύ της ορτογαλίας και των λοιπών κρατών μελών, το επίμαχο σύστημα τελών επηρεάζει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών· απεναντίας, αυτό δεν ισχύει όσον αφορά τους τέσσερις αερολιμένες των Αζορών, η κίνηση των οποίων είναι πλήρως εσωτερική ή η προέλευσή της είναι από τρίτες χώρες·
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
Υφίσταται ήδη έλεγχος της ΟΡΤΑ εκ των υστέρων λόγω του ότι κάθε επιχείρηση μπορεί να προσφύγει στο δικαστήριο κατά απόφασης της ΟΡΤΑ.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionnot-set not-set
Τί θα προσφέρω στον Όρτα για να τον πείσω να συνεργαστεί;
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος διάολος είναι αυτός ο " Ροντρίκι Ορτά-λεζ ";
C' est génial, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσβαλλομένη απόφαση δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση καθ' ό μέτρο αναφέρεται στις συνδεόμενες με τον εσωτερικό χαρακτήρα των πτήσεων εκπτώσεις επί των τελών προσγειώσεως οι οποίες εφαρμόζονται στους αερολιμένες της Λισαβόνας, του όρτο και του Φάρο όσον αφορά τις πτήσεις με προέλευση ή προορισμό τις Αζόρες.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή Scalo di Settebagni της Ρώμης, η οποία βρίσκεται κοντά στη σιδηροδρομική γραμμή Ρώμης-Φλωρεντίας και Ρώμης-Όρτε, είναι γνωστή για το οξύ πρόβλημα ηχορύπανσης που προκαλείται από τα διερχόμενα τρένα, η οποία θέτει σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία των κατοίκων και την ποιότητα του περιβάλλοντος ως αποτέλεσμα της λεπτόκοκκης σκόνης.
° la cohérence de l'approchenot-set not-set
Η ANA-EP είναι δημόσια επιχείρηση επιφορτισμένη με τη διαχείριση των τριών ηπειρωτικών αερολιμένων (Λισαβόνας, Φάρο, όρτο), που αποτελούν αντικείμενο της προσβαλλομένης αποφάσεως.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membressuppléantsEurLex-2 EurLex-2
Πρόεδρος της Overseas Petroleum Trading Company (ΟΡΤ), που έχει καταχωριστεί από το Συμβούλιο διότι στηρίζει το συριακό καθεστώς και ωφελείται από αυτό.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEuroParl2021 EuroParl2021
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.