ορτύκι oor Frans
ορτύκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
caille
fr
Oiseau
Να θυμάσαι ότι το ορτύκι είvαι μεγάλο σαv τηv Aprilia.
Bref, la caille est aussi grande que l'Aprilia.
caille des blés
fr
Oiseau de forme arondie de l'espèce Coturnix coturnix mesurant environ 17cm.
caille européenne
fr
Oiseau de forme arondie de l'espèce Coturnix coturnix mesurant environ 17cm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ορτύκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Caille des blés
fr
espèce d'oiseaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caille
caille des blés, caille européenne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
Ορτύκια
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
1) — Μη τήρηση των κριτηρίων που καθορίζει η οδηγία για τη χορήγηση παρεκκλίσεως που επιτρέπει την εαρινή θήρα ορτυκιών και τρυγονιών
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
ως «πουλερικά» νοούνται οι όρνιθες, οι γαλοπούλες, οι μελεαγρίδες (φραγκόκοτες), οι πάπιες, οι χήνες, τα ορτύκια (φασιανίδες), τα περιστέρια, οι φασιανοί, οι πέρδικες και οι στρουθιονίδες (Ratitae), που εκτρέφονται ή κρατούνται σε αιχμαλωσία με σκοπό την αναπαραγωγή τους, την παραγωγή κρέατος ή αυγών κατανάλωσης ή την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων·
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEuroParl2021 EuroParl2021
2) Στην υποσημείωση (2), οι λέξεις "ορτύκια, περιστέρια, φασιανοί, πέρδικες" διαγράφονται.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο τρόπος υπολογισμού, με τον οποίο επιδιώκεται να ληφθεί καλύτερα υπόψη η ποσότητα αζώτου που πράγματι εκλύεται στο περιβάλλον από τα διάφορα είδη, δίνει τη δυνατότητα σε εγκατάσταση με περισσότερα από 40 000 ορτύκια, πέρδικες ή περιστέρια να λειτουργεί υπό καθεστώς προηγουμένης δηλώσεως.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Δικηγόρων και ορτυκιών, και ένας δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου που κυνηγά μαζί του, θα έχεις συνταγματικό δικαίωμα, να πυροβολείς κακούς τύπους στο γόνατο
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).opensubtitles2 opensubtitles2
α) από Salmonella Pullorum και Salmonella Gallinarum: κότες, γαλοπούλες, φραγκόκοτες, ορτύκια, φασιανοί, πέρδικες και πάπιες·
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Όσο για τη συντήρησι του μεγάλου αυτού αριθμού στην έρημο, δεν διαβάζομε ότι ο Ιεχωβά επρομήθευε μάννα επί έξη μέρες την εβδομάδα για να διαθρέψη τους Ισραηλίτας, και σε δύο περιπτώσεις μεγάλα σμήνη από ορτύκια; —Έξοδ.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Η οξεία από του στόματος τοξικότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να καθορίζεται σε ένα είδος ορτυκιού [ορτύκι της Ιαπωνίας (Cotumix cotumix japonica) ή της Βόρειας Αμερικής (Colinus virginianus)] ή σε νήσσα πλατύρρυγχο (mallard duck) (Anas platyrhynchos).
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
Αμνοί, ορτύκια, πάπιες, ερίφια, γαλοπούλες, φασιανοί, κουνέλια, χήνες, πέρδικες, φραγκόκοτες, χοίροι, πουλερικά
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
Εντάξει, αν Felder διέταξε το πιτσούνι, τότε ποιος διέταξε την ορτύκια;
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, συμφωνήθηκε να δοθεί από την ΕΕ στη Μάλτα εξαίρεση για το εαρινό κυνήγι ορτυκιού (coturnix coturnix) και τρυγονιού (streptotelia turtur) στα νησιά.
Quelle taille il fait, votre joyau?not-set not-set
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, είναι βέβαιον ότι ο μηχανισμός αυτός οδηγεί στην υποβολή των εγκαταστάσεων εντατικής εκτροφής ορτυκιών σε διαδικασία προηγούμενης άδειας μόνον εφόσον αριθμούν άνω των 240 000 ορτυκιών, ενώ οι εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής που αφορούν πέρδικες ή περιστέρια υποβάλλονται στη διαδικασία αυτή μόνον εφόσον υπερβαίνουν το όριο των 120 000 πτηνών.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι τα ορτύκια πετούσαν τακτικά πάνω από την περιοχή του Σινά εκείνη την εποχή του χρόνου, ο Ιεχωβά ήταν αυτός που “σήκωσε άνεμο” για να τα οδηγήσει στο στρατόπεδο των Ισραηλιτών. —Αριθμοί 11:31.
Nous ne sommes pas encore prêts, Mjw2019 jw2019
(Κοινό) Ορτύκι
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν θυμάμαι όλη αυτή την ιστορία με τα ορτύκια.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να θυμάσαι ότι το ορτύκι είvαι μεγάλο σαv τηv Aprilia.
Et tu les ferasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ισχύουσα νομοθεσία της Μάλτας επιτρέπει το κυνήγι τρυγονιών και ορτυκιών από την 1η έως την 31η Ιανουαρίου και από την 25η Μαρτίου έως την 22η Μαΐου.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.not-set not-set
για την έγκριση της νατριούχου λασαλοσίδης A ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για φασιανούς, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες εκτός από ωοτόκα πτηνά [κάτοχος άδειας Alpharma (Belgium) BVBA]
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα ορτύκια, γίνεται δειγματοληψία μόνο από ενήλικα (ή ωοτόκα) ορτύκια αναπαραγωγής·
Je le garderai!EurLex-2 EurLex-2
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Γιατί έθρεψε με ορτύκια ο Θεός τους Ισραηλίτες στην έρημο;
C' est ma dernière chance avec Hansjw2019 jw2019
για την έγκριση της νατριούχου λασαλοσίδης A ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για φασιανούς, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες εκτός από ωοτόκα πτηνά [κάτοχος άδειας ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ ]
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.