Αηδόνι oor Frans
Αηδόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Rossignol philomèle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αηδόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rossignol
fr
oiseau
Κατέβα και μετά θα πάμε να ακούσουμε το αηδόνι να τραγουδά.
Allez descends, on va aller écouter le rossignol.
rossignol philomèle
luscinia megarhynchos
rossignol progné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στιβ, πριν χρόνια συνάντησες ένα αηδόνι που πετούσε ελεύθερα.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, δεν έχουν φωνητικές χορδές, αλλά έχουν μια σύριγγα από την οποία βγαίνουν μελωδικά άσματα όπως το κελάηδημα του αηδονιού και του μίμου του πολύγλωσσου.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
Σαν να ήθελε να γίνει αηδόνι.
Non. Il faut obtenir l'autorisationdu titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένα αηδόνι τραγουδούσε όπως εσύ
Les traitements accélérés continuerontd'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αηδόνια μπορούν να τραγουδήσουν;
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε μια πληροφορία ότι το Αηδόνι, ήταν στη γειτονιά, και ο τύπος, που σε ακολουθούσε, ταίριαζε με την περιγραφή.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι δύτης ή αηδόνι;
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι παρενόχλησες την κόρη του, για πληροφορίες σχετικά με το Αηδόνι.
On le sait tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γαλήνεψα την φωνή του αηδονιού.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αηδόνι μοιάζει με το κίτρινο από τα Άνγκρι Μπερντς.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες στον ταμία του παντοπωλείου, ότι ξέφυγες από τον Αηδόνι.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πληρώσω τον κούκο αηδόνι, και να έχω έναν λούλη σερβιτόρο να μου πει που θα κάτσω;
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ηθοποιός κρύβει μέσα του μια τίγρη... ένα γουρούνι, ένα γαϊδούρι κι ένα αηδόνι.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ένα... αηδόνι που κελαηδάει ανάμεσά σας.
Elle vient souvent au PMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Αηδόνι θα εξαφανιστεί και εμείς θα κάνουμε εικασίες, για το πως θα σώσουμε το επόμενο θύμα, το οποίο τυχαίνει να είναι μαμά.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αηδόνι της Φλωρεντίας!
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το Αηδόνι.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακους το αηδονι που τραγουδα στο δασος?
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε την ομάδα σου να βρει το πακέτο, να το παραδώσει στο Αηδόνι, και εμείς οι δύο θα κοιμηθούμε τη νύχτα.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πετρίτης ή αηδόνι;
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αηδονια τραγουδανε
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.opensubtitles2 opensubtitles2
Κάθε άνοιξη, χιλιάδες πτηνά, συμπεριλαμβανομένων σταυλοχελίδονων, μαυροσταχτάρων, αηδονιών, σιταρήθρων και ψαραετών, αποδημούν από τους οικοτόπους διαχείμασής τους στην Αφρική και μετακινούνται προς τους τόπους αναπαραγωγής τους στη βόρεια Ευρώπη.
ll y aura tout le gratinnot-set not-set
Ξαφνικά, από τα μισοανοιγμένα τζάμια του παραθύρου όπου έπαιζαν η ακτίνες του φεγγαριού, μπήκε η φωνή ενός αηδονιού.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Πράσινε σπίνε και φανέτο, αηδόνι, κότσυφα
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά, σε έναν υπόγειο νεκροθάλαμο, μια υγρή βραδιά στο Κάρντιφ, ακούω το τραγούδι ενός αηδονιού.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.