Γκέρνσεϋ oor Frans

Γκέρνσεϋ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Guernesey

eienaam

voorbeelde

Οι χώρες ή περιοχές δικαιοδοσίας που απαριθμούνται στο άρθρο 17 παράγραφος 2, για τις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 2 παράγραφος 3 εν αναμονή της έγκρισης από τη σχετική χώρα ή περιοχή δικαιοδοσίας διατάξεων ισοδύναμων προς τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 όσον αφορά τις νομικές μορφές των οντοτήτων και νομικών μορφωμάτων που αναφέρονται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος εάν η καταστατική έδρα τους βρίσκεται εκεί, είναι μεταξύ άλλων οι ακόλουθες: · Ανδόρα · Ανγκουίλα · Αρούμπα · Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι · Νήσοι Κέιμαν · Γκέρνσεϋ, Αλντερνέι ή Σαρκ · Νήσος Μαν · Τζέρσεϋ · Λιχτενστάιν · Μονακό · Μοντσερράτ · Ολλανδικές Αντίλλες · Άγιος Μαρίνος · Σαρκ · Ελβετία · Νήσοι Τέρκς και Κάικος 4.
Les pays ou juridictions spécifiques énumérés à l'article 17, paragraphe 2, à l'égard desquels l'article 2, paragraphe 3, s'applique, dans l'attente de l'adoption par le pays ou la juridiction concernés de dispositions équivalentes à celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 2, quant aux formes juridiques d'entités ou de constructions juridiques visées au point 1 de la présente annexe si leur centre de gestion principal y est situé sont, entre autres: - Andorre - Anguilla - Aruba - Îles Vierges britanniques - Îles Caïmans - Guernesey, Aurigny ou Serck - Île de Man - Jersey - Liechtenstein - Monaco - Montserrat - Antilles néerlandaises - Saint-Marin - Suisse - Îles Turques-et-Caïques 4.

Στις # Απριλίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις TPG Advisors IV, Inc. (TPG, ΗΠΑ) και APAX Europe # (APAX, Ηνωμένο Βασίλειο) που ελέγχονται από την επιχείρηση Hirzell (που εδρεύει στο Γκέρνσεϋ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas, Ελλάδα) με αγορά μετοχών
Le # avril #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises TPG Advisors IV, Inc. (TPG, Etats-Unis d'Amérique) et APAX Europe # (APAX, Royaume-Uni) contrôlée par Hirzell (Hirzell, Guernesey) acquièrent, au sens de l'article # paragraphe # point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas, Grèce) par achat d'actions

Διαθέτουν ένα μεγάλο δίκτυο διμερών συνθηκών περί φορολογίας και ένα αναπτυσσόμενο δίκτυο ειδικών σχέσεων ανταλλαγής ειδικών φορολογικών πληροφοριών με χώρες όπως οι Νήσοι Καϋμάν, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, οι Μπαχάμες, οι Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, οι Ολλανδικές Αντίλλες, οι νήσοι Γκέρνσεϋ και Τζέρσεϋ και η Νήσος του Μαν.
Ils ont un réseau important de conventions fiscales bilatérales et un réseau croissant de relations spécifiques d'échange d'informations fiscales avec des juridictions telles les Iles Caymans, la Barbade et Antigua, les Bahamas, les Iles Vierges britanniques, les Antilles néerlandaises, Guernesey, Jersey et l'Ile de Man.

Οι χώρες ή περιοχές δικαιοδοσίας που απαριθμούνται στο άρθρο 17 παράγραφος 2, για τις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 2 παράγραφος 3 εν αναμονή της έγκρισης από τη σχετική χώρα ή περιοχή δικαιοδοσίας διατάξεων ισοδύναμων προς τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 όσον αφορά τις νομικές μορφές των οντοτήτων και νομικών μορφωμάτων που αναφέρονται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος εάν η καταστατική έδρα τους βρίσκεται εκεί, είναι μεταξύ άλλων οι ακόλουθες: - Ανδόρα - Ανγκουίλα - Αρούμπα - Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι - Νήσοι Κέιμαν - Γκέρνσεϋ, Αλντερνέι ή Σαρκ - Νήσος Μαν - Τζέρσεϋ - Λιχτενστάιν - Μονακό - Μοντσερράτ - Ολλανδικές Αντίλλες - Άγιος Μαρίνος - Σαρκ - Ελβετία - Νήσοι Τέρκς και Κάικος 4.
Les pays ou juridictions spécifiques énumérés à l'article 17, paragraphe 2, à l'égard desquels l'article 2, paragraphe 3, s'applique, dans l'attente de l'adoption par le pays ou la juridiction concernés de dispositions équivalentes à celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 2, quant aux formes juridiques d'entités ou de constructions juridiques visées au point 1 de la présente annexe si leur centre de gestion principal y est situé sont, entre autres: - Andorre - Anguilla - Aruba - Îles Vierges britanniques - Îles Cayman - Guernesey, Aurigny ou Sercq - Île de Man - Jersey - Liechtenstein - Monaco - Montserrat - Antilles néerlandaises - Saint-Marin - Suisse - Îles Turks-et-Caicos 4.

Υπάρχουν όμως και άλλες εξίσου ανώμαλες περιπτώσεις, γεωγραφικά εγγύτερες: τα νησιά Τζέρσεϋ και Γκέρνσεϋ, που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και εξαιρούνται από τη νομοθεσία.
Mais il y a également d'autres anomalies plus proches, comme par exemple les îles anglo-normandes, Jersey et Guernesey, qui ne font pas partie de l'Union européenne et qui échappent à sa législation.

15) Γκέρνσεϋ, Σαρκ και Αλντερνέι – κτήση του Βρετανικού Στέμματος,
15) Guernesey/Sark/Aurigny, dépendance de la Couronne britannique;

(TPG, ΗΠΑ) και APAX Europe VI (APAX, Ηνωμένο Βασίλειο) που ελέγχονται από την επιχείρηση Hirzell (που εδρεύει στο Γκέρνσεϋ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TIM Hellas Telecommunications S.A.
(«TPG», Etats-Unis d'Amérique) et APAX Europe VI («APAX», Royaume-Uni) contrôlée par Hirzell («Hirzell», Guernesey) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise TIM Hellas Telecommunications S.A.