Δεδομένα σχήματος oor Frans
Δεδομένα σχήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Données de forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λόγω του περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων, ο στατιστικός υπολογισμός έγινε και με την πλήρη σειρά δεδομένων (σχήματα # και #), η οποία περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της μεθόδου FAME, και με τα δεδομένα από την ανάλυση τριγλυκεριδίων (TG
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisoj4 oj4
Λόγω του περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων, ο στατιστικός υπολογισμός έγινε και με την πλήρη σειρά δεδομένων (σχήματα 1 και 2), η οποία περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της μεθόδου FAME, και με τα δεδομένα από την ανάλυση τριγλυκεριδίων (TG).
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Και τα δύο φαινόμενα έχουν τη ρίζα τους σε μια θεώρηση της κοινωνίας όπου άνδρες και γυναίκες έχουν καθορισμένους και συμπληρωματικούς ρόλους· στο πλαίσιο μιας τέτοιας θεώρησης, η έκφραση προσωπικών επιλογών εκτός των δεδομένων σχημάτων βιώνεται ως απειλή.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursnot-set not-set
Αντίθετα, τα δεδομένα στα σχήματα 5 και 6 αναφέρονται μόνο σε 1 700 περίπου αρνήσεις που εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου του ειδικού σχήματός του, το είδος προορίζεται για χρήση ως χειροκίνητη συσκευή μάλαξης (μασάζ) του σώματος.
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές για τη μετάδοση, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή δεδομένων, εικόνων και σχημάτων
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériquetmClass tmClass
Κατάρτιση ενός καταλόγου στοιχειωδών πρωτευόντων χαρακτήρων, σχεδιασμός και έλεγχος μιας κοινής βάσης δεδομένων και ενός κοινού σχήματος (format) για την ανταλλαγή δεδομένων.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
Φρονώ ότι η πράξη αυτή καθιστά σαφή την ύπαρξη ενός αμιγώς τεχνητού σχήματος, δεδομένου ότι στερείται οποιασδήποτε οικονομικής πραγματικότητας.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου αυτού του σχήματος, η εν λόγω φορολογική επιβάρυνση αναμένεται να πλήττει ως επί το πλείστον μη ουγγρικές εταιρείες τηλεπικοινωνιών.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lnot-set not-set
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανάκτηση, τροποποίηση και διαχείριση δεδομένων σε βάση δεδομένων χωρίς να υπάρχει γνώση του υποκείμενου σχήματος της βάσης δεδομένων
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.tmClass tmClass
Εδώ παρουσιάζονται τα δεδομένα μόνο για τα σχήματα που κυκλοφορούν
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEMEA0.3 EMEA0.3
Συσκευές για τη μετάδοση, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή δεδομένων, εικόνων και σχημάτων, οπτικοί αισθητήρες, αισθητήρες εικόνας, τηλεοπτικές κάμερες και βιντεοκάμερες
Ça, par contre ouitmClass tmClass
Ισχυρίζεται ότι ήταν απαραίτητο να εφαρμόσει ορισμένες εξαντλητικές και ασφαλείς διαδικασίες μεταφοράς, οι οποίες έπρεπε αναγκαστικά να βασιστούν σε εμπεριστατωμένη γνώση των τύπων των δεδομένων, των σχημάτων, των πινάκων και των σχέσεων μεταξύ των υφισταμένων στη φάση ΙΙΙ του σχεδίου τοπικών βάσεων δεδομένων.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
Τεκμηριωτικά έγγραφα σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανάκτηση, τροποποίηση και διαχείριση δεδομένων σε βάση δεδομένων χωρίς να υπάρχει γνώση του υποκείμενου σχήματος της βάσης δεδομένων
Calendrier des périodes de sessiontmClass tmClass
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ιατρική χρήση, συσκευές για τη μετάδοση, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή δεδομένων, εικόνων και σχημάτων
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.tmClass tmClass
Στο πλαίσιο τόσο στενής ερμηνείας το κριτήριο αυτό καθίσταται περιττό, δεδομένου ότι τέτοια σχήματα δεν διαθέτουν προδήλως διακριτικό χαρακτήρα, ούτε μπορούν να τον αποκτήσουν διά της χρήσεως.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre etde maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένα πέδης σύμφωνα με τα σχήματα 2A και 2B:
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεδομένα πέδης σύμφωνα με τα σχήματα 2A και 2B:
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εφαρμογή της θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ενοποίηση των σχημάτων τιτλοποίησης-κατοίκων με «μητρικές» μονάδες-κατοίκους, δεδομένου ότι τα σχήματα τιτλοποίησης τυπικά δεν πληρούν τα προτεινόμενα κριτήρια της ανάληψης του κινδύνου αγοράς και του πιστωτικού κινδύνου (βλ. και τροποποίηση 17).
Ca ne veut rien direnot-set not-set
Η εφαρμογή της θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ενοποίηση των σχημάτων τιτλοποίησης κατοίκων με «μητρικές» μονάδες κατοίκους, δεδομένου ότι τα σχήματα τιτλοποίησης τυπικά δεν πληρούν τα προτεινόμενα κριτήρια της ανάληψης του κινδύνου αγοράς και του πιστωτικού κινδύνου (βλ. και τροποποίηση 4).
Sept, Pourquoi pas huit?EurLex-2 EurLex-2
Ανάλυση του περιεχομένου των δεδομένων και των υφιστάμενων σχημάτων μεταδεδομένων για πληροφόρηση των δημόσιων διοικήσεων (περιλαμβανομένων εγγράφων) που χρησιμοποιούνται σε διασυνοριακό ή διατομεακό πλαίσιο.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 12, παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τεχνικά υποδείγματα για την επεξεργασία και τη διαβίβαση των δεδομένων, περιλαμβανομένων των στατιστικών και χαρτογραφικών δεδομένων, και σχημάτων στην Επιτροπή, η οποία προκαλεί τροποποίηση μη σημαντικών διατάξεων της προκείμενης οδηγίας με προσθήκη.
Qu' est- ce qui est si différent?not-set not-set
68 Τέταρτον, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι δεν δημιουργείται μονοπώλιο μιας τεχνικής λύσης λόγω της προστασίας ως σήματος του εν λόγω σχήματος, δεδομένου ότι η ίδια τεχνική λύση μπορεί να επιτευχθεί με άπειρα διαφορετικά σχήματα τα οποία είναι αναγνωρίσιμα από τους καταναλωτές.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
269 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.