δείγμα εργασίας oor Frans

δείγμα εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

portefeuille

naamwoord manlike

portfolio

naamwoord manlike

voorbeelde

Πρότυπο δείγμα εργασίας με γνωστή αναλογία 13C/12C βαθμονομημένο έναντι των διεθνών υλικών αναφοράς.
Échantillon standard de travail ayant un rapport 13C/12C connu calibré contre les matériaux de référence internationaux.

- Τυποποιημένο δείγμα εργασίας με γνωστή σχέση 13C/12C βαθμονομημένο έναντι των διεθνών υλικών αναφοράς.
- Échantillon standard de travail ayant un rapport 13C/12C connu calibré contre les matériaux de référence internationaux.

Το τυποποιημένο δείγμα εργασίας πρέπει να μετριέται στην αρχή και στο τέλος κάθε σειράς δειγμάτων.
L'échantillon standard de travail doit être mesuré en début et en fin de toute série d'échantillons.

(SV) Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας την εισηγήτρια για την εποικοδομητική της έκθεση και ένα αποτελεσματικό δείγμα εργασίας.
(SV) Je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son rapport constructif et son travail efficace.

Ήταν δείγμα εργασίας.
Une sacrée coriace.

Πρόκειται για εξαίρετο δείγμα εργασίας, με τη συμβολή επίσης πολλών επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Il s'agissait d'un travail conséquent, et de nombreuses commissions du Parlement européen y ont également contribué.

(SV) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω το Ελεγκτικό Συνέδριο για το εξαίρετο δείγμα εργασίας του, καθώς και τον κ. Kallas - κάνετε πολύ καλά που συνεχίζετε.
(SV) Monsieur le Président, je souhaite remercier la Cour des comptes pour son excellent travail, ainsi que M. Kallas - je suis heureux que vous poursuiviez votre travail.

Κύριε πρόεδρε, είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων για αυτό το εξαιρετικό δείγμα εργασίας που παρήγαγε η επιτροπή μου και, όπως γνωρίζετε, αύριο θα προτείνουμε τη μη χορήγηση της απαλλαγής.
Monsieur le Président, je suis très reconnaissant de l'excellent travail fourni par ma commission et, comme vous le savez, demain, nous recommanderons de refuser l'octroi de la décharge.

(IT) Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. Garriga Polledo αποτελεί ένα σημαντικό δείγμα εργασίας που μας επιτρέπει να καθορίσουμε ένα νέο δημοσιονομικό πλαίσιο για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς.
(IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Garriga Polledo est un travail capital qui nous permet d'établir un nouveau cadre financier pour une Europe compétitive, durable et inclusive.

Σε ένα δείγμα οδοντιατρικής εργασίας που έχει βρεθεί είχε χρησιμοποιηθεί λεπτό χρυσό σύρμα για την επίδεση έξι δοντιών στην κάτω γνάθο.
On a trouvé un spécimen de travail dentaire qui consistait en un mince fil d’or reliant six dents sur la mâchoire inférieure.

Σταθμοί εργασίας: Ακολουθεί δείγμα υπολογισμού της PTEC για σταθμό εργασίας με δύο σκληρούς δίσκους.
Stations de travail: On trouvera ci-après un exemple de calcul de la PTEC pour une station de travail avec deux disques durs.

Σταθμοί εργασίας: Ακολουθεί δείγμα υπολογισμού της PTEC για σταθμό εργασίας με δύο σκληρούς δίσκους.
Stations de travail: on trouvera ci-après un exemple de calcul de la PTEC pour une station de travail avec deux disques durs.

Σταθμοί εργασίας: Ακολουθεί δείγμα υπολογισμού της PTEC για σταθμό εργασίας με δύο σκληρούς δίσκους
Stations de travail: on trouvera ci-après un exemple de calcul de la PTEC pour une station de travail avec deux disques durs

Στην περίπτωση αυτή, οι δ 13C των δειγμάτων πρέπει να διορθώνονται συναρτήσει της διαφοράς της τιμής δ13C που μετριέται για το τυποποιημένο δείγμα εργασίας και της πραγματικής του τιμής, όπως έχει διακριβωθεί προηγουμένως έναντι του V-PDB σε σύγκριση με ένα από τα υλικά διεθνούς αναφοράς.
Dans ce cas, les δ 13C des échantillons doivent être corrigés en fonction de la différence de la valeur δ13C mesurée pour l'échantillon standard de travail et sa valeur vraie, précédemment calibrée contre le V-PDB par comparaison avec l'un des matériaux de référence international.

Η εργασία του πατέρα Σέϋ Κάλλεν αποτελεί τυπικό δείγμα της εργασίας των ιρλανδών ιερέων όχι μόνο στις Φιλιππίνες αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο.
Son oeuvre est caractéristique du travail effectué par les missionnaires irlandais, non seulement aux Philippines mais dans le monde entier.

Εργασία στην ίδια την αγορά για την τέταρτη ευρωπαϊκή έρευνα σχετικά με τις συνθήκες εργασίας (δείγμα 30 000 εργαζομένων σε 31 χώρες)
Travail de terrain pour la quatrième enquête européenne sur les conditions de travail (échantillon de 30 000 travailleurs dans 31 pays)

Αριθμός ιωδίου- η μάζα του ιωδίου που απορροφάται από το δείγμα υπό τις συνθήκες εργασίας που καθορίζονται στο παρόν διεθνές πρότυπο.
Indice d'iode: la masse d'iode absorbée par l'échantillon dans les conditions opératoires spécifiées par la présente norme internationale.

Αριθμός ιωδίου· η μάζα του ιωδίου που απορροφάται από το δείγμα υπό τις συνθήκες εργασίας που καθορίζονται στο παρόν διεθνές πρότυπο.
Indice d'iode: la masse d'iode absorbée par l'échantillon dans les conditions opératoires spécifiées par la présente norme internationale.

Αναισθητικό, δείγμα ιστού, οθόνη, στείρες συνθήκες εργασίας.
Anesthésiant, échantillon de tissu, écran, conditions de travail stériles.