Έλα παππού μου να σου δείξω τ’ αμπελοχώραφά σου
Les oisons veulent mener les oies paître · On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
δεικνύω oor Frans
δεικνύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
désigner
Και αν τον δω και σας τον δείξω, τι κερδίζω εγώ;
Et si je le vois et le désigne, j'y gagne quoi?
indiquer
Θα πυροβολήσετε μόνο μία φορά για να δείξετε ότι παραδίνεστε.
Tirez un coup de feu pour indiquer que vous vous rendez.
marquer
Ήταν ο δικός του τρόπος να δείξει καλοσύνη.
C'était sa façon de me marquer sa gentillesse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
montrer · signifier · vouloir dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιφέρεια ισχύου, όρθια θέση (δεν δεικνύεται)
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν έναν διαλύτη ή ένα μίγμα διαλυτών οι οποίοι έχουν ταξινομηθεί ως επιβλαβείς στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, της επί τοις εκατό περιεκτικότητος κάθε διαλύτου υπολογιζομένης ως προς το ολικό βάρος του παρασκευάσματος όπως δεικνύεται στην παράγραφο 2, ή
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Η εμπειρία δεικνύει ότι ιδίως στο πλαίσιο της διαδικασίας επιτροπής η πολιτική της Επιτροπής όσον αφορά την ενημέρωση σχετικά με τη ΣΕΒ υπήρξε ανεπαρκής
La vanne, c' est ça!not-set not-set
Οι αριθμοί αυτοί δεικνύουν πόσο χρήσιμο και σημαντικό είναι να εφαρμοσθεί μία στρατηγική που θα βοηθήσει τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ένδυσης να ανταπεξέλθει στις μεταβολές που έχουν σχέση με την κατάργηση των ποσοστώσεων.
J' ai l' air nerveux?not-set not-set
(*) Δεικνύει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Tableau des effectifs pourEurLex-2 EurLex-2
Ως ενδεικτικό ενάρξεως λειτουργίας, νοείται ένα ενδεικτικό που δεικνύει αν μία διάταξη ετέθη σε λειτουργία χωρίς να δεικνύει αν λειτουργεί ορθά ή όχι
Eric, chambreoj4 oj4
Σύγκριση των τρεχουσών δαπανών στον κοινωνικό τομέα και τον τομέα της απασχόλησης με εκείνες των σχετικών δράσεων που προτείνονται από το 2007 και μετέπειτα δεικνύει ότι δεν θα υπάρξει πραγματική αύξηση.
Tu sais, même Loyd commence à me plairenot-set not-set
.3.2 Η λήψη στη θέση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κάθε καταστάσεως συναγερμού πρέπει να δεικνύεται στις θέσεις όπου αυτή δείχθηκε.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι εξειδικεύσεις του παρόντος παραρτήματος μέσω μιας διατάξεως που ρυθμίζει την πίεση αέρα στο σύστημα μεταδόσεως των πεδών, πρέπει να εμφαίνονται επί του οχήματος τα σήματα που δεικνύουν τη μάζα που αντιστοιχεί στην κάθετη αντίδραση της οδού επί του άξονος, την ονομαστική πίεση εξόδου της διατάξεως, όπως επίσης και την πίεση εισόδου που πρέπει να είναι τουλάχιστον το 80% της μεγίστης ονομαστικής πιέσεως, συμφώνως προς τις υποδείξεις του κατασκευαστού του οχήματος, για τις ακόλουθες καταστάσεις φορτίσεως:
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Ο πίνακας I δεικνύει τις συντεταγμένες βάσης για μία προβλεπόμενη γωνία κλίσης του ερεισινώτου 25o.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
β) Επιπλέον, η αίτηση περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία που δεικνύουν ότι οι τιμές στις οποίες πωλούνται στην Κοινότητα, οι PSF που προκύπτουν από μετατροπή στην Κοινότητα των PFT που έχουν εισαχθεί από τη Λευκορωσία, είναι χαμηλότερες από το επίπεδο εκτός ντάμπινγκ της τιμής εξαγωγής που έχει οριστεί από την έρευνα αντιντάμπινγκ για τις PSF από τη Λευκορωσία.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.EurLex-2 EurLex-2
Ζητούσε επίσης να περιλαμβάνονται οδηγίες που να δεικνύουν πώς αφαιρείται η ηλεκτρική στήλη κατά τρόπον ασφαλή και, εάν ενδείκνυται, να πληροφορούν τους καταναλωτές για το περιεχόμενό της.
Ils n' avaient que deux chambresnot-set not-set
Η ερεθιστικότητα που προκαλεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν στο δέρμα πρέπει να προσδιορισθεί, εκτός όταν, όπως δεικνύεται στις κατευθυντήριες γραμμές, αναμένονται σοβαρές βλάβες στο δέρμα ή όταν οι συνέπειες είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις που επιτρέπουν να εφαρμοσθεί κατακόρυφη δύναμη επί της δομής προστασίας, όπως δεικνύεται στην εικόνα 3 του παραρτήματος IV, της άκαμπτης δοκού συνθλίψεως εχούσης πλάτος 250 χιλιοστομέτρων.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Στον βόρειο πόλο, όλα τα σημεία του ορίζοντα δεικνύουν προς νότο.
Parfois je ne vais pas réussirWikiMatrix WikiMatrix
Αν ο μηχανισμός ενεργοποιείται δια της μυϊκής ενέργειας του οδηγού, η προδιαγραφόμενη δύναμη δεικνύεται στον κατωτέρω πίνακα:
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση ενίσχυσης δεικνύει την ποσότητα του προϊόντος που πραγματικά έχει μεταποιηθεί και την ημέρα κατά την οποία τελείωσαν οι εργασίες μεταποίησης. Η ποσότητα του προϊόντος που πραγματικά έχει μεταποιηθεί δεν δύναται να είναι κατώτερη από το 90 % της ποσότητας που εμφαίνεται στη δήλωση.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEurLex-2 EurLex-2
Η συνολική προβολή των θεμελιωδών αρχών μας και η επιδίωξη του στόχου της αειφόρου ανάπτυξης θα πρέπει να εκδηλωθούν με δυνατή αλληλεγγύη, στηριζόμενη από εμπορική πολιτική που δεικνύει ανησυχία για κοινά συμφέροντα.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Η μονάδα στην οποία εκφράζονται οι αθροισθέντες όγκοι (ή το σύμβολό της) πρέπει να δεικνύεται και πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της οδηγίας για τους μετρητές υγρών εκτός του ύδατος.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, επί του μηχανισμού ρυθμίσεως, δεν είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί η διαδικασία φθοράς δια τριβής του τύπου 1 (σημείο 2.7.3.6.4.1.) στην περίπτωση κατά την οποία η δοκιμή μικροολισθήσεως (σημείο 2.7.4.) δεικνύει ότι ο ιμάντας ολισθαίνει ολιγότερο του ημίσεος της προδιαγραφομένης τιμής.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.EurLex-2 EurLex-2
Αλλ’ ο Θεός δεικνύει την εαυτού αγάπην εις ημάς, διότι, ενώ ημείς ήμεθα έτι αμαρτωλοί, ο Χριστός απέθανεν υπέρ ημών.»
J' avais besoin de cet argent, ok?jw2019 jw2019
Τα παραδείγματα που δίνονται παραπάνω απο ¬ δεικνύουν ότι το σημερινό σύστημα δεν εξασφαλίζει πάντο ¬ τε αυτή τη νομική προστασία.
Et il passe à l' action!elitreca-2022 elitreca-2022
Σύμφωνα με το άρθρο 1, παρ. 4, ο κατάλογος προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που εμπλέκονται σε τρομοκρατικές πράξεις καταρτίζεται από το Συμβούλιο βάσει ακριβών πληροφοριών ή στοιχείων του σχετικού φακέλου τα οποία δεικνύουν ότι έχει ληφθεί απόφαση από αρμόδια αρχή έναντι συγκεκριμένων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων, είτε η εν λόγω απόφαση αφορά την έναρξη ανακριτικών πράξεων ή ποινικής διώξεως για μια τρομοκρατική πράξη ή την απόπειρα τέλεσης ή τη συμμετοχή ή τη διευκόλυνση μιας τέτοιας πράξης βάσει σοβαρών και αξιοπίστων αποδείξεων ή ενδείξεων είτε καταδίκη για τέτοιες πράξεις.
Ton père vendait de la drogue, Wilsonnot-set not-set
Ο πίνακας I δεικνύει τις συντεταγμένες βάσεως για μια προβλεπομένη γωνία κλίσεως του ερεισινώτου 25°.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $EurLex-2 EurLex-2
510/2006. Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, γίνονται δεκτές οι δηλώσεις ένστασης «[...] [οι οποίες] δεικνύουν ότι η καταχώριση της προτεινόμενης ονομασίας θα έβλαπτε [...] την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2».
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.