Δείκτης λέιζερ
Pointeur laser
δείκτης oor Frans
δείκτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
index
el
δάχτυλο
fr
anatomie
Στο παράρτημα Α δείκτης 5 κεφάλαιο 1.2 παρέχεται παράδειγμα για το σενάριο αίτησης εκχώρησης διαδρομής.
L'annexe A, index 5, chapitre 1.2 donne un exemple de demande de sillon.
aiguille
Ο μεγάλος δείκτης να δείχνει την ώρα και ο μικρός τα λεπτά.
La grande aiguille pour les heures, la petite pour les minutes.
pointeur
fr
Informatique : variable
Βλέπεις πως ο δείκτης εξαφανίζεται όταν περνάω από πάνω του;
Regarde comment le pointeur disparaît Quand je défile dessus?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indicateur · marqueur · flèche · indice · répertoire · main · menotte · wijsvinger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δείκτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Pointeur
Βλέπεις πως ο δείκτης εξαφανίζεται όταν περνάω από πάνω του;
Regarde comment le pointeur disparaît Quand je défile dessus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
index
aiguille
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την περιοχή της Ασίας, οι δείκτες έχουν υπολογισθεί με ή χωρίς την Κίνα.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Το Συνέδριο δεν διαπίστωσε κανένα στοιχείο με το οποίο να βεβαιώνεται ότι η βοήθεια ήταν στοχοθετημένη σε ένα μικρό αριθμό βασικών προτεραιοτήτων ( βλέπε σημείο 35 ), και οι δείκτες του αντίκτυπου και των αποτελεσμάτων που καθορίστηκαν έκτοτε από την Επιτροπή στρέφονται μάλλον γύρω από την πολιτική διαδικασία παρά από τα αποτελέσματα ( βλέπε σημεία 32-33 ).
Ça va beaucoup mieuxelitreca-2022 elitreca-2022
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1749/96 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1996, επί των αρχικών μέτρων για την υλοποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου για τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 229 της 10.9.1996, σ.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.EuroParl2021 EuroParl2021
Στις 19 Μαρτίου 2013, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα με θέμα το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) για την περίοδο 2013-2017, βάσει του οποίου τίθενται σαφείς στόχοι, διατίθενται οι κατάλληλοι πόροι και καθορίζονται δείκτες αποτελεσμάτων και απόδοσης σύμφωνα με έναν σαφώς καθορισμένο χάρτη πορείας όσον αφορά τα ακόλουθα:
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(LT) " Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει τον δικό της δείκτη σταθερού πληθωρισμού, ο οποίος μόλις προσεγγίζει το 2%.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEuroparl8 Europarl8
ΔΕιΚΤΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ εκπαίδευσης
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
Οι χοίροι-δείκτες τοποθετούνται, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αρμόδιας αρχής, σε όλους τους χώρους της μολυνθείσας εκμετάλλευσης· μετά την παρέλευση 40 ημερών από την εισαγωγή τους στην εκμετάλλευση, λαμβάνονται δείγματα που ελέγχονται για την ανίχνευση αντισωμάτων, σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
— Αντιδραστήρια και αντιδρώντα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του συναφούς υλικού βαθμονόμησης και ελέγχου, για τον προσδιορισμό του ακόλουθου δείκτη όγκων: PSA.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Πίνακας Ι.4: Ελάχιστες τιμές του δείκτη κορυφαίας απόδοσης (PEI) για εμβυθισμένους σε υγρό μετασχηματιστές μεσαίας ισχύος
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης Να προστεθούν τα ακόλουθα: Όσον αφορά τα ολοκληρωμένα σχέδια, λαμβάνεται υπόψη ένας δείκτης κατανομής στην επιλογή των σχεδίων προκειμένου να διευκολύνεται η επίτευξη γεωγραφικής ισορροπίας.
par toute personne qui, au cours de lnot-set not-set
Οι εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις και άλλα σχετικά έγγραφα πολιτικής θα πρέπει να περιλαμβάνουν συστηματικά ένα κεφάλαιο με αντικείμενο τις εξελίξεις της απασχόλησης και τις κοινωνικές εξελίξεις στις υπό μελέτη χώρες και να χρησιμοποιούν ευρύτερη δέσμη κοινωνικών δεικτών και αναλυτικών εργαλείων από αυτούς που περιέχονται στον πίνακα αποτελεσμάτων της ΔΜΑ.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Η αναπροσαρμογή αυτή περιορίζεται στο 2,5% εάν ο ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή του προηγούμενου έτους ή η πρόβλεψη πληθωρισμού για το τρέχον έτος υπερβαίνει το 2,5%.
Domaine maritimeEurLex-2 EurLex-2
Η αύξηση αυτή του δείκτη χρέους οφείλεται κυρίως σε υψηλότερες πληρωμές για τόκους και σε μικρότερη έκταση στη δυναμική του πρωτογενούς ελλείμματος.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
«Ένα παράδειγμα ενός υβριδικού μέσου είναι ένα χρηματοοικονομικό μέσο που παρέχει στον κάτοχο το δικαίωμα να πωλήσει το χρηματοοικονομικό μέσο εκ νέου στον εκδότη έναντι ενός ποσού μετρητών ή άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που κυμαίνεται βάσει των μεταβολών, προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ενός δείκτη μετοχών ή αγαθών (ένα «μέσο διαθέσιμο από τον κάτοχο» ή «puttable» μέσο).
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να συμφωνήσουν τη μείωση των δεικτών αυτών για την αποτροπή συχνών αλλαγών καθεστώτος στην περίπτωση επιχειρήσεων που βρίσκονται κοντά στα όρια ή να λαμβάνουν υπόψη τη διάρθρωση των εσόδων ή δραστηριότητες εκτός προϋπολογισμού αντί του συνόλου του ισολογισμού (άρθρο 6, παράγραφος 3).
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Δείκτης φόρτισης ελαστικού (%)
Les parties conviennent dEurLex-2 EurLex-2
Η ικανότητα απορρόφησης από το Ταμείο των εγγυημένων προγραμματιζόμενων/εκτιμώμενων πράξεων της Επιτροπής (ΜΧΣ και Ευρατόμ) και της ΕΤΕπ αποτελεί σημαντικό δείκτη για την εξέλιξη της καταλληλότητας των παραμέτρων του Ταμείου.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί επίσης ότι η συγκέντρωση της οικονομίας της Ένωσης σε ένα τρίγωνο με δύο ως τέσσερις φορές την παραγωγικότητα των περιφερειών είναι ένα από τα προβλήματα που εντείνουν και καθιστούν δύσκολη την καταπολέμηση αυτών των ανισοτήτων και έχει την άποψη ότι ο μελλοντικός προγραμματισμός πρέπει να περιλαμβάνει την ποιοτική αξιολόγηση των διαφόρων δεικτών.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Europarl8 Europarl8
Λαμβανομένων υπόψη, αφενός, των συνολικών στρεβλώσεων των αξιολογήσεων από κινεζικούς οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 238 έως 243 ανωτέρω και, αφετέρου, της συγκεκριμένης κατάστασης κερδοφορίας που εξετάζεται στις αιτιολογικές σκέψεις 276 έως 278, η Επιτροπή έκρινε ότι η συνολική οικονομική κατάσταση του ομίλου δικαιολογούσε την εφαρμογή του γενικού δείκτη αναφοράς και την απόδοση του υψηλότερου βαθμού στην κατηγορία ομολόγων «μη επενδυτικού βαθμού», όπως επεξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 217 έως 221.
C' est le débarquement!Eurlex2019 Eurlex2019
Λογισμικό, λογισμικό σχεδιασμού, λογισμικό αναγνώρισης και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τοποθέτηση δεικτών αναφοράς και/ή συστοιχιών δεικτών αναφοράς σε ιατρικά και/ή χειρουργικά εργαλεία ή σε ασθενείς για χρήσεις αναφοράς και/ή καταγραφής, ειδικότερα δείκτες αναφοράς και/ή συστοιχίες δεικτών αναφοράς, που μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας με αποσπώμενους προσαρμογείς ή μέσω συνδετήρων σε χειρουργικά εργαλεία ή συσκευές
Et je t' avais dis que tout allait bien se passertmClass tmClass
Τομέας 3: Οι δείκτες για τον τομέα «Ασφάλεια και ιθαγένεια» μαρτυρούν ικανοποιητική πρόοδο για δύο προγράμματα, μέτρια πρόοδο για ένα τρίτο και υστέρηση για ένα τέταρτο
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementEurlex2019 Eurlex2019
εφοδιασμένα με οπτικούς και/ή ακουστικούς δείκτες που προειδοποιούν για τις εκπομπές αυτές.
Pourquoi la singulariser de la sorte?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω εκτιμήσεων, με σημείωμα της 20ής Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι σκοπεύει να χρησιμοποιήσει την Τουρκία ως κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, καθώς και την τουρκική εταιρεία Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του βασικού κανονισμού, προκειμένου να αντλήσει στοιχεία σχετικά με τις τιμές ή τους δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας.
AnesthésieEuroParl2021 EuroParl2021
Τέταρτο, η έγκριση του καταλόγου δεικτών κάθε τρία έτη συμβαδίζει με τον εξορθολογισμό των διαδικασιών που εφαρμόζεται στους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής, στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και στη στρατηγική για την εσωτερική αγορά.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου οι ΔΑ να είναι σε θέση να καταρτίζουν εκθέσεις σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, είναι σημαντικό τα ΕΠ να προσδιορίζουν εξαρχής ποσοτικώς προσδιορισμένους επιχειρησιακούς στόχους ( τιμές-στόχους ) και δείκτες, προκειμένου να μετράται η πρόοδος που σημειώνεται κατά τη διάρκεια του ΕΠ.
• Perturbation des infrastructureselitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.