δείγμα εφαρμογής oor Frans

δείγμα εφαρμογής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

exemple d'application

voorbeelde

Στο δείγμα συνυπολογίζονται εφαρμογές για φορητές συσκευές με συχνές λήψεις.
Les applications mobiles fréquemment téléchargées sont prises en compte dans l'échantillon.

Στο δείγμα συνυπολογίζονται εφαρμογές για φορητές συσκευές με συχνές λήψεις.
Les applications mobiles fréquemment téléchargées sont prises en compte dans l’échantillon.

Επιπλέον, θα πρέπει να περιλαμβάνεται και δείγμα εδάφους λαμβανόμενο απευθείας μετά την εφαρμογή (δείγμα ημέρας #) από # τουλάχιστον πρόσθετα σημεία δειγματοληψίας
Par ailleurs, au moins # points supplémentaires de prélèvement devraient être prévus en plus de l’échantillon de sol prélevé directement après application (échantillon de # jour

Επιπλέον, θα πρέπει να περιλαμβάνεται και δείγμα εδάφους λαμβανόμενο απευθείας μετά την εφαρμογή (δείγμα ημέρας 0) από 5 τουλάχιστον πρόσθετα σημεία δειγματοληψίας.
Par ailleurs, au moins 5 points supplémentaires de prélèvement devraient être prévus en plus de l’échantillon de sol prélevé directement après application (échantillon de 0 jour).

Απομακρύνεται η περίσσεια του ύδατος από το δείγμα δια πιέσεως, εφαρμογής κενού ή φυγοκεντρίσεως και αφήνεται να στεγνώσει ακολούθως το δείγμα στον αέρα.
Éliminer l'excès d'eau de l'échantillon par exprimage, application du vide ou centrifugation et laisser sécher ensuite l'échantillon à l'air.

Κατά την πρώτη περίοδο παρακολούθησης, η παρακολούθηση των εφαρμογών για φορητές συσκευές περιλαμβάνει αποτελέσματα με βάση περιορισμένο δείγμα όσον αφορά τις εφαρμογές για φορητές συσκευές.
Au cours de la première période de contrôle, le contrôle des applications mobiles porte sur un échantillon réduit d'applications mobiles.

Κατά την πρώτη περίοδο παρακολούθησης, η παρακολούθηση των εφαρμογών για φορητές συσκευές περιλαμβάνει αποτελέσματα με βάση περιορισμένο δείγμα όσον αφορά τις εφαρμογές για φορητές συσκευές.
Au cours de la première période de contrôle, le contrôle des applications mobiles porte sur un échantillon réduit d’applications mobiles.

Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν την παρούσα εφαρμογή αναφοράς ή να τη χρησιμοποιήσουν ως δείγμα κατά τη δοκιμή άλλων εφαρμογών των τεχνικών προδιαγραφών.
Les États membres peuvent appliquer cette mise en œuvre de référence ou l'utiliser comme exemple lors de l'essai d'autres mises en œuvre des spécifications techniques.

«τάση αντοχής»: τάση προς εφαρμογή σε δείγμα υπό προδιαγεγραμμένες συνθήκες δοκιμής, το οποίο δεν προκαλεί διάσπαση και/ή υπερπήδηση ενός ικανοποιητικού δείγματος.
Par «tension supportée sans claquage», la tension qui est appliquée à un échantillon dans des conditions d'essai prescrites sans causer ni rupture ni contournement sur un échantillon satisfaisant;

Τέθηκε επίσης σε εφαρμογή κοινό αντιπροσωπευτικό δείγμα κατασταλτικών ελέγχων που καλύπτουν όλα τα σκέλη του ΠΠ7.
Un échantillon représentatif commun de contrôles ex post a été mis en œuvre, couvrant tous les volets du 7e PC.

Η PPD-28 και οι διαδικασίες εφαρμογής της αποτελούν δείγμα των προσπαθειών μας για την εφαρμογή της αρχής της ελαχιστοποίησης και άλλων σημαντικών αρχών προστασίας των δεδομένων στις πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα όλων των προσώπων ανεξαρτήτως ιθαγένειας.
La PPD-28 et ses procédures d'application représentent nos efforts en vue d'étendre aux informations à caractère personnel de tous les individus, quelle que soit leur nationalité, certains principes de limitation et autres principes importants de protection des données.

Το λιπαρό κλάσμα εξάγεται από το δείγμα δοκιμής με εφαρμογή της σταθμικής μεθόδου που περιγράφεται σε ένα από τα πρότυπα ISO 1211 | IDF 001D, ISO 2450 | IDF 016C ή ISO 7328 | IDF 116A.
Extraire la fraction grasse de l’échantillon d’essai à l’aide de la méthode gravimétrique décrite dans l’une des normes suivantes: ISO 1211 FIL 001D, ISO 2450FIL 016C ou ISO 7328FIL 116A.

Το λιπαρό κλάσμα εξάγεται από το δείγμα δοκιμής με εφαρμογή της σταθμικής μεθόδου που περιγράφεται σε ένα από τα πρότυπα ISO 1211 IDF 001D, ISO 2450 IDF 016C ή ISO 7328 IDF 116A.
Extraire la fraction grasse de l’échantillon d’essai à l’aide de la méthode gravimétrique décrite dans l’une des normes suivantes: ISO 1211 FIL 001D, ISO 2450FIL 016C ou ISO 7328FIL 116A.

Μέθοδος εφαρμογής χημικών ουσιών στο δείγμα
Méthode d’application des produits chimiques sur l’échantillon

Για τα σχέδια αυτά η ενεργός συμμετοχή των ενδιαφερομένων θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα δείγμα καλής πρόθεσης για την εφαρμογή τους.
Pour ces projets, la participation active des intervenants pouvait être considérée comme indice de bonne fin pour sa mise en oeuvre.

Καλύπτουν τόσο ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με το δείγμα ιστοτόπων και εφαρμογών για φορητές συσκευές που ελέγχονται (αριθμός ιστοτόπων και εφαρμογών δυνητικά με τον αριθμό επισκεπτών και χρηστών τους, κλπ.) και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο προσβασιμότητας.
Les données de mesure comprennent à la fois des informations quantitatives relatives à l'échantillon de sites internet et d'applications mobiles testés (nombre de sites internet et d'applications avec, le cas échéant, leur nombre de visiteurs ou d'utilisateurs, etc.) et des informations quantitatives concernant le niveau d'accessibilité.

Λόγω ανεπαρκούς συνεργασίας ενός εκ των ενωσιακών παραγωγών που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και κατ' εφαρμογή της διάταξης του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού όσον αφορά την εν λόγω εταιρεία, η Επιτροπή αντικατέστησε τον εν λόγω προσωρινά επιλεγμένο παραγωγό από δύο άλλους ενωσιακούς παραγωγούς.
En raison d'un manque de coopération de l'un des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon et en application des dispositions de l'article 18 du règlement de base en ce qui concerne cette entreprise, la Commission a remplacé le producteur provisoirement sélectionné en question par deux autres producteurs de l'Union.

Η έννοια των όρων «κατάλληλο δείγμα» θα πρέπει να καθοριστεί στους κανόνες εφαρμογής.
La notion «échantillon approprié» devrait être définie dans les modalités d'application.

διοργανώνουν, βάσει κατάλληλου δείγματος, ελέγχους ενεργειών οι οποίες καλύπτουν το 10 % τουλάχιστον των συνολικών επιλέξιμων δαπανών για κάθε ετήσιο πρόγραμμα εφαρμογής και αντιπροσωπευτικό δείγμα εγκεκριμένων ενεργειών.
ils organisent, sur la base d'un échantillon approprié, des contrôles des actions portant sur 10 % au moins des dépenses totales admissibles pour chaque programme annuel de mise en œuvre et sur un échantillon représentatif des actions approuvées.