δεδομένα περιήγησης oor Frans

δεδομένα περιήγησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

données de parcours

voorbeelde

Τα εργαλεία οπτικοποίησης των δεδομένων και περιήγησης συνιστούν σημαντικό στοιχείο σε παραπάνω από τα μισά προγράμματα που καταγράψαμε και αποτελούν διαφορετικές μορφές καταγραφής και συλλογής δεδομένων από τους πολίτες.
Les outils de visualisation de données et de navigation dans ces données sont un aspect important dans plus de la moitié des projets que nous avons étudiés, et les différentes méthodes de collecte des données par les citoyens le sont également.

Περιήγηση στα δεδομένα των μηχανών Plasma
Explorer les données publiées par les moteurs de données Plasma

Διοικητική διαχείριση βάσεων δεδομένων στον τομέα ταξιδιών, καταλυμάτων, εκδρομών, περιηγήσεων και ταξιδιωτικών πληροφοριών
Gestion administrative de bases de données dans le domaine des voyages, des logements, des excursions, des visites touristiques et des informations sur les voyages

Για νέες, υψηλής απόδοσης ασύρματες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων (π.χ. περιήγηση στο διαδίκτυο και κινητή τηλεόραση) απαιτούνται δίκτυα πρόσβασης όπως τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς με χρήση τεχνολογιών UMTS που προσφέρουν υψηλότερες ταχύτητες δεδομένων από το GSM.
Les nouveaux services très performants de transmission sans fil de données et de multimédia (navigation internet, télévision mobile par exemple) impliquent d'accéder à des réseaux comme les réseaux mobiles de 3e génération utilisant la technologie UMTS et offrant des débits plus élevés que le GSM.

Ηλεκτρονική διάδοση και διανομή δεδομένων και πληροφοριών στον τομέα των εκδρομών, περιηγήσεων σε αξιοθέατα, διακοπών, ειδικών εκδηλώσεων, περιηγήσεων και ταξιδίων
Diffusion et distribution électroniques de données et informations en matière d'excursions, visites touristiques, vacances, événements spéciaux, circuits et voyages

Προτίθεται να ενημερώσει τους ευρωπαίους πολίτες με σαφήνεια ποιά προσωπικά δεδομένα τους εκτίθενται κατά την περιήγησή τους σε ιστοχώρους του Διαδικτύου και ποιά από αυτά προστατεύονται από την κοινοτική έννομη τάξη;
A-t-elle l'intention d'expliquer clairement aux citoyens européens quelles données personnelles ils exposent en visitant des sites internet et lesquelles de ces données sont protégées par la législation communautaire?

Παροχή πληροφοριών και βάσεων δεδομένων σε σχέση με ταξίδι, οργάνωση ταξιδίων, ταξιδιών και περιηγήσεων αναψυχής
Fourniture d'informations et de bases de données liées aux voyages, à l'organisation de voyages, aux voyages touristiques et aux excursions

Η περιήγησή μας εδώ είναι από πραγματικά fMRI δεδομένα που καταγράφηκαν οπτικά και ηχητικά.
Notre voyage est composé de vraies données issues de l'Imagerie fonctionnelle par résonance magnétique qui sont transposées de manière visuelle et sonore.

Διεξαγωγή περιηγήσεων σε αξιοθέατα για τρίτους και Διάθεση τουριστικών δεδομένων
Encadrement de visites touristiques guidées pour tiers et Mise à disposition de données à caractère touristique

γ) διαδραστική ανταλλαγή δεδομένων: τα δεδομένα ανταλλάσσονται διαδραστικώς μέσω ηλεκτρονικής εφαρμογής ιστού με τη χρήση προγράμματος περιήγησης.
c) échanges de données interactifs: les données sont échangées de manière interactive au moyen d'une application web par l'intermédiaire d'un navigateur.

Η υπηρεσία την οποία προτείνει η εταιρεία Atlas Reizen B.V. δεν πληροί τα κριτήρια αυτά, δεδομένου ότι πρόκειται για περιήγηση και όχι για πολλαπλές μεταβάσεις και επιστροφές, προβλέπονται περισσότερες από τρεις στάσεις, η πληρωμή δεν είναι ομαδική, εφόσον κάθε επιβάτης κάνει κράτηση θέσης και καταβάλλει το αντίτιμο του ταξιδιού του ανεξάρτητα, και δεν συγκροτείται προσχηματισμένη ομάδα.
Le service que propose la société Atlas Reizen BV ne réunit pas de tels critères puisqu'il s'agit d'un circuit et non pas de plusieurs allers retours, que plus de trois arrêts sont prévus, que le paiement n'est pas un paiement collectif puisque chaque voyageur réserve et paie son voyage indépendamment et que le groupe préconstitué n'est pas établi.

Παροχή πληροφοριών ταξιδιών, περιηγήσεων σε αξιοθέατα και τουριστικών σε ιστοθέση και σε επιγραμμική βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Fourniture de services d'informations sur des voyages, des visites de villes et à caractère touristique sur un site Internet et par le biais d'une base de données informatique en ligne

Λογισμικό για χρήση στο νέφος (cloud) ή μέσω του Διαδικτύου, ειδικότερα λογισμικό το οποίο διατίθεται για εφαρμογή σε εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές μέσω του προγράμματος περιήγησης αυτών των συσκευών, καθώς και συναφών εφαρμογών
Logiciels destinés à être utilisés dans le cloud ou via l'internet, en particulier logiciels disponibles pour être utilisés sur des appareils de traitement de données et ordinateurs via le moteur de recherche de ces appareils, ainsi qu'applications connexes

Τα περισσότερα VPN κοστίζουν χρήματα και όσα είναι ελεύθερα συχνά παρακολουθούν την περιήγηση και παρέχουν σε τρίτους πρόσβαση στα δεδομένα των χρηστών, δημιουργώντας πρόσθετες αδυναμίες για τους χρήστες.
La plupart des VPN sont payants et ceux qui sont gratuits pistent la navigation et permettent à des tiers d'accéder aux données utilisateurs, générant ainsi des vulnérabilités supplémentaires pour les utilisateurs.

Άλλα παραδείγματα υποκλοπής περιλαμβάνουν την καταγραφή των δεδομένων ωφέλιμου φορτίου ή των δεδομένων περιεχομένου από μη κρυπτογραφημένα ασύρματα δίκτυα και δρομολογητές, και ανάλυση των δεδομένων κίνησης των χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των συνηθειών περιήγησης, χωρίς τη συγκατάθεση των χρηστών.
Il y a d’autres exemples d’interception comme la capture, à partir de réseaux ou de routeurs sans fil non cryptés, de données de charge utile ou de contenu, et l’analyse des données de trafic des utilisateurs, y compris des habitudes de navigation, sans le consentement de l’utilisateur.

Άλλα παραδείγματα υποκλοπής περιλαμβάνουν την καταγραφή του ωφέλιμου φορτίου δεδομένων ή των δεδομένων περιεχομένου από μη κρυπτογραφημένα ασύρματα δίκτυα και δρομολογητές, την παρεμβολή διαφημίσεων ή άλλου περιεχομένου και την ανάλυση της κυκλοφορίας δεδομένων των πελατών, συμπεριλαμβανομένων των συνηθειών περιήγησης χωρίς τη συγκατάθεση των τελικών χρηστών.
Il y a d’autres exemples d’interception comme la capture, à partir de réseaux ou de routeurs sans fil non cryptés, de données de charge utile ou de contenu, l’introduction d’annonces ou autre contenu et l’analyse des données de trafic des clients, y compris des habitudes de navigation, sans le consentement de l’utilisateur.

Σύσταση και διαχείριση επί γραμμής προσβάσιμων τραπεζών δεδομένων με πληροφορίες για τουρισμό, ταξίδια, εκδρομές, ημερήσιες εκδρομές, περιηγήσεις και άλλες μορφές ψυχαγωγίας, καθώς και για προσωρινά καταλύματα και την εκμίσθωση αυτών
Création et gestion de bases de données accessibles en ligne avec des informations sur le tourisme, les voyages, les excursions, les excursions d'un jour, les circuits et d'autres formes de loisirs, ainsi que sur des logements temporaires et leur location

Ορισμένα προγράμματα περιήγησης, περιλαμβανομένων των Firefox, Opera και Safari, διαθέτουν λειτουργία που λαμβάνει αυτόματα τις ροές δεδομένων RSS.
Certains navigateurs, dont Firefox, Opera et Safari, disposent d’une fonction qui sélectionne les flux RSS automatiquement pour vous.

Παροχή βάσεων δεδομένων με πληροφορίες για τουρισμό, ταξίδια και περιηγήσεις σχετικά με μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή, μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω του Διαδικτύου, σε ιστοθέση, μέσω επιγραμμικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης και μέσω ασύρματης μετάδοσης σε ασύρματες και φορητές ηλεκτρονικές συσκευές
Fourniture de bases de données contenant des informations en matière de tourisme, voyages et excursions concernant une zone géographique particulière, sur des réseaux informatiques mondiaux de communications, via l'internet, sur un site web, via un guide explorable en ligne et via la transmission sans fil vers des dispositifs électroniques sans fil et portables

Διάθεση πλατφόρμας στο Διαδίκτυο, η οποία παρέχει στον χρήστη τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε πληθώρα λειτουργιών, όπως για παράδειγμα αυτόματου τηλεφωνητή, τηλεομοιοτυπίας σε μορφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεδιασκέψεων, επανάκλησης, προώθησης κλήσεων, περιήγησης στο Διαδίκτυο, επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ηλεκτρονικού ταχυδρο?είου ?ε βίντεο, τηλεφωνίας μέσω Διαδικτύου, φωνητικού ταχυδρομείου, τηλεεικονοδιάσκεψης, τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή συνδυασμό αυτών των λειτουργιών
Fourniture d'une plate-forme sur l'internet donnant aux utilisateurs la possibilité d'effectuer une sélection parmi une série de fonctions, comme par exemple répondeur téléphonique, faxmail, connexions en mode conférence, rappel, transfert d'appel, surfer sur l'internet, traitement de données, courrier électronique, message vidéo, téléphonie par l'internet, messagerie vocale, vidéoconférence, télévision, radio ou une combinaison de ces fonctions

Αφετέρου, δεδομένου ότι η Ibero Tours δεν παραχωρεί έκπτωση για τις υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο της δραστηριότητάς της ως μεσάζοντος στον διοργανωτή περιηγήσεων και δεδομένου ότι δεν αφορά τον τελευταίο το αν η Ibero Tours παραχωρεί εκπτώσεις στους τελικούς καταναλωτές, το γεγονός ότι η ως άνω εταιρία χρηματοδοτεί τις εκπτώσεις αυτές με ένα μέρος της προμήθειάς της ή με διαφορετικό τρόπο δεν έχει συνέπειες ούτε επί της τιμής των υπηρεσιών που παρέχει ο ως άνω διοργανωτής ούτε επί της τιμής εκείνων τις οποίες παρέχει η Ibero Tours στο πλαίσιο της δραστηριότητας του μεσάζοντος στον ίδιο διοργανωτή περιηγήσεων.
D’autre part, étant donné qu’Ibero Tours n’accorde pas de remise pour les prestations de services fournies dans le cadre de son activité d’intermédiaire à l’organisateur de circuits touristiques et que ce dernier n’est pas concerné par l’existence ou le montant de la remise accordée par Ibero Tours aux consommateurs finals, le fait que celle-ci finance cette remise par une partie de sa commission ou par d’autres fonds n’a de conséquences ni sur le prix des prestations de services fournies par ledit organisateur ni sur le prix de celles fournies par Ibero Tours dans le cadre de son activité d’intermédiaire au même organisateur.

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπως λογισμικό εφαρμογών (εφαρμογές) για πρόσβαση, περιήγηση και αναζήτηση σε επιγραμμικές τράπεζες δεδομένων, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και/ή άλλα δεδομένα σε μία ή περισσότερες κινητές τερματικές συσκευές από μονάδα μνήμης ή από μονάδα μνήμης συνδεδεμένη με ηλεκτρονικό υπολογιστή ή διακομιστή
Programmes informatiques ainsi que logiciels d'applications (apps) pur l'accès à et pour la navigation et la recherche dans des banques de données en ligne, la messagerie électronique sur internet et/ou d'autres données vers un ou plusieurs terminaux mobiles à partir d'un ou avec un tampon de mémoire raccordé à un ordinateur ou un serveur

Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μέσω διαδικτυακών καταστημάτων για τα εξής προϊόντα: εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό για χρήση στο νέφος (cloud) ή μέσω του Διαδικτύου, ειδικότερα λογισμικό το οποίο διατίθεται για εφαρμογή σε εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές μέσω του προγράμματος περιήγησης αυτών των συσκευών, καθώς και συναφείς εφαρμογές
Services de vente au détail par le biais d'e-boutiques d'appareils de traitement de données, d'ordinateurs et de logiciels destinés à être utilisés dans le cloud ou via l'internet, en particulier logiciels disponibles pour être utilisés sur des appareils de traitement de données et ordinateurs par le biais du moteur de recherche de ces appareils, ainsi qu'applications connexes