Δουνκέρκη oor Frans
Δουνκέρκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Dunkerque
Η Δουνκέρκη ήταν μια μεγάλη ήττα και ένα μεγάλο θαύμα.
Dunkerque fut une lourde défaite, mais un grand miracle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δουνκέρκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dunkerque
Η Δουνκέρκη ήταν μια μεγάλη ήττα και ένα μεγάλο θαύμα.
Dunkerque fut une lourde défaite, mais un grand miracle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Που είναι το πνεύμα της Δουνκέρκης;
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλεύουν και οι δύο σε ένα εστιατόριο στη Δουνκέρκη.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(143) Η Union SDA συμμετείχε στις επενδύσεις των δύο μονάδων ETBE του ομίλου Total στη Δουνκέρκη και στην Gonfreville.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να έρθει στη Δουνκέρκη και να ανοίξει τα μάτια του.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Δουνκέρκη της Γαλλίας μια οικογένεια μελετούσε την Αγία Γραφή.
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
Το τελευταίο βράδυ που ξέρουμε ότι ζούσε, το πέρασε σε ένα φτηνό ξενοδοχείο κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό της Δουνκέρκης.
A vos marques, prêts, partez!ted2019 ted2019
Η έκτη ευρωπαϊκή διάσκεψη για τις βιώσιμες πόλεις που διοργανώθηκε στη Δουνκέρκη από τις 19 έως τις 21 Μαΐου 2010 υπογράμμισε έντονα την ανάγκη για την ενεργό συμμετοχή των πόλεων και των τοπικών αρχών στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και των ευρωπαϊκών πολιτικών για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriénot-set not-set
Η Δουνκέρκη ήταν μια μεγάλη ήττα και ένα μεγάλο θαύμα.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασύνδεση των περιχώρων της Δουνκέρκης (FR) και των περιχώρων του Kingsnorth (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Gridlink]
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEuroParl2021 EuroParl2021
Δουνκέρκη, Διέππη, Νορβηγία
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.opensubtitles2 opensubtitles2
Μετά τη Φυλακή, Επιστροφή στη Δουνκέρκη
Besoin de parler à le gouverneurjw2019 jw2019
Από τα μέσα Ιανουαρίου, η κινητή κουζίνα του Hussain είναι παρκαρισμένη στον καταυλισμό μεταναστών του Grande-Synthe κοντά στη Δουνκέρκη, στη βόρεια Γαλλία.
Étant donnéque les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanièrede fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéglobalvoices globalvoices
Διασύνδεση των περιχώρων της Δουνκέρκης (FR) και των περιχώρων του Kingsnorth (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Gridlink]
J' ai l' air célibataire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ιδίως σε ό,τι αφορά τους δύο σημαντικούς λιμένες της Χάβρης και της Δουνκέρκης, ενδέχεται να υπάρχει εύλογο συμφέρον μεταξύ των άλλων επιχειρήσεων της Κοινότητας να αναλάβουν τις ευθύνες αυτές.
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
(25) Η παλαιά δεξαμενή χρησιμοποιείτο για επισκευές πλοίων από το ναυπηγείο Flender Werft και πωλήθηκε στη λιμενική αρχή της Δουνκέρκης στη Γαλλία, όπου οι πλωτές δεξαμενές χρησιμοποιούνται ευρέως για επισκευές, καθώς δεν αναπτύσσεται ναυπηγική δραστηριότητα στη Δουνκέρκη.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
Να τους πληρώσουμε για τη Δουνκέρκη!
Tu veux dormir?opensubtitles2 opensubtitles2
άξονας Δουνκέρκης–Σκάλδη, όπου περιλαμβάνονται η διώρυγα της Δουνκέρκης από τη Βαλανσιέν έως τον Σκάλδη και ο βαλονικός σιδηροδρομικός κορμός, και ο ποταμός Deûle προς την κατεύθυνση της Γάνδης: αναβάθμιση στην κατηγορία Vα (αμφίδρομη) και στην κατηγορία Vβ (μονοκατευθυντική) της ECMT και βελτίωση των συνθηκών ναυσιπλοΐας έως τον Δεκέμβριο του 2027
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Eurlex2019 Eurlex2019
Θα μπορούσε η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η πρόσβαση των σκαφών στον βελγικό λιμένα της Αμβέρσας, μέσω μιας μακράς και πολυδαίδαλης διαδρομής αυξομειούμενου βάθους στις Κάτω Χώρες μέχρι τις εκβολές του Δυτικού Σκάλδη, ενέχει περισσότερους κινδύνους από ό,τι οι προσβάσεις στους κοντινούς λιμένες της Δουνκέρκης, του Ζεεμπρύγκε και του Ρόττερνταμ;
Question préjudiciellenot-set not-set
Το εγραψαν οι εφημεριδες; Για τη Δουνκερκη
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό το σκάφος, το οποίο κατασκευάστηκε αρχικά το 1990 για τις εργασίες στη γέφυρα που ενώνει τα δανικά νησιά Φιν και Σχέλαντ, επανασυναρμολογήθηκε και μεταφέρθηκε από τη Δουνκέρκη της Γαλλίας.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.jw2019 jw2019
Η κύρια αιτία των δυσκολιών της IFB είναι αποτέλεσμα των οικονομικών δυσκολιών από τις συμμετοχές της στη Γαλλία, που βρίσκονταν όλες στο λιμάνι της Δουνκέρκης, το 2001 και το 2002.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
(80) Στην ηπειρωτική Ευρώπη η Air Liquide ελέγχει ένα εκτεταμένο δίκτυο αγωγών τοπικής διανομής σε σημαντικές "βιομηχανικές λεκάνες": στην περιοχή της Αμβέρσας, στην περιοχή της Λιέγης, στην περιοχή Mons-Charleroi (όλες στο Βέλγιο και στις Κάτω Χώρες), στην περιοχή της Δουνκέρκης, στην περιοχή Fos-sur-Mer, στην περιοχή του Metz, στην περιοχή της Χάβρης (όλες στη Γαλλία), στην περιοχή του Limito και της Πάδουας (όλες στην Ιταλία).
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πληροφορίες, το φορτίο ακτινοβολημένων πυρηνικών αποβλήτων κατευθυνόταν προς τη Δουνκέρκη (Γαλλία) για να μεταφερθεί στο κέντρο επεξεργασίας του Sellafield (Μεγάλη Βρετανία).
Les statues!EurLex-2 EurLex-2
1.7.5. Διασύνδεση των περιχώρων της Δουνκέρκης (FR) και των περιχώρων του Kingsnorth (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Gridlink]
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatEuroParl2021 EuroParl2021
156 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.