Δούναβης oor Frans
Δούναβης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Danube
Ο Δούναβης δεν είναι μόνο ένας πλωτός δίαυλος και δεν είναι οδικός άξονας.
Le Danube n'est pas juste une voie navigable et ce n'est pas une route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δούναβης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
danube
Ο Δούναβης δεν είναι μόνο ένας πλωτός δίαυλος και δεν είναι οδικός άξονας.
Le Danube n'est pas juste une voie navigable et ce n'est pas une route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danube
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Κλάυδιος, ανησυχώντας για τα γεγονότα αυτά αλλά αρνούμενος να παρέμβει άμεσα στη σύγκρουση, διέταξε τον κυβερνήτη της Παννονίας Παλπιέλο Ιστρο "να καταλάβει την όχθη του Δούναβη με τη λεγεώνα του και βοηθητικές δυνάμεις από την ίδια τη χώρα" για να διασφαλίσει την προστασία των ηττημένων και την αποτροπή της εισβολής των νικητών βαρβάρων στη ρωμαϊκή επαρχία.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeubleà construireWikiMatrix WikiMatrix
Δύναται τέλος η Επιτροπή να εξηγήσει στο Κοινοβούλιο τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να βοηθήσει τα κράτη μέλη προκειμένου αυτά να λαμβάνουν αποτελεσματικότερα υπόψη στα επιχειρησιακά τους προγράμματα τα σημαντικότερα σχέδια της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη αναφορικά με τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων για την οικονομική περίοδο 2014-2020;
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusnot-set not-set
Καθώς αποτελεί τον μακρύτερο ποταμό της ΕΕ, σε συνδυασμό με το κανάλι Ρήνου-Μάιν-Δούναβη, μπορεί να συνδέσει τη Μαύρη Θάλασσα με τη Βόρεια Θάλασσα.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionEuroparl8 Europarl8
Όπως και στην περίπτωση του ψηφίσματος για τη στρατηγική της ΕΕ στην περιοχή του Δούναβη, το οποίο εγκρίθηκε από το ΕΚ τον προηγούμενο μήνα, το παρόν σχέδιο ψηφίσματος τονίζει ότι η σημαντική προστιθέμενη αξία των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ γίνεται αντιληπτή υπό το πρίσμα της πολυεπίπεδης συνεργασίας, του συντονισμού και της καλύτερης στρατηγικής επένδυσης της διαθέσιμης χρηματοδότησης, και όχι υπό το πρίσμα της παροχής πρόσθετων πόρων.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική για τη Βαλτική ήδη προσφέρει ένα πρότυπο για τον συντονισμό των πολιτικών της ΕΕ και τη χρηματοδότηση γεωπολιτικών εδαφικών μονάδων - μακροπεριφερειών - που ορίζονται με βάση συγκεκριμένα κριτήρια και ότι η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη, ακολουθώντας το πρότυπο της Στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα, έχει το δυναμικό να προωθήσει την περιφερειακή και διαμεθοριακή συνεργασία για περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη και να εντοπίσει από κοινού απαντήσεις σε κοινές προκλήσεις,
Elle est un peu grandeEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η προσέγγιση αναπτύσσεται σήμερα στην ΕΕ με την εφαρμογή της νέας οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα και προτείνεται για μία ενισχυμένη περιβαλλοντική συνεργασία στην περιοχή του Δούναβη-Εύξεινου Πόντου.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν πήγε να εξασφαλίσει τα σύνορα στο Δούναβη.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?WikiMatrix WikiMatrix
- Rhein-Main-Donau AG: Η εταιρεία αυτή, η οποία εκμεταλλεύεται υδροηλεκτρικούς σταθμούς παραγωγής ενέργειας στη διώρυγα των ποταμών Ρήνου, Μάιν και Δούναβη, ανήκει (έμμεσα) κατά 22,5 % στην Lech-Elektrizitätswerke AG, που είναι μέλος του ομίλου εταιρειών RWE, και κατά 77,49 % στην Bayernwerk, η οποία και την ελέγχει.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τον πολιτικό ρόλο που διαδραματίζει η Επιτροπή των Περιφερειών κατά τη θέσπιση και την εφαρμογή μέτρων και προγραμμάτων εντός του στρατηγικού πλαισίου που αποσκοπεί στη σύνδεση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την περιοχή του Δούναβη.
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, στα τέλη του περασμένου έτους η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση - το σχέδιο δράσης της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη.
Briséis, viens!Europarl8 Europarl8
έχοντας υπόψη το Φόρουμ Δούναβη που συγκροτήθηκε εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το έργο του,
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Αυτοί οι δήμοι, οι οποίοι ανέρχονται συνολικά σε 39, βρίσκονται στην περιφέρεια, και ο Δούναβης εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει γι' αυτούς ανυπέρβλητο εμπόδιο παρά ευκαιρία.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Europarl8 Europarl8
Για εκατομμύρια Ευρωπαίων, η ποιότητα του πόσιμου ύδατος εξαρτάται από το πόσο καθαρός είναι ο Δούναβης.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGillNouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEuroparl8 Europarl8
Το Κοινοβούλιο ανέθεσε επίσης στην Επιτροπή να αναλύσει τα πρώτα αποτελέσματα και τις εμπειρίες από την υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη και να προβεί σε καταγραφή ενδεχόμενων πηγών και μεθόδων χρηματοδότησης μακροπεριφερειακών στρατηγικών χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των δύο στρατηγικών (για τη Βαλτική και για τον Δούναβη).
Qu' est devenu Volker?Europarl8 Europarl8
Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, γύρω από βασικά θέματα που αφορούν τη διαχείριση των υδατικών πόρων και λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα νομοθετικά, διοικητικά και τεχνικά μέτρα ώστε τουλάχιστον να διατηρηθεί και να βελτιωθεί η σημερινή κατάσταση του Δούναβη και των υδάτων στην λεκάνη απορροής του από πλευράς περιβάλλοντος και ποιότητας των υδάτων και να προληφθούν και να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι δυσμενείς επιπτώσεις και οι μεταβολές που συμβαίνουν ή είναι πιθανόν να προκληθούν.
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
Την 1η Φεβρουαρίου 1971 η πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη Βιέννη διαβίβασε δια της διπλωματικής οδού στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστρίας τη μελέτη της ανώτατης αρχής δημοσίων έργων του βαυαρικού υπουργείου εσωτερικών σχετικά με τη διοχέτευση των υδάτων Altmuehl και του Δούναβη στην περιοχή Regnitz-Main, επιστολή που εντάσσεται στο πλαίσιο ανταλλαγής επιστολών του 1923 (παράγραφος 1 στοιχείο ε)).
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
Η στρατηγική της Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη στηρίζει, ιδίως, την ανάπτυξη των μεταφορών, τις ενεργειακές συνδέσεις, την ενεργειακή ασφάλεια, το βιώσιμο περιβάλλον και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη στην περιοχή του Δούναβη.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEurLex-2 EurLex-2
(HU) Ο Δούναβης διαμορφώνει τη ζωή και την ιστορία στην Κεντρική και Νοτιοανατολική Ευρώπη.
C' est pour moiEuroparl8 Europarl8
Δούναβης–κανάλι Ευξείνου Πόντου (μήκους 64,410 km): από τη ζεύξη με τον Δούναβη, στο km 299,300 του Δούναβη στο Cernavodă (km 64,410 του καναλιού αντιστοίχως), έως τον λιμένα Constanta South–Agigea (km «0» του καναλιού)
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σε αυτό το πλαίσιο, η μελλοντική στρατηγική θα πρέπει να δώσει προσοχή στη βελτίωση των υπόγειων πηγών πόσιμου ύδατος και στην εξάλειψη της ρύπανσης από τον Δούναβη.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Europarl8 Europarl8
Τα βασικά έργα στο πλαίσιο του προγράμματος ανάπτυξης μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) περιλαμβάνουν την ανάπτυξη του δικτύου εσωτερικών πλωτών μεταφορών για τη διαδρομή Ρήνου/Μοζέλλα-Μάιν-Δούναβη.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembrenot-set not-set
Εσωτερικές Πλωτές Μεταφορές β) Μεταφορά φορτίων γ) Ενοικίαση πλοίων με πλήρωμα στ) Υπηρεσίες στήριξης για εσωτερικές πλωτές μεταφορές δ) Συντήρηση και επισκευή πλοίων | 1) 3) Ουδέν, εκτός από τα μέτρα που βασίζονται στις ισχύουσες ή μελλοντικές συμφωνίες για την πρόσβαση στις οδούς εσωτερικής ναυσιπλοϊας (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών για τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), που αφιερώνουν κατ' αποκλειστικότητα ορισμένα δικαιώματα στους φορείς που είναι εγκατεστημένοι στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια εθνικότητας σχετικά με την ιδιοκτησία.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
Από το 1990 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υποστηρίζει την περιοχή του Δούναβη μέσω του προγράμματος PHARE [1] που αποτελείται τόσο από εθνικά προγράμματα όσο και από πολυκρατική βοήθεια στις χώρες της περιοχής.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre toutaussi importantEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εμπόδια στην πλεύση του Δούναβη
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίζονται από εταίρους από την περιοχή του Δούναβη και είναι οργανωμένοι σε 11 διευθύνουσες ομάδες, μια για κάθε τομέα προτεραιότητας.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.