Δυτικός-Βορειοδυτικός oor Frans
Δυτικός-Βορειοδυτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ouest-nord-ouest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δυτικοί και βορειοδυτικοί άνεμοι που κυρίως πνέουν στην περιοχή μεταφέρουν σε αυτήν αρκετά υγρές και θερμές μάζες αέρα.
Qui était- ce?EurLex-2 EurLex-2
Σκέφτομαι ιδιαίτερα τις δυτικές και βορειοδυτικές περιοχές της Ιρλανδίας όπου η αναβάθμιση των οδικών μας αρτηριών σε αποδεκτό επίπεδο απαιτεί πολύ μεγάλες επενδύσεις.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEuroparl8 Europarl8
Ως εκ τούτου, επικροτώ αυτό το κείμενο, το οποίο θεωρώ θετικό για την Ιρλανδία, κυρίως δε για την περιφέρειά μου – τη Δυτική και Βορειοδυτική Ιρλανδία.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEuroparl8 Europarl8
(2) Οι περιοχές που επλήγησαν από τους σεισμούς αυτούς καλύπτουν ολόκληρη την περιφέρεια της Αττικής, και ιδίως τα φτωχότερα προάστια της Δυτικής και Βορειοδυτικής Αθήνας.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
Η έδρα του δικαιούχου της ενίσχυσης είναι στην περιφέρεια Zachodniopomorskie (Δυτική Πομερανία) στη βορειοδυτική Πολωνία.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρώπη πρέπει να προστατεύει περιφέρειες όπως η Δυτική και Βορειοδυτική Ιρλανδία, ιδίως όσον αφορά το οικιστικό πρότυπο, το οποίο μπορεί να διατηρηθεί μόνο μέσω της ισορροπημένης περιφερειακής ανάπτυξης.
Celui- ci vous vaEuroparl8 Europarl8
Οι δυτικές και βορειοδυτικές περιοχές χαρακτηρίζονται από υπομεσογειακό κλίμα με ξηρά καλοκαίρια μικρότερης έντασης, μέση ετήσια θερμοκρασία περίπου 14 °C και ολικό ετήσιο βροχομετρικό ύψος περίπου 1 000 mm.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το αρχιπέλαγος των Αζορών αποτελείται από εννέα νησιά, τα οποία κατανέμονται σε τρεις ομάδες: Δυτικές Αζόρες (Flores και Corvo), Κεντρικές Αζόρες (Terceira, Graciosa, Sγo Jorge, Pico και Faial) και Ανατολικές Αζόρες (Sγo Miguel και Santa Maria). Εκτείνεται σε μία δυτική/βορειοδυτική, ανατολική/νοτιοανατολική ζώνη, διαστάσεων 630 x 130 χιλιόμετρα, η οποία βρίσκεται στο νότιο τμήμα της διαίρεσης Χ του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (CIEM).
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
Τα μερίδια αγοράς θα είναι [#-#] % και [#-#] % στη Δυτική Ευρώπη και τη Βορειοδυτική Ευρώπη αντίστοιχα
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.oj4 oj4
Ο θερμός θερινός — φθινοπωρινός αέρας μετριάζεται, ακόμη και κατά τις θερμότερες ώρες της ημέρας, από την κανονική ώρα έγερσης έως το τέλος του πρωινού, από μια δυτική και βορειοδυτική αύρα, η οποία έχει ως αποτέλεσμα να μην φτάνει ποτέ η θερμοκρασία σε πολύ υψηλά επίπεδα.
C' est mon projet, vous le savezEurLex-2 EurLex-2
Δεξιά στροφή στο Β1079 και δυτική πορεία και στη συνέχεια βορειοδυτική έως τη διασταύρωση με συντεταγμένες TM214538 (2).
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει περίπτωση άραγε να εξετάσει το Συμβούλιο την εκπόνηση εμπεριστατωμένης μελέτης με σκοπό τον προσδιορισμό του ΑΕγχΠ και του ΑΕΠ ορισμένων περιφερειών εντός του παρόντος Στόχου 1 και εάν καταστεί αναγκαίο να αξιοποιήσει το προηγούμενο της βόρειας Σκωτίας, η οποία είναι παραπλήσια με τη δική μου περιφέρεια της δυτικής και βορειοδυτικής Ιρλανδίας αλλά και με τη νότια Ιταλία;
J' applaudis votre courage, KaneEuroparl8 Europarl8
1 Η Δυτική Σαχάρα αποτελεί περιοχή της βορειοδυτικής Αφρικής, συνορεύουσα με το Μαρόκο προς βορρά, με το Αλγέρι βορειοανατολικά, την Μαυριτανία ανατολικά και νότια, ενώ η δυτική πλευρά της βρέχεται από τον Ατλαντικό.
Donnez- lui un baiser!EurLex-2 EurLex-2
Έως το 1912, όλοι οι χρήστες της αλβανικής γλώσσας ζούσαν σε περιοχές που σήμερα είναι διασκορπισμένες στην Αλβανία και σε τέσσερις διαφορετικές περιφέρειες της πρώην Γιουγκοσλαβίας (στη δυτική και βορειοδυτική Μακεδονία, στη νοτιοδυτική Σερβία, στο μεγαλύτερο μέρος του Κοσσυφοπεδίου, το οποίο από το 1999 έχει παύσει να τελεί υπό τη διοίκηση της Σερβίας, και στο νότιο Μαυροβούνιο) και βρίσκονταν υπό τη διακυβέρνηση της Κωνσταντινούπολης ως τμήμα της Οθωμανικής (Τουρκικής) Αυτοκρατορίας.
Que ce soitclairnot-set not-set
Η συμφωνία πλαίσιο MNEPR θεσπίζει ένα πολυμερές νομικό πλαίσιο για έργα στον πυρηνικό τομέα που υλοποιούνται από δυτικές χώρες στη βορειοδυτική Ρωσία, και το πρωτόκολλο για τις προσφυγές, τις δικαστικές διαδικασίες και τις αποζημιώσεις αποσκοπεί στη διευθέτηση ζητημάτων ευθύνης που προκύπτουν από δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτό.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurLex-2 EurLex-2
(3) Η συμφωνία πλαίσιο MNEPR θεσπίζει ένα πολυμερές νομικό πλαίσιο για έργα στον πηρυνικό τομέα που υλοποιούνται από δυτικές χώρες στη βορειοδυτική Ρωσία, και το Πρωτόκολλο για τις προσφυγές, τις δικαστικές διαδικασίες και τις αποζημιώσεις αποσκοπεί στη διευθέτηση ζητημάτων ευθύνης που προκύπτουν από δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτό.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Αρχικά με έδρα την Αθήνα, κάλυπτε τη νότια Ελλάδα, ενώ από το 1962 ήταν υπεύθυνο για την κάλυψη των συνόρων της βορειοδυτικής Ελλάδας (Ήπειρος, Δυτική και Κεντρική Μακεδονία).
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.WikiMatrix WikiMatrix
Οι γλωσσικές ρυθμίσεις για τους Αλβανούς και τους λοιπούς πληθυσμούς Έως το 1912, όλοι οι χρήστες της αλβανικής γλώσσας ζούσαν σε περιοχές που σήμερα είναι διασκορπισμένες στην Αλβανία και σε τέσσερις διαφορετικές περιφέρειες της πρώην Γιουγκοσλαβίας (στη δυτική και βορειοδυτική Μακεδονία, στη νοτιοδυτική Σερβία, στο μεγαλύτερο μέρος του Κοσσυφοπεδίου, το οποίο από το 1999 έχει παύσει να τελεί υπό τη διοίκηση της Σερβίας, και στο νότιο Μαυροβούνιο) και βρίσκονταν υπό τη διακυβέρνηση της Κωνσταντινούπολης ως τμήμα της Οθωμανικής (Τουρκικής) Αυτοκρατορίας.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitenot-set not-set
Επίσης συχνά εγκαθίστανται σε παραμεθόριες περιοχές, ιδιαίτερα κατά μήκος των συνόρων πλησιέστερα στην υπόλοιπη ΕΕ, παραδείγματος χάριν στη δυτική Πολωνία και την Ουγγαρία, τη βορειοδυτική Ρουμανία, και την ανατολική Γαλλία.
Radio City est plus loin par làEurLex-2 EurLex-2
«Οι εργασίες έκτοτε βασίζονται, σε όλες τις περιπτώσεις, σε αυτή τη δήλωση και, δυστυχώς, αληθεύει ότι αυτό (δηλαδή οι οφειλόμενες πληρωμές στο SpKef) θα είναι ένα από τους μεγαλύτερους λογαριασμούς που θα αναλάβει απευθείας το κράτος ως κόστος για τη διασφάλιση των καταθέσεων όλων των κατοίκων του Suðurnes ... και όλων των πελατών του SpKef στα West Fjords και στη Δυτική και Βορειοδυτική περιοχή ... Υποθέτω πώς κανένας δεν σκέφθηκε ότι οι κάτοχοι καταθέσεων σε αυτές τις περιοχές θα είχαν διαφορετική μεταχείριση από άλλους κατοίκους και, συνεπώς, το κράτος δεν είχε κάποια άλλη εναλλακτική επιλογή γι' αυτό το θέμα» (39).
Pas le temps pour tes manigancesEurLex-2 EurLex-2
«Οι εργασίες έκτοτε βασίζονται, σε όλες τις περιπτώσεις, σε αυτή τη δήλωση και, δυστυχώς, αληθεύει ότι αυτό (δηλαδή οι οφειλόμενες πληρωμές στο SpKef) θα είναι ένα από τους μεγαλύτερους λογαριασμούς που θα αναλάβει απευθείας το κράτος ως κόστος για τη διασφάλιση των καταθέσεων όλων των κατοίκων του Suðurnes ... και όλων των πελατών του SpKef στα West Fjords και στη Δυτική και Βορειοδυτική περιοχή ... Υποθέτω ότι κανένας δεν διανοήθηκε ότι οι κάτοχοι καταθέσεων σε αυτές τις περιοχές θα είχαν διαφορετική μεταχείριση από άλλους κατοίκους και, συνεπώς, το κράτος δεν είχε κάποια άλλη εναλλακτική επιλογή γι' αυτό το θέμα» (42).
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planEurLex-2 EurLex-2
Ο βορειοδυτικός/νοτιοανατολικός προσανατολισμός του ανάγλυφου προσφέρει προστασία από τους, συχνά υγρούς, δυτικούς ανέμους.
Récupération du carnet d' adressesEuroParl2021 EuroParl2021
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.