Εμπεδοκλής oor Frans
Εμπεδοκλής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Empédocle
Ο Εμπεδοκλής το προσδιόρισε ως αέρα.
Empédocle a dit que c'était... de l'air.
Empédocle d’Agrigente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ταυτόχρονα, όμως, ο Εμπεδοκλής συμ φωνούσε με τον Ηράκλειτο, που έλεγε ότι πρέπει να εμπιστειόμαστε τις αισθήσεις μας.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Literature Literature
Οι απαιτήσεις αυτές συνίστανται, πρώτον, στο ποσό του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240504102, της 24ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη χρηματοδότηση του ΕΤΠΑ για πολεοδομικές εργασίες και συναφείς υποδομές στη βιομηχανική ζώνη του Πόρτο Εμπεδοκλή (στο εξής: χρηματοδότηση «Πόρτο Εμπεδοκλής»), ήτοι στο ποσό των 7 704 723 ευρώ, δεύτερον, στο ποσό του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240409358, της 19ης Δεκεμβρίου 2002 (χρηματοδότηση «φράγμα Gibbesi»), ήτοι στο ποσό των 39 040 266,10 ευρώ και, τρίτον, στους τόκους υπερημερίας του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240406591, της 25ης Σεπτεμβρίου 2002, (χρηματοδότηση «αυτοκινητόδρομος Μεσσήνη-Παλέρμο»), ήτοι 2 581 947,74 ευρώ, του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240304871, της 3ης Αυγούστου 2001, (χρηματοδότηση «Aragona Favara»), ήτοι 288 931,82 ευρώ και του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240303927, της 27ης Ιουνίου 2001 (χρηματοδότηση «πεδιάδα Κατάνης»), ήτοι 122 876,18 ευρώ.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEurLex-2 EurLex-2
Θυμόμαστε πως ο Εμπεδοκλής έλεγε ότι η Φιλότητα έσπρωχνε τα μέρη να ενωθούν και ν' αποτελέσουν σώματα ολόκληρα.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianLiterature Literature
Εάν ο Θεός δεν γνωρίζει το μίσος, είναι σαφές για τον Εμπεδοκλή ότι ξέ¬ ρει για την αγάπη λιγότερα από τους θνητούς.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
Βλέπετε, ο Εμπεδοκλής έκανε λάθος, για τον τρόπο που βλέπουμε, αλλά σκόνταψε πάνω σε μια παγκόσμια αλήθεια...
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Εμπεδοκλής, λοιπόν, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η υπόθεση του ενός πρωταρχικού στοιχείου πρέπει να εγκαταλειφθεί.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Literature Literature
Η συλλογή Εμπεδοκλή είναι πραγματικό κόσμημα».
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseWikiMatrix WikiMatrix
Εξάλλου, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι τα χρεωστικά που αφορούν τις χρηματοδοτήσεις «αυτοκινητόδρομος Μεσσήνη-Παλέρμο», «φράγμα Gibbesi», «Πόρτο Εμπεδοκλής», «Aragona Favara» και «πεδιάδα Κατάνης» απευθύνονται στην Ιταλική Δημοκρατία και μόνον.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
Ο Εμπεδοκλής είχε ανακαλύψει το αόρατο.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– να ακυρώσει το έγγραφο της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 2003, περί του συμψηφισμού απαιτήσεων και χρεών της Επιτροπής όσον αφορά τις χρηματοδοτήσεις «Πόρτο Εμπεδοκλής», «φράγμα Gibbesi», «αυτοκινητόδρομος Μεσσήνη-Παλέρμο», «Aragona Favara» και «πεδιάδα Κατάνης», καθώς και τις προπαρασκευαστικές και παράγωγες πράξεις του εγγράφου αυτού (υπόθεση T‐435/03),
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
Ο Εμπεδοκλής πίστευε πως ήταν θεός και πήδηξε μέσα σε ηφαίστειο.
Une sauterelle inoffensive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Εμπεδοκλής, Έλληνας φιλόσοφος του πέμπτου αιώνα Π.Κ.Χ., πίστευε πως η γη στηριζόταν πάνω σε έναν ανεμοστρόβιλο και ότι αυτός ο ανεμοστρόβιλος έθετε σε κίνηση τα ουράνια σώματα.
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
Τον Εμπεδοκλή;
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν παραδεχόταν την ύπαρξη πνευματικών δυνάμεων, όπως έκαναν ο Εμπεδοκλής κι ο Αναξαγόρας.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
Δεν διακινδυνεύει πλέον να διαλυθεί μέσα στα περιβάλλοντα, αλλά να χωθεί πολύ βαθιά στη Γη: Εμπεδοκλής.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesLiterature Literature
Ακόμα και ο αέρας έγινε αντικείμενο προσεκτικής εξέτασης από έναν Έλληνα από τη Σικελία ονόματι Εμπεδοκλή.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Εμπεδοκλής το προσδιόρισε ως αέρα.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον Εμπεδοκλή, διαβάζομε τα εξής:
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
Για τον Εμπεδοκλή, αυτές ήταν η Αγάπη και η Διχόνοια.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancejw2019 jw2019
ΕΜΠΕΔΟΚΛΗΣ
Le projetde la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesjw2019 jw2019
Πείτε μου, γνωρίζετε καθόλου, από Εμπεδοκλή;
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.