Εμπειρική σχέση oor Frans
Εμπειρική σχέση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Preuve empirique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μία εκτίμηση της k2 (ημέρα−1) μπορεί να γίνει π.χ. από την ακόλουθη εμπειρική σχέση (1):
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
Μία εκτίμηση της k# (ημέρα-#) μπορεί να γίνει π.χ. από την ακόλουθη εμπειρική σχέση
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptéseurlex eurlex
Πριν από την πραγματοποίηση της δοκιμής, μπορεί να γίνει μία εκτίμηση της k2 και συνεπώς κάποιου ποσοστού του χρόνου που απαιτείται για την επίτευξη σταθερής κατάστασης από εμπειρικές σχέσεις μεταξύ της k2 και του συντελεστή κατανομής n-οκτανόλης/νερού (Pow) ή της k2 και της υδατοδιαλυτότητας (s).
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Πριν από την πραγματοποίηση της δοκιμής, μπορεί να γίνει μία εκτίμηση της k2 και συνεπώς κάποιου ποσοστού του χρόνου που απαιτείται για την επίτευξη σταθερής κατάστασης από εμπειρικές σχέσεις μεταξύ της k2 και του συντελεστή κατανομής η-οκτανόλης/νερού (Pow) ή της k2 και της υδατοδιαλυτότητας (s).
Gielissen, greffier assuméEurLex-2 EurLex-2
Μία πρόβλεψη της διάρκειας της φάσης πρόσληψης μπορεί να γίνει με βάση εμπειρίες που έχουν αποκτηθεί στην πράξη (π.χ. από μία προηγούμενη μελέτη ή κάποια χημική ουσία που σχετίζεται με τη συσσωρευόμενη) ή από ορισμένες εμπειρικές σχέσεις στις οποίες χρησιμοποιείται ή η γνωστή υδατοδιαλυτότητα ή ο γνωστός συντελεστής κατανομής οκτανόλης/νερού της υπό δοκιμή ουσίας (βλέπε παράρτημα
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreeurlex eurlex
Μία πρόβλεψη της διάρκειας της φάσης πρόσληψης μπορεί να γίνει με βάση εμπειρίες που έχουν αποκτηθεί στην πράξη (π.χ. από μία προηγούμενη μελέτη ή κάποια χημική ουσία που σχετίζεται με τη συσσωρευόμενη) ή από ορισμένες εμπειρικές σχέσεις στις οποίες χρησιμοποιείται ή η γνωστή υδατοδιαλυτότητα ή ο γνωστός συντελεστής κατανομής οκτανόλης/νερού της υπό δοκιμή ουσίας (βλέπε παράρτημα 3).
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
Η μόνη διαθέσιμη εμπειρική έρευνα σε σχέση με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία πραγματοποιήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο με πρωτοβουλία των εργοδοτών.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurLex-2 EurLex-2
όπου KF είναι ένας εμπειρικός συντελεστής που έχει σχέση με την πολικότητα της ουσίας
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansoj4 oj4
Στη θεωρητική και εμπειρική βιβλιογραφία επισημαίνεται η σχέση μεταξύ φιλοκυκλικής μόχλευσης και χρηματοπιστωτικής αστάθειας.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, η εμπειρική τεκμηρίωση της αντίστροφης σχέσης U είναι ανεπαρκής.
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
Α α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη UNICEF, οι επτά από τις οκτώ χώρες όπου σημειώνονται τα μεγαλύτερα ποσοστά γυναικείας περιτομής (μεταξύ 83 και 98 %) ο πληθυσμός είναι ως επί το πλείστον Μουσουλμάνοι· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων δεν περιορίζεται στις ισλαμικές χώρες, αποτελεί κατά κύριο λόγο μουσουλμανικό ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει εκ των πραγμάτων μια εμπειρική σχέση μεταξύ του Ισλάμ και του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων·
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoinot-set not-set
Ο εμπειρικός χαρακτήρας της σχέσης που υφίσταται μεταξύ εμπορίου και ανάπτυξης επιβάλλει τη διαμόρφωση μιας ρεαλιστικής προσέγγισης έναντι των εμπορικών πολιτικών για σκοπούς πειραματισμού και εκμάθησης.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
συγκρίνει τις βέλτιστες εκτιμήσεις σε σχέση με τις εμπειρικές παρατηρήσεις·
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEuroParl2021 EuroParl2021
δ) συγκρίνει τις βέλτιστες εκτιμήσεις σε σχέση με τις εμπειρικές παρατηρήσεις·
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
δ) να συγκρίνει τις βέλτιστες εκτιμήσεις σε σχέση με τις εμπειρικές παρατηρήσεις·
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
Μια εμπειρική ανάλυση της σχέσης μεταξύ εκπαίδευσης και επαγγελμάτων σε επίπεδο ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στην έκθεση καθιστά δυνατό έναν ευρύτερο προσδιορισμό που εν μέρει εξαρτάται από τις πολιτικές ανθρώπινων πόρων των εταιρειών.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα εμπειρική μελέτη δεν αποσκοπεί στην εκτίμηση αιτιώδους σχέσης μεταξύ τιμών και ορισμένων εξωγενών παραγόντων.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
Πραγματικά, στις εμπειρικές έρευνες διαπιστώνεται η θετική αυτή σχέση μεταξύ της νομισματικής ανεξαρτησίας μιας κεντρικής τράπεζας και της σταθερότητας των νομισματικών τιμών.
Ils nous disent rien icinot-set not-set
Πρέπει να σημειωθεί ότι η παρούσα εμπειρική μελέτη δεν αποσκοπεί στην εκτίμηση αιτιώδους σχέσης μεταξύ τιμών και ορισμένων εξωγενών παραγόντων.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.