εμπειρογνώμων oor Frans
εμπειρογνώμων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
expert
Τον ισχυρισμό αυτό διόρθωσε ακολούθως, βάσει των διευκρινίσεων που παρέσχε ο εμπειρογνώμων.
Cette affirmation a été ensuite rectifiée sur la base des précisions fournies par l' expert .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με στοιχεία που κατέθεσε ενόρκως εμπειρογνώμων από το Κοινοβούλιο της Αυστραλίας, στο Geraldton παρακολουθούνται δορυφόροι μη στρατιωτικών επικοινωνιών.(
Excusez- le, il est terrorisénot-set not-set
Αφού χαρακτήρισε την άμεση σύγκριση των ποικιλιών ως «βασικό κανόνα» στο πλαίσιο των δοκιμών αυτών, το τμήμα προσφυγών αποφάνθηκε ότι έγινε τέτοια άμεση σύγκριση στην προκειμένη περίπτωση, όπως είχε επιβεβαιώσει και ο C., εμπειρογνώμων του γραφείου εξέτασης, κατά την ακρόαση που διεξήχθη ενώπιον του τμήματος.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξάλλου, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η προσβαλλόμενη απόφαση παραβιάζει την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης στον βαθμό που αφίσταται από τη γνώμη που διατυπώθηκε από την Επιτροπή (Eurostat) με το ηλεκτρονικό μήνυμά της της 13ης Αυγούστου 2004 με το οποίο εμπειρογνώμων της Επιτροπής είχε συμφωνήσει με την ανάλυση που υποστηρίζει η προσφεύγουσα στην υπό κρίση υπόθεση.
Nous avions tortEurLex-2 EurLex-2
[55] Έκθεση επαλήθευσης χρηματοοικονομικών εμπειρογνώμων του ιδιωτικού τομέα, Συνεδρίαση 1 στις 2, συνεδρίαση 2 στις 6, συνεδρίαση 4 στις 9.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
Ο εν λόγω εμπειρογνώμων συμβάλει επίσης στην αξιολόγηση των έργων που υποβάλονται στο ΧΜΣ και στο Ταμείο Συνοχής.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, ο νομικός εμπειρογνώμων τον οποίον έλαβε υπόψη το αιτούν εθνικό δικαστήριο δεν αναφέρθηκε στη σχετική νομολογία του Συμβουλίου της Επικρατείας, του Αρείου Πάγου (Ελλάδα) ή του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου η οποία παρατίθεται στις γραπτές παρατηρήσεις της Ελληνικής Κυβερνήσεως.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Πρέπει να διαπιστωθεί, κατ' αρχάς, ότι η απόφαση που περιλαμβάνεται στην από 15 Απριλίου 1994 επιστολή της ΑΔΑ είναι σύμφωνη με τη γνωμάτευση της υγειονομικής επιτροπής, της οποίας ο εμπειρογνώμων ιατρός των ασφαλιστών ήταν μέλος.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
Για ποιους λόγους χρειάστηκε να προσληφθεί εξωτερικός εμπειρογνώμων;
Les filles, vous vous amusez bien?not-set not-set
D που αντιστοιχούν στον τύπο καθηκόντων «εμπειρογνώμων», για τα οποία απαιτείται πτυχίο ή ισοδύναμος τίτλος, που παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης μεταπτυχιακών σπουδών και, αντιστοίχως, ειδική επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 10 και 5 ετών μετά την απόκτηση πτυχίου.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
δ) «εμπειρογνώμων»: κάθε πρόσωπο με τεχνικές γνώσεις ή εξειδίκευση σε ορισμένους τομείς που καλύπτονται από τους διάφορους τίτλους της συμφωνίας·
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
Σε απάντηση της ερώτησης του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου, ένας εμπειρογνώμων μετέβη στο Τόγκο στις αρχές Μαρτίου 1998, με αποστολή να γνωμοδοτήσει για τις δυνατότητες και τις προϋποθέσεις στήριξης της εθνικής εκλογικής επιτροπής, της οποίας η σύσταση καθυστέρησε πολύ, ενώ ο πρώτος γύρος των προεδρικών εκλογών προβλέπεται για τον Ιούνιο του 1998.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
εμπειρογνώμων κτηνίατρος·
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
(23) Μερικοί από τους υπαλλήλους αυτούς, καθώς και ο εμπειρογνώμων, ήταν παλαιά μέλη της ομάδας που είχε συγκροτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση για να εξασφαλίσει τη διοίκηση της πόλης Μοστάρ μεταξύ του 1994 και του 1996.
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
αντικείμενο της υπόθεσης για το οποίο το μέλος έχει στο παρελθόν παράσχει τις υπηρεσίες του με άλλη ιδιότητα, μεταξύ άλλων ως σύμβουλος, νομικός σύμβουλος, εμπειρογνώμων ή μάρτυρας·
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Έτσι, ο εμπειρογνώμων κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα:
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση επαλήθευσης χρηματοοικονομικών εμπειρογνώμων του ιδιωτικού τομέα, συνεδρίαση # στις #, συνεδρίαση # στις #, συνεδρίαση # στις
Faites un bruit et je vous tue.Compris?eurlex eurlex
Υποστηρίζουν επίσης ότι «ακόμα κι αν υποτεθεί ότι αποδειχθούν οι κάποιες παραλείψεις τις οποίες επικαλείται ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμων στην τρίτη έκθεσή του, δεν είναι λογικό να υποστηριχθεί ότι η εφαρμογή του σχεδίου αναδιάρθρωσης του Φεβρουαρίου του 2010 θα μπορούσε να είναι η αιτία των πολύ σοβαρών δυσχερειών που αντιμετώπιζε ο όμιλος τον Οκτώβριο του 2011», που αιτιολογούνται από την κρίση του δημόσιου χρέους (86).
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Ο εμπειρογνώμων της Επιτροπής έλεγξε την έκθεση που συνέταξε ο σύμβουλος της ÖIAG, η εταιρεία Merrill Lynch, στην οποία αναλύεται η πιθανή εξόφληση βάσει της υπόσχεσης αποπληρωμής από μελλοντικά κέρδη.
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
(Αίτηση αναιρέσεως - Πρόγραμμα υποστηριζόμενο από την Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ της Επιτροπής και μίας κοινοπραξίας, καθώς και μεταξύ της εν λόγω κοινοπραξίας και εμπειρογνωμόνων - Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί τη σύμβασή της με την εν λόγω κοινοπραξία - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω υπηρεσιακής διαταγής ασκηθείσα από έναν εκ των εμπειρογνωμόνων - Παραδεκτό - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης - Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της υπηρεσιακής διαταγής της Επιτροπής και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο εν λόγω εμπειρογνώμων)
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
Διευθυντής/Προϊστάμενος μονάδας/Σύμβουλος/γλωσσικός εμπειρογνώμων· οικονομικός εμπειρογνώμων· νομικός εμπειρογνώμων· εμπειρογνώμων ιατρός σύμβουλος· επιστημονικός εμπειρογνώμων· εμπειρογνώμων ερευνητής· δημοσιονομικός εμπειρογνώμων, εμπειρογνώμων λογιστικού ελέγχου
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, στα άρθρα 18 παράγραφος 3, 20 παράγραφος 2, 39 παράγραφος 12 και 65 παράγραφος 5, προβλέπει ότι κατά τη διάρκεια της αμπελοοινικής περιόδου 1993/94 η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο εκθέσεις επί του καθορισμού των ζωνών, επί του εμπλουτισμού, επί των αποτελεσμάτων των διαρθρωτικών μέτρων και τη σχέση τους με την υποχρεωτική απόσταξη και επί της μέγιστης περιεκτικότητας σε θειώδη ανυδρίτη των οίνων, καθώς και τις ενδεχόμενες παρεπόμενες προτάσεις- ότι για την εκπόνηση ορισμένων από τις εκθέσεις αυτές απαιτήθηκε η οργάνωση μελετών με συμμετοχή ανεξαρτήτων εμπειρογνώμων που δεν μπόρεσαν ακόμη να τελειώσουν-
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Από τις διαπιστώσεις αυτές προκύπτει ότι ο προσφεύγων, ως αποσπασμένος εμπειρογνώμων, ήταν Γερμανός αστυνομικός υπάλληλος, που είχε τεθεί στη διάθεση της Europol από τη γερμανική αστυνομία στο πλαίσιο και με τους όρους που προβλέπονται στη συμφωνία.
° le service médical du travail de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Όταν ζητείται από βουλευτή να εμφανισθεί ως μάρτυρας ή εμπειρογνώμων μάρτυρας δεν υφίσταται ανάγκη αίτησης για άρση της ασυλίας υπό την προϋπόθεση ότι - ο βουλευτής δεν θα είναι υποχρεωμένος να εμφανισθεί σε ημερομηνία ή χρόνο που τον εμποδίζει ή καθιστά δυσχερή την άσκηση των κοινοβουλευτικών του καθηκόντων ή ότι θα είναι σε θέση να παράσχει γραπτή δήλωση ή σε οιοδήποτε άλλη μορφή που δεν θα καθιστά δυσχερή την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών του υποχρεώσεων· - ο βουλευτής δεν είναι υποχρεωμένος να καταθέσει ως μάρτυρας σχετικά με πληροφορίες που αποκτώνται εμπιστευτικά κατά την άσκηση της εντολής του και δεν θεωρεί σκόπιμο να αποκαλύψει.
Il faut partirnot-set not-set
Η Österreichische Hagelversicherung, ενεργώντας ως ανεξάρτητος εμπειρογνώμων για λογαριασμό του ομόσπονδου κρατιδίου, επαλήθευσε το περιεχόμενο της έκθεσης ζημιών.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Εμπειρογνώμων βαλλιστικής στην Εισαγγελία.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.