εμπιστεύομαι oor Frans
εμπιστεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
confier
Επίσης λέει ότι εμπιστεύομαι πολύ εύκολα.
Aussi que je suis très confiant.
faire confiance
confiance
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoir confiance · se confier · se fier · recommander · laisser · charger · féliciter · saluer · partir · donner · avoir foi · compter sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με εμπιστεύεσαι έτσι;
Elle était basée en AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με εμπιστεύεσαι
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lopensubtitles2 opensubtitles2
Είπες ότι με εμπιστεύεσαι, σωστά;
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur dedeuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την εμπιστεύομαι σε κανέναν άλλον.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύετε ότι βλέπουν στον Πίτερ κάτι που δεν εμπιστεύονται;
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με εμπιστεύεσαι ακόμη με τη σύριγγα
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ο Ντομίνγκος πήγε για πρώτη φορά σε Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δεν εμπιστευόταν κανέναν και δεν είχε τρόπους—καθόλου παράξενο αν λάβουμε υπόψη το παρελθόν του.
Toutes lesparties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuijw2019 jw2019
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώρα
Et ça juste là?opensubtitles2 opensubtitles2
Πραγματικά δεν σε εμπιστεύομαι, αλλά θέλω να δω τι θα συμβεί.
Iâche priseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάποιος που εμπιστεύομαι.
La voie est libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο!
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με εμπιστεύεσαι πια.
Ça, c' est quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεχίζω να μην σε εμπιστεύομαι.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τον εμπιστεύεσαι.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά δεν τον εμπιστευόμουν.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα να μην εμπιστεύεσαι την παλιό- νυφίτσα
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformationentre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό οδηγεί στην ευτυχία, όπως εξήγησε ο Βασιλιάς Σολομών: ‘Ευτυχισμένος είναι αυτός που εμπιστεύεται στον Ιεχωβά’.—Παροιμίαι 16:20, ΜΝΚ.
Remettez... remettez tout dans... le sacjw2019 jw2019
Ότι το Συμβούλιο δεν εμπιστεύεται την άποψη της Επιτροπής.
Vous m' entendez?Europarl8 Europarl8
Τέλος, εμπιστεύομαι αυτήν την οδηγία στο Κοινοβούλιο.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Άρχισα να εμπιστεύομαι περισσότερο και να φοβάμαι λιγότερο.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLDS LDS
Άρα, είτε αρχίζεις να με εμπιστεύεσαι πραγματικά ή απλά με λυπάσαι.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που εμπιστεύεσαι αυτές τις μέρες.
Problème est pas dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έμαθα ότι, αν εμπιστεύεσαι στον Ιεχωβά απόλυτα, τίποτα δεν είναι αδύνατον», μου είπε.—Φιλιππησίους 4:13.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.
Walter me voit comme digne de mon pèreted2019 ted2019
Είσαι πολύ γενναία που εμπιστεύεσαι μια άγνωστη να κυοφορήσει το παιδί σου.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.