Ηγέτης πολιτικού κόμματος oor Frans
Ηγέτης πολιτικού κόμματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dirigeant de parti politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός δεν κατεπολέμει την εν τη εξουσία πολιτικήν κυβέρνησιν, δεν είχε πολιτικά συμφέροντα και φιλοδοξίας, δεν ήτο ηγέτης πολιτικού κόμματος, δεν επολέμει υπέρ των Ιουδαίων εναντίον των Ρωμαίων ή αντιστρόφως.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréejw2019 jw2019
Στη Μόσχα, η αστυνομία συνέλαβε εκατοντάδες άτομα, μεταξύ των οποίων ηγετικά στελέχη πολιτικών κομμάτων της αντιπολίτευσης και οικολόγοι ακτιβιστές.
Elle est simple et nous suffitnot-set not-set
Αυτό που δεν πρέπει να συμβεί είναι αυτό που συνέβη εδώ σήμερα το απόγευμα, κάποιοι ηγέτες πολιτικών κομμάτων ή πολιτικών Ομάδων του Κοινοβουλίου να επωφεληθούν της κατάστασης για να επιτεθούν ως όρνεα, με απόλυτα ψηφοθηρικούς σκοπούς, σε άλλες πολιτικές Ομάδες.
C' est trop drôleEuroparl8 Europarl8
Επέκρινε επίσης την κοινωνική οργή που προκάλεσε το περιστατικό, λέγοντας ότι “αυτές οι υστερικές διαμαρτυρίες με ηγέτες κάποια πολιτικά κόμματα είναι αναίτιες και αδικαιολόγητες”.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!gv2019 gv2019
λαμβάνει υπό σημείωση την αποτυχία στα μέσα Ιανουαρίου 2006 των συνομιλιών μεταξύ σέρβων, κροατών και βοσνίων ηγετών πολιτικών κομμάτων, κατόπιν πρωτοβουλίας μιας αμερικανικής ΜΚΟ, με αντικείμενο την αναθεώρηση ορισμένων συνταγματικών μηχανισμών, αν και οι ηγέτες αυτοί είχαν εν μέρει φθάσει σε συμφωνία σχετικά με την ενίσχυση των εξουσιών του Πρωθυπουργού και την επέκταση της κεντρικής κυβέρνησης·
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.not-set not-set
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είστε ο ηγέτης ενός πολιτικού κόμματος, ορισμένοι σημερινοί υπουργοί του οποίου είχαν καταψηφίσει το 2003 την προσχώρησή μας στην Ένωση, τα πάτε πάρα πολύ καλά στην ευρωπαϊκή σκηνή.
Maestro, le maire du village est venu vous voirEuroparl8 Europarl8
Δείκτης 7: Η αναλογία γυναικών και ανδρών μεταξύ των ηγετών και των αναπληρωτών ηγετών των κυριότερων πολιτικών κομμάτων στα κράτη μέλη.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BConsilium EU Consilium EU
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η απόφαση του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου να παρεμποδίσει τον ηγέτη σημαντικού πολιτικού κόμματος να συμμετάσχει στις γενικές εκλογές της 3ης Νοεμβρίου, δεν συμβαδίζει με το πνεύμα των μεταρρυθμίσεων.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
καλεί τους ηγέτες των πολιτικών κομμάτων να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση για την αποφυγή περαιτέρω βίας στη χώρα, και προσήλωση στις αρχές του κράτους δικαίου, και να διασφαλίσουν το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Et vos petits- enfants?not-set not-set
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τη σύλληψη περισσότερων από 3 000 πολιτών, περιλαμβανομένων ηγετών πολιτικών κομμάτων, δικηγόρων, δημοσιογράφων, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών· ζητεί τον άμεσο τερματισμό του κατ' οίκον περιορισμού της Μπεναζίρ Μπούτο, αρχηγού του ΛΚΠ, της Asma Jahangir, προέδρου της ανεξάρτητης επιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων και Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ για την ελευθερία της θρησκείας ή της πίστης, και του I.A.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
καλεί τους ηγέτες των πολιτικών κομμάτων να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση για την αποφυγή περαιτέρω βίας στη χώρα, να δείξουν προσήλωση στις αρχές του κράτους δικαίου και να διασφαλίσουν τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traiténot-set not-set
Είναι βέβαιο ότι οι εκλογές δεν θα είναι αδιατάρακτες αν οι ηγέτες των άλλων πολιτικών κομμάτων βρίσκονται σε κατ' οίκον περιορισμό ή στη φυλακή.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEuroparl8 Europarl8
καλεί την Κενυατική Κυβέρνηση και τους ηγέτες των κενυατικών πολιτικών κομμάτων να λάβουν κάθε αναγκαίο μέτρο για να επιτύχουν την άμεση παύση της βίας·
Les raz- de- marées balaieront les côtesnot-set not-set
Ο Sam Rainsy είναι βουλευτής του κοινοβουλίου της Καμπότζης και ηγέτης του δεύτερου μεγαλύτερου πολιτικού κόμματος της χώρας του.
Cette fois, ce n' est pas un espionnot-set not-set
καλεί τους ηγέτες των πολιτικών κομμάτων να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και να αποφύγουν οποιαδήποτε ενέργεια ή οποιοδήποτε σχόλιο που θα προκαλούσε περαιτέρω βία, να δείξουν προσήλωση στις αρχές του κράτους δικαίου και να διασφαλίσουν το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.not-set not-set
Όσον αφορά το Τόγκο: και εδώ, συμμεριζόμαστε τις ανησυχίες σας σχετικά με τη φυλάκιση τόσο ενός εντόπιου δημοσιογράφου το Μάιο, όσο και των δύο ηγετών των πολιτικών κομμάτων της αντιπολίτευσης, του κ. Οlympio τον Ιούνιο και του κ. Agboyibo πρόσφατα.
Mais où sont les stations médicales?Europarl8 Europarl8
Σύμφωνα με το BBC, περίπου 10.000-20.000 άνθρωποι κατέβηκαν στους δρόμους σε όλη τη Σλοβακία την Παρασκευή, 2 Μαρτίου, σε διαμαρτυρίες εις μνήμη του Kuciak, όπου κάποιοι ζητούσαν την παραίτηση του Πρωθυπουργού Robert Fico, ηγέτη του πολιτικού κόμματος Smer – Κοινωνική Δημοκρατία (SMER-SD).
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsgv2019 gv2019
Ο Πρόεδρος μετέβη επίσης στη Τυνησία όπου συνάντησε τον Πρόεδρο της Κεντρικής Τράπεζας, τον πρωθυπουργό και τους ηγέτες των τεσσάρων κυριότερων πολιτικών κομμάτων.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
προτρέπει τους ηγέτες των πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο να διαπραγματευθούν σοβαρά τον σχηματισμό κυβέρνησης, έτσι ώστε να πραγματοποιηθούν οι τόσο αναγκαίες μεταρρυθμίσεις και τα μέτρα επιβολής του νόμου μέσω των οποίων θα προστατευθούν τα πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματα και θα πάψουν να διώκονται οι ακτιβιστές·
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuoj4 oj4
Για παράδειγμα, πιστεύω ότι θα πρέπει να επικοινωνήσουμε όχι μόνο με τους ηγέτες των δύο μεγαλύτερων πολιτικών κομμάτων που βρίσκονται στα μαχαίρια, αλλά και με τους ανεπίσημους ηγέτες της αλβανικής κοινωνίας.
Ça ne démarre pas!Europarl8 Europarl8
προτρέπει τους ηγέτες των πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο να διαπραγματευθούν σοβαρά και χωρίς προϋποθέσεις τον σχηματισμό κυβέρνησης, έτσι ώστε να πραγματοποιηθούν οι τόσο αναγκαίες μεταρρυθμίσεις και τα μέτρα επιβολής του νόμου μέσω των οποίων θα προστατευθούν τα πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματα και θα πάψουν να διώκονται οι ακτιβιστές·
C' est un air vifnot-set not-set
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τη σύλληψη περισσότερων από # πολιτών, περιλαμβανομένων ηγετών πολιτικών κομμάτων, δικηγόρων, δημοσιογράφων, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών· ζητεί τον άμεσο τερματισμό του κατ' οίκον περιορισμού της Μπεναζίρ Μπούτο, αρχηγού του ΛΚΠ, της Asma Jahangir, προέδρου της ανεξάρτητης επιτροπής ανθρωπίνων δικαιωμάτων και Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ για την ελευθερία της θρησκείας ή της πίστης, και του I.A. Rehman, ιδρυτή της οργάνωσης αυτής· ανησυχεί βαθύτατα για το γεγονός ότι εξακολουθεί να ισχύει ένταλμα σύλληψης εις βάρος του Hina Jilani, ειδικού εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Coj4 oj4
Με την πρόσφατη σύλληψη του Motiur Rahman Nizami, οι ηγέτες των τριών κύριων πολιτικών κομμάτων του Μπαγκλαντές έχουν πλέον συλληφθεί με τη γενική κατηγορία της διαφθοράς.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
182 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.