ηγούμαι oor Frans
ηγούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
conduire
plomb
amener
fer de lance
Ηγούμαι της επιχείρησης σύλληψης.
Je suis le fer de lance de l'opération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ντόκτορ θα ηγηθείς;
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδα ένα φιλμάκι που ηγούνταν μιας διαδήλωσης
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι λογικό, επίσης, ότι πρέπει να βοηθήσουν τους ανθρώπους να καταλάβουν γιατί έρχεται αυτή η καταστροφή, τους λόγους που αναγκάζουν τον Θεό να ενεργήση εναντίον ενός διεφθαρμένου κόσμου, και γιατί οι θρησκείες του κόσμου παρέλειψαν να οδηγήσουν τους ανθρώπους σε ειρηνικές σχέσεις με τον Θεό, όπως παρέλειψαν να το πράξουν και οι θρησκευτικοί ηγέται του Ισραήλ.
Considérant Kjw2019 jw2019
Ο Ιουδαίος ηγέτης Μπαρ Κόκμπα αποδείχτηκε ότι ήταν ένας ψευτομεσσίας, που ηγήθηκε μιας ανεπιτυχούς επανάστασης κατά της Ρώμης, το 132 μ.Χ.
Libérez les prisonniers!jw2019 jw2019
Μια καινούργια εποχή ξεκινά για τα πνεύματα και για τους ανθρώπους, Και εγώ θα τους ηγηθώ ως το νέο Avatar.
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά αυτόν τον τρόπο, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) θα αναγνωρίζεται ως ηθική αγορά και οι εταιρείες της θα ηγούνται της παγκόσμιας ηθικής αγοράς και θα συμβάλλουν στην εδραίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των εργασιακών προτύπων και της προστασίας του περιβάλλοντος σε όλον τον κόσμο.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι οι σημερινοί και οι μελλοντικοί ηγέτες της Αφρικής έχουν μια απίστευτη ευκαιρία να ηγηθούν μια μεγάλη αναγέννηση στην ήπειρο αυτή.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleted2019 ted2019
Ο πρόεδρος Σολιό ηγήθηκε της αντιπροσωπείας του Μπενίν στο Τόκιο το 1993, κατά τη διεξαγωγή της πρώτης διεθνούς διάσκεψης για την ανάπτυξη της Αφρικής.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.WikiMatrix WikiMatrix
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι μερικοί θρησκευτικοί ηγέται της εποχής μας εξακολουθούν να σκέπτωνται όπως οι Ιουδαίοι άρχοντες και ιερείς.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
Μολονότι εναπόκειται στις επιχειρήσεις να ηγηθούν της προσαρμογής στις συνθήκες της αγοράς, η δέσμη μέτρων της Επιτροπής σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και τις ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες θα βοηθήσει στον μετασχηματισμό των παραδοσιακών οικονομικών προτερημάτων της Ευρώπης σε ανταγωνιστικές ψηφιακές επιχειρηματικές δραστηριότητες.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να ηγηθώ αυτής της αποστολής.
Un homme sans mémoire, juste comme nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρήστε μερικά σχόλια που κάνουν θρησκευτικοί ηγέται τα οποία δείχνουν ότι έτσι συμβαίνει.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
να αναπτύξουν κατάλληλα νομοθετικά μέσα για την ενθάρρυνση όλων των βιομηχανικών κλάδων να ηγηθούν της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, αρχής γενομένης με το αίτημα για διαφάνεια όσον αφορά τις εκπομπές άνθρακα,
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα θα ηγηθεί μιας παρέλασης αλληλεγγύης... που ξεκινάει έξω απο το δημαρχείο... και συνεχίζει μέσω του Washington Square Park.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Για κάθε αποτέλεσμα πρέπει να υπάρχη μια αιτία· και υπάρχει μια αιτία για την τωρινή παγκόσμια ανησυχία και στενοχώρια έστω και αν οι ηγέται του κόσμου δεν φαίνεται να είναι ικανοί να εξακριβώσουν ποια είναι και να την εκριζώσουν.
Comment oses tu!jw2019 jw2019
Αν θέλουν να με αφήσουν να ηγούμαι, πρέπει να με συναντήσουν εδώ, αυτοπροσώπως.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κλήματα και Σύκα και Ρόδια» Αφού ο Μωυσής είχε ηγηθεί του λαού του στην έρημο επί 40 χρόνια, έθεσε ενώπιόν τους μια δελεαστική προοπτική —το να φάνε τους καρπούς της Υποσχεμένης Γης.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilejw2019 jw2019
Ο Τρεβιζάνο ηγήθηκε των περίπου 400 ναυτών οι οποίοι ανέλαβαν την υπεράσπιση των τειχών του Κεράτιου Κόλπου έως το πέρας της πολιορκίας.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantWikiMatrix WikiMatrix
Πρέπει να ηγηθείς.
C' est la reine AmidalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ
Je profitais de votre présenceECB ECB
Την προηγούμενη εβδομάδα, ηγήθηκα μιας επίσημης αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, όπου για άλλη μία φορά είδα με τα ίδια μου τα μάτια το σύστημα τύπου απαρτχάιντ που εφαρμόζεται από τους Ισραηλινούς ενάντια στους Παλαιστινίους μαζί με τη στέρηση και καταστροφή των σπιτιών τους, της γης τους, του νερού τους και των χώρων λατρείας τους.
Type de produit (annexe IIEuroparl8 Europarl8
Μόλις φτάσουμε, θα ηγηθούμε.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αυτόν τον λόγο, πρέπει να δηλωθεί ρητά η πλήρης δέσμευση του δικαιούχου κράτους ότι θα ηγηθεί της αναπτυξιακής διαδικασίας.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxnot-set not-set
Οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τους έμβιους τροποποιημένους οργανισμούς ή προϊόντα αυτών, ήγουν, μεταποιημένα υλικά που προέρχονται από έμβιους τροποποιημένους οργανισμούς, περιέχουν ανιχνεύσιμους καινούς συνδυασμούς ανασυνδυάσιμου γενετικού υλικού το οποίο συγκεντρώνεται χρησιμοποιώντας μεθόδους της σύγχρονης βιοτεχνολογίας, επιβάλλεται να εξετάζονται στο πλαίσιο των κινδύνων που αντιπροσωπεύουν οι μη τροποποιημένοι δέκτες ή γονικοί οργανισμοί στα αναμενόμενα περιβάλλοντα υποδοχής.
Je ne sais pas tricoterEurLex-2 EurLex-2
Ο Juni και εγω αποφασισαμε να ηγηθουμε μαζι στο νεο προγραμμα για Παιδια Κατασκοπους.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.