Μαρία Θηρεσία της Ισπανίας
Marie-Thérèse d’Autriche
Θηρεσία oor Frans
Θηρεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Thérèse
Η Μαρία Θηρεσία, η αρχιδούκισσα της Αυστρίας, οδεύει προς την πόλη για να στεφθεί νέα βασίλισσα της Ουγγαρίας.
Marie-Thérèse, archiduchesse d’Autriche, est sur le point d’arriver pour être couronnée nouvelle reine de Hongrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά τον θάνατο του Εμανουέλ ντε Ροάν-Πολντύκ, οι ιππότες θεώρησαν έξυπνη πολιτικά κίνηση, ώστε να κερδίσουν την εύνοια της Μαρία-Θηρεσία της Αυστρίας, να εκλέξουν Μεγάλο Μαγίστρο τον βαΐλο του Προσευχητάριου του Βρανδεμβούργου, Φέρντιναντ φον Χόμπες τσου Μπόλχαϊμ.
Une bague avec cinq diamantsWikiMatrix WikiMatrix
Η ευνοϊκή ευκαιρία και το αποφασιστικό κίνητρο για την προσάρτηση της Λωρραίνης παρουσιάστηκε αργότερα: ο γάμος του Φραγκίσκου της Λωρραίνης το 1736 με την κληρονόμο του Αυστριακού Οίκου, αρχιδούκισσα Μαρία Θηρεσία, σε μια εποχή που η Αυστρία ήταν αποδυναμωμένη.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeWikiMatrix WikiMatrix
που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 18 ετών, που περιλαμβάνει τουλάχιστον εννέα έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, εκ των οποίων τέσσερα έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών σπουδών και πέντε έτη επαγγελματικής πρακτικής εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με επαγγελματικές εξετάσεις οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευόμενων, στο βαθμό που η εν λόγω εκπαίδευση σχετίζεται με το δικαίωμα εκπόνησης κτιριακών μελετών, τεχνικών υπολογισμών και επίβλεψης οικοδομικών έργων («το προνόμιο Μαρία Θηρεσία»),
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Όταν η Βιέννη απειλήθηκε από τα στρατεύματα των Γάλλων και των Βαυαρών το 1741, η Μαρία Θηρεσία, η οποία αργότερα έγινε αυτοκράτειρα, κατέφυγε σε αυτό το κάστρο για να προστατευτεί.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!jw2019 jw2019
που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 18 ετών, που περιλαμβάνει τουλάχιστον εννέα έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, εκ των οποίων τέσσερα έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών σπουδών και πέντε έτη επαγγελματικής πρακτικής εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με επαγγελματικές εξετάσεις οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευόμενων, στο βαθμό που η εν λόγω εκπαίδευση σχετίζεται με το δικαίωμα εκπόνησης κτηριακών μελετών, τεχνικών υπολογισμών και επίβλεψης οικοδομικών έργων ("το προνόμιο Μαρία Θηρεσία").
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Οι πρώτες ιστορικές μαρτυρίες για την παραγωγή καρυκευμένου ψωμιού στο Pardubice ανάγονται στον #ο αιώνα, ενώ το δικαίωμα πώλησης αυτού του ψωμιού κατοχυρώθηκε το # από την Μαρία-Θηρεσία
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleoj4 oj4
που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον # ετών, που περιλαμβάνει τουλάχιστον εννέα έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, εκ των οποίων τέσσερα έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών σπουδών και πέντε έτη επαγγελματικής πρακτικής εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με επαγγελματικές εξετάσεις οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευόμενων, στο βαθμό που η εν λόγω εκπαίδευση σχετίζεται με το δικαίωμα εκπόνησης κτιριακών μελετών, τεχνικών υπολογισμών και επίβλεψης οικοδομικών έργων (το προνόμιο Μαρία Θηρεσία
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuoj4 oj4
Με άλλα λόγια, στο 1660 ο μέγας Κύριος της Γαλλίας, κληρονόμος των Μεροβηγκιανών—των οποίων [έμβλημα] ήταν ο βάτραχος. . . θα είναι ο μεγαλύτερος μονάρχης στον κόσμο. . . .το 1660 ο Λουδοβίκος ΙΔ ́ ενυμφεύθη τη Μαρία Θηρεσία της Ισπανίας . . .
Comment vous en êtes- vous assuré?jw2019 jw2019
Από το 1770 κιόλας, η Αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία διόρισε τον Άντον Γιάνσα, που καταγόταν από την Άνω Καρνιόλη, να γίνει ο πρώτος εκπαιδευτής μελισσοκομίας στη νεοϊδρυμένη σχολή μελισσοκομίας της Βιέννης στην Αυστρία.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
Η Μαρία Θηρεσία, η αρχιδούκισσα της Αυστρίας, οδεύει προς την πόλη για να στεφθεί νέα βασίλισσα της Ουγγαρίας.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
Χάρη σε άδεια που έδωσε η Μαρία Θηρεσία, έκανε δύο ταξίδια στην Ιταλία, τη Βενετία (1745), τη Φλωρεντία και το Μιλάνο (1746), όπου εξοικειώθηκε με τη σύγχρονη ιταλική όπερα και σκηνοθέτησε τις δικές του δημιουργίες.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.WikiMatrix WikiMatrix
που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον # ετών, που περιλαμβάνει τουλάχιστον εννέα έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, εκ των οποίων τέσσερα έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών σπουδών και πέντε έτη επαγγελματικής πρακτικής εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με επαγγελματικές εξετάσεις οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευόμενων, στο βαθμό που η εν λόγω εκπαίδευση σχετίζεται με το δικαίωμα εκπόνησης κτηριακών μελετών, τεχνικών υπολογισμών και επίβλεψης οικοδομικών έργων (το προνόμιο Μαρία Θηρεσία
Prends une grande respirationoj4 oj4
Ωστόσο, η Θηρεσία ήταν συχνά άρρωστη.
Ne paniquez pasWikiMatrix WikiMatrix
που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 18 ετών, που περιλαμβάνει τουλάχιστον εννέα έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, εκ των οποίων τέσσερα έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών σπουδών και πέντε έτη επαγγελματικής πρακτικής εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με επαγγελματικές εξετάσεις οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευόμενων, στο βαθμό που η εν λόγω εκπαίδευση σχετίζεται με το δικαίωμα εκπόνησης κτιριακών μελετών, τεχνικών υπολογισμών και επίβλεψης οικοδομικών έργων («το προνόμιο Μαρία Θηρεσία»).
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementnot-set not-set
που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 18 ετών, που περιλαμβάνει τουλάχιστον εννέα έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, εκ των οποίων τέσσερα έτη δευτεροβάθμιων τεχνικών σπουδών και πέντε έτη επαγγελματικής πρακτικής εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με επαγγελματικές εξετάσεις οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος και εκπαίδευσης μαθητευόμενων, στο βαθμό που η εν λόγω εκπαίδευση σχετίζεται με το δικαίωμα εκπόνησης κτιριακών μελετών, τεχνικών υπολογισμών και επίβλεψης οικοδομικών έργων («το προνόμιο Μαρία Θηρεσία»).
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
Το 1738 η Θηρεσία, που ήταν τότε δύο ετών, είχε σταλθεί στο αββαείο του Φοντεβρώ (Fontevraud) μαζί με τρεις από τις αδελφές της, τη Λουίζα Μαρία, τη Βικτωρία και τη Σοφία.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceWikiMatrix WikiMatrix
Η Μαρία Θηρεσία και τα αδέλφια της έλαβαν μια κάπως διαφορετική ανατροφή απ ' ότι ήταν σύνηθες για τα βασιλικά παιδιά εκείνη την εποχή: είχαν μεγαλώσει πραγματικά από τους γονείς τους και όχι από τη στείρα των υπηρετριών, είχαν παραμείνει σε μεγάλο βαθμό εκτός από οποιαδήποτε τελετουργική ζωή στην βασιλική αυλή και διδάχτηκαν να ζουν απλά .
Il a déjà possédé un joyau que je désireWikiMatrix WikiMatrix
Αδερφή Μαρία Θηρεσία, καλημέρα.
Qu' est- ce que c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγός της δεν την επισκέφθηκε κατά τη διάρκεια της ασθένειάς της, αν και η μητέρα του, Μαρία Θηρεσία, το έκανε.
Langue de procédure: l’espagnolWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.