θηράματα (κυνήγι)
gibier
θήραμα oor Frans
θήραμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gibier
α) μακροσκοπική εξέταση του άγριου θηράματος και των οργάνων του.
a) un examen visuel de la pièce de gibier sauvage et de ses organes.
proie
Μερικά ζώα είναι αρπακτικά και άλλα ζώα είναι θηράματα.
Certains animaux sont des prédateurs, certains animaux sont des proies.
victime
cadavre
jeu
Χρειαζόμαστε όπλα για μεγαλύτερο θήραμα και κόκα για να τα πληρώσει.
On a besoin des armes pour des jeux plus grands et la drogue pour les payer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην εγκατάσταση χειρισμού θηραμάτων, το θήραμα προσκομίζεται προς επιθεώρηση στην αρμόδια αρχή.
Tout le monde a été évacuénot-set not-set
Σε δέκα λεπτά, η μισή πόλη θα'ναι εδώ, πίσω απ'τους θάμνους, σαν κυνηγόσκυλα πίσω από το θήραμα.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ ότι μερικές φορές το θηρίο γίνεται τι θήραμα.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιστιοφόροι ξιφίες, μήκους 3 μέτρων, περικυκλώνουν το θήραμά τους.
Des problémes intestinaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούσαμε να παρακολουθούμε τα ίχνη ενός ζώου όλη την ημέρα, και το βράδυ να σταματήσωμε για ύπνο και να ξαναρχίσωμε την επόμενη μέρα έως ότου φθάναμε στο θήραμά μας.
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
- Εκπονήθηκε μελέτη για τον αντίκτυπο που έχει η γρίπη για τον πληθυσμό των λαγών, που αποτελούν το βασικό θήραμα πολλών αρπακτικών
La liste est longue de # loisEurLex-2 EurLex-2
γ) παρήχθησαν από ζώα τα οποία εκτράφηκαν και εσφάγησαν ή, στην περίπτωση κρέατος που έχει παραχθεί από άγριο θήραμα ή είδη ευπαθή σε αφθώδη πυρετό, θανατώθηκαν εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα II.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι επειδή ξέρω ότι το θήραμα έχει ξεφύγει
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί θα βρούμε το θήραμά μας.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά εκείνη ενεργοποιήθηκε, κατέβηκε απότομα από τον πάσσαλο και κατευθύνθηκε προς το θήραμά της το οποίο είχε εντοπίσει σε κάποια απόσταση.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantjw2019 jw2019
Σίγουρα, η εικόνα ενός άγριου ζώου που είναι συσπειρωμένο και έτοιμο να πηδήξει πάνω στο θήραμα θα ήταν εύκολο να κατανοηθεί στις ημέρες του Μωυσή, και την καταλαβαίνουμε και εμείς επίσης.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)jw2019 jw2019
Υπάρχει μια στιγμή μια στιγμή που συνειδητοποιείς ότι δεν είσαι πλέον ο κυνηγός είσαι το θήραμα.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυνηγός που πλησιάζει το θήραμα;
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι απ'αυτούς τους πούστηδες, ταξιδεύουν χιλιάδες χιλιόμετρα για να κυνηγήσουν το θήραμά τους.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λευκότητα του τριχώματος δίνει στην αρκούδα τη δυνατότητα να κυνηγάει το θήραμά της παραμένοντας αόρατη στο αρκτικό τοπίο.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
Ένας λαθροκυνηγός που πυροβολεί λαγούς, μπορεί να τρομάξει το μεγάλο θήραμα
Je ne tue pas de prisonnieropensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι εξαφανιστεί και έχετε δίκιο στη ζώνη μου θήραμα.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνά, αυτό το πανέξυπνο αιλουροειδές καιροφυλακτεί αθόρυβα για το θήραμά του σκαρφαλωμένο σε ένα δέντρο.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.jw2019 jw2019
Εκείνοι που ζουν εκεί μέσα ψάχνουν για θήραμα.
Vous m' entendez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο πιθανό είναι να μαζεύονται κάπου όπως οι ύαινες που ετοιμάζονται να κλέψουν ένα θήραμα.
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έλκει όπως το θήραμα φέρνει κοντά το φίδι.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά: «Ναι, εξέλιπεν η αλήθεια· και ο εκκλίνων από του κακού γίνεται θήραμα.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
Φυσάει μιά φυσαλλίδα και την εισπνέει πάλι, ανιχνεύοντας σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου αν υπάρχει θήραμα κοντά.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προτείνω ένα πιο πιθανό μέρος να αναζητήσετε το θήραμά σας.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κοπάδι Oryx, το μόνο θήραμα μέσα σε 32 χμ.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.