θηράματα oor Frans
θηράματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gibier
α) μακροσκοπική εξέταση του άγριου θηράματος και των οργάνων του.
a) un examen visuel de la pièce de gibier sauvage et de ses organes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Πτερωτά εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση 2006/605/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιθεώρηση της Επιτροπής στην Ουρουγουάη αποκάλυψε σοβαρές ανεπάρκειες όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου επιτήρησης για κουνέλια και εκτρεφόμενα θηράματα.
Oui, c' est celui- làEurLex-2 EurLex-2
προέρχεται από ζώα τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επιθεώρηση πριν από τη σφαγή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, εκτός από τα άγρια θηράματα και τους αδέσποτους ταράνδους που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/624·
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurlex2019 Eurlex2019
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 στοιχείο ε), το πληγέν κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει την αποστολή από τη ζώνη ελέγχου στην εθνική αγορά νωπού κρέατος, κιμάδων και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος από πουλερικά ή εκτρεφόμενα φτερωτά θηράματα καταγόμενα από την ζώνη ελέγχου και παρασκευασμάτων και προϊόντων κρέατος που περιέχουν τέτοιο κρέας, υπό την προϋπόθεση ότι το κρέας αυτό πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
lls ont une piscine?EurLex-2 EurLex-2
Εκτός από το κρέας και τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, χοίρους, πουλερικά και πρόβατα, πρέπει να συλλέγεται σημαντικός αριθμός δειγμάτων από κρέας αλόγου, ταράνδου, αίγας, κουνελιού, ελαφιού και θηράματος.
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, καθώς και τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη συμφωνία και τις εγγυήσεις που παρέχονται από τον Καναδά, πρέπει να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η απαίτηση επεξεργασίας Δ θα πρέπει να επαρκεί για την κάλυψη των κινδύνων που συνδέονται με την εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων που λαμβάνονται από κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων από την προσβεβλημένη περιοχή, την οποία οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά έχουν θέσει υπό περιορισμό λόγω της υφιστάμενων εστιών ΗΡΑΙ.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
Ο εκσπλαγχνισμός πραγματοποιείται ή ολοκληρώνεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση με την άφιξη του θηράματος στην εγκατάσταση χειρισμού θηραμάτων, εκτός εάν η αρμόδια αρχή επιτρέπει το αντίθετο
Une religieuse n' est pas une sainteoj4 oj4
κανένα ζώο των ευπαθών στον αφθώδη πυρετό ειδών δεν εισήλθε στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο σημείο ii) κατά τις 21 ημέρες που προηγούνται της ημερομηνίας φόρτωσης ή, στην περίπτωση εκτρεφόμενων θηραμάτων, της ημερομηνίας σφαγής στο αγρόκτημα, εκτός από την περίπτωση χοίρων που προέρχονται από προμηθεύτρια εκμετάλλευση που πληροί τις προϋποθέσεις του σημείου ii), περίπτωση στην οποία η περίοδος των 21 ημερών μπορεί να μειωθεί στις 7 ημέρες.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEurLex-2 EurLex-2
ιδ) περιέχει ξένα σώματα (εκτός, στην περίπτωση των άγριων θηραμάτων από υλικό, που χρησιμοποιήθηκε για το κυνήγι του ζώου)·
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη θανάτωση μεγάλων άγριων θηραμάτων, πρέπει να αφαιρούνται τα στομάχια και τα έντερά τους το συντομότερο δυνατό και, εν ανάγκη, να πραγματοποιείται αφαίμαξη.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
iv) σε περίπτωση που μεσολάβησε πλέον της μίας ώρας μεταξύ του χρόνου διεξαγωγής της σφαγής, ο οποίος φαίνεται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό που συνόδευε τα σφαγέντα ζώα, και του χρόνου της άφιξής τους στο εγκεκριμένο σφαγείο (1)/εγκεκριμένη μονάδα θηραμάτων (1), το όχημα που χρησιμοποιήθηκε για τη μεταφορά ελέγχθηκε κατά την άφιξή του και διαπιστώθηκε ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ήταν από 0 έως +4 °C 7
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Στην εγκατάσταση χειρισμού θηραμάτων, το θήραμα προσκομίζεται προς επιθεώρηση στην αρμόδια αρχή.
On priera pour toinot-set not-set
γ) τους κανόνες υγιεινής και τις ορθές τεχνικές χειρισμού, μεταφοράς, εκσπλαγχνισμού κ.λπ. αγρίων θηραμάτων μετά τη θανάτωσή τους
En famille, y a pas de malEurlex2019 Eurlex2019
Αντίστοιχα οι εν λόγω κανόνες και πιστοποιητικά για αποστολές κρέατος, συμπεριλαμβανομένων των θηραμάτων και των πουλερικών, και προϊόντων κρέατος, παρασκευασμάτων κρέατος καθώς και γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση που είτε προορίζονται για μια τρίτη χώρα είτε για τον εφοδιασμό διασυνοριακών θαλάσσιων μεταφορικών μέσων είτε βρίσκονται σε/με διαμετακόμιση αμέσως/απευθείας είτε ύστερα από αποθήκευση καθορίζονται στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ (3) και στις αποφάσεις της Επιτροπής 94/984/ΕΚ (4), 97/221/ΕΚ (5), 2000/572/ΕΚ (6), 2000/585/ΕΚ (7), 2000/609/ΕΚ (8), 2003/779/ΕΚ (9) και 2004/438/ΕΚ (10) («οι οικείες κοινοτικές πράξεις»).
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
— θανατωθέντα άγρια θηράματα των οποίων τα πτώματα έχουν κριθεί κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση έπειτα από επιθεώρηση μετά τη θανάτωση.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurlex2019 Eurlex2019
12)Για χώρες ή περιοχές με την καταχώριση “N” στη στήλη 6 του Μέρους 1 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, μόνο για τα πουλερικά σφαγής και τα πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων εκτός των στρουθιονιδών (SRP), η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι, σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας ψευδοπανώλης των πτηνών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008, ο κωδικός χώρας ή ο κωδικός εδάφους εξακολουθεί να χρησιμοποιείται, αλλά θα εξαιρείται από αυτόν κάθε περιοχή που έχει υποβληθεί σε επίσημους περιορισμούς από την οικεία τρίτη χώρα σε σχέση με την ψευδοπανώλη των πτηνών, κατά την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος πιστοποιητικού.Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει για 10 ημέρες.Επίσημος κτηνίατροςΟνοματεπώνυμο (με κεφαλαία γράμματα):Ιδιότητα και τίτλος:Ημερομηνία:Υπογραφή:Σφραγίδα:]
Bien sûr que j' y étaisEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1, το πληττόμενο κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει τη μεταφορά νεαρών ορνίθων έτοιμων για ωοτοκία, ινδορνίθων προς πάχυνση και άλλων πουλερικών ή εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων:
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
(5) Θα πρέπει να επιτραπεί στην Ισλανδία να εξάγει στα κράτη μέλη κρέας εκτρεφόμενων και άγριων θηραμάτων καθώς και προϊόντα με βάση το κρέας των θηραμάτων αυτών.
Je peux en avoir une aussi?EurLex-2 EurLex-2
νωπού κρέατος πουλερικών ή εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων, κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος που περιέχουν κρέας, τα οποία έχουν ληφθεί από σφάγια πουλερικών ή από σφάγια εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων προέλευσης από περιοχή εντός ή εκτός της ζώνης προστασίας προς τα υπόλοιπα τμήματα της επικράτειάς του, εφόσον το εν λόγω κρέας:
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
ΤΜΗΜΑ ΙV: ΚΡΕΑΣ ΑΓΡΙΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΥΝΗΓΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ 1.
Est- ce la résidence des Simmons?not-set not-set
Άγρια πτερωτά θηράματα
Sors maintenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το καθεστώς τεχνητής αυξομείωσης απορροών επηρεάζει επίσης τη συμπεριφορά των θηραμάτων των προστατευόμενων ειδών και, ως εκ τούτου, τα επίπεδα της φυσικής τους κατάστασης.
Et c' est chaudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
την οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση αγρίων θηραμάτων και την εμπορία του κρέατός τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3,
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Εάν η εν λόγω αποστολή δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμη, ποιος είναι ο λόγος, δεδομένου ότι η σοβαρότητα της κατάστασης στην Ολλανδία στον τομέα του ελέγχου των θηραμάτων δικαιολογεί πλήρως τη λήψη αυτού του μέτρου;
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.