Νέα Καμένη Θήρας
Néa Kaméni
Θήρα oor Frans
Θήρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Thira
Και έτσι, εξορίστηκα από την Θήρα και με έστειλαν εδώ.
Et donc je suis exilé de Thira et l'a placé ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
θήρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chasse
Η παρακολούθηση της θήρας από τρίτους είναι δυνατή, με ελάχιστους διοικητικούς ή υλικοτεχνικούς φραγμούς.
Une surveillance de la chasse par des tiers est possible, avec un minimum de barrières administratives ou logistiques.
vènerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προϊόντα γεωργίας, θήρας και συναφείς υπηρεσίες
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
- δεν διαπιστώθηκαν παρατυπίες, εκτός από τραυματισμούς που έχουν σχέση με τη θήρα και εντοπισμένες κακώσεις και παρατυπίες ελάχιστης σπουδαιότητας, χωρίς καμία σημασία για τη δημόσια υγεία
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας· ψάρια και άλλα προϊόντα αλιείας
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8:6-14) Αν ο Πέτρος είχε ειπεί στον Κορνήλιο να παραιτηθή, θα τον κατηγορούσαν ότι εμποδίζει το στρατιωτικό πρόγραμμα της έκτης κεφαλής του «θηρίου» και θα μπορούσε να θανατωθή γι’ αυτή την ενέργεια αντί να κηρύττη το άγγελμα του Θεού χωρίς συμβιβασμό ή διακοπή.
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.
Je crois que c' était une histoire d' héritagejw2019 jw2019
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία
Je veux pas de problèmes, moiEurLex-2 EurLex-2
Η θήρα φώκιας δίνει τη δυνατότητα στους Inuit να διατηρούν τους δεσμούς τους με τη γη και να μεταδίδουν παραδοσιακές γνώσεις και δεξιότητες στις νεότερες γενιές.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Eurlex2019 Eurlex2019
Το εκπαιδευμένο άτομο θα μπορούσε επίσης να είναι ο θηροφύλακας ή ο υπεύθυνος διαχείρισης της θήρας εάν είναι μέλος της κυνηγετικής ομάδας ή βρίσκεται στην άμεση γειτονία του τόπου στον οποίο πραγματοποιείται η θήρα.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Παρόλα αυτά, ο οργανικός νόμος του Υπουργείου Υδάτινων Πόρων, Δασών, Θήρας και Αλιείας (MEFCP) που προβλέπει τις αρμοδιότητες των κεντρικών και αποκεντρωμένων υπηρεσιών του, αφήνει σε ορισμένες περιπτώσεις περιθώρια επικαλύψεων στο τρέχον σύστημα ελέγχου μεταξύ των κεντρικών και αποκεντρωμένων υπηρεσιών του MEFCP σε ένα πρώτο στάδιο και στη συνέχεια δυσλειτουργίας των διαφόρων αποκεντρωμένων υπηρεσιών.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
1. Η Δημοκρατία της Φινλανδίας, έχοντας επιτρέψει τη θήρα του λύκου, χωρίς να μπορεί να αποδείξει ότι συνέτρεχαν οι προϋποθέσεις εξαιρέσεως που προβλέπει το άρθρο 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 12, παράγραφος 1, και το άρθρο 16, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Αλλ’ η Βίβλος έχει προείπει ότι τα δέκα κυβερνητικά «κέρατα» του συμβολικού «θηρίου,» «θέλουσι μισήσει την πόρνην και θέλουσι κάμει αυτήν ηρημωμένην και γυμνήν, και τας σάρκας αυτής θέλουσι φάγει, και αυτήν θέλουσι κατακαύσει εν πυρί.»
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
Το εδάφιο Γένεση 3:1 λέει: «Το φίδι ήταν το πιο προσεκτικό από όλα τα θηρία του αγρού που είχε κάνει ο Ιεχωβά Θεός.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
Τα ίδια θηρία λεηλάτησαν τον Οίκο του Βατιάτου.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ και 90 περίπου χρόνια από το 1919, αρνούνται να δεχτούν το σημάδι του θηρίου ή να θεωρήσουν την εικόνα του ως τη μόνη ελπίδα του ανθρώπου για ειρήνη.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
Ωστόσο, οι κυνηγοί υποχρεούνται να τηρούν τις τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις που επιβάλλει το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η θήρα, ιδίως για να είναι δυνατή η παρακολούθηση ορισμένων καταλοίπων και ουσιών σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ.».
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι δε οι Ηνωμένες Πολιτείες ποτέ δεν ενώθηκαν επισήμως με την Κοινωνία, ο αρχηγός των πραγματικά ανέλαβε την ηγεσία λέγοντας στον κόσμο να κάμη αυτή την εικόνα του θηρίου.
Continuez à jouerjw2019 jw2019
Όσον αφορά το καθεστώς καθορισμού της ημερομηνίας ενάρξεως της θηρευτικής περιόδου, το νέο άρθρο L.224-2, δεύτερο εδάφιο, περιέχει πίνακα που επαναλαμβάνει ημερομηνίες πρόωρης ενάρξεως της θήρας σε 68 γαλλικά διαμερίσματα.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
1) — Μη τήρηση των κριτηρίων που καθορίζει η οδηγία για τη χορήγηση παρεκκλίσεως που επιτρέπει την εαρινή θήρα ορτυκιών και τρυγονιών
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
Κάποιοι λένε πως αυτοί οι σκύλοι ήταν κάποτε ιερείς της, οι οποίοι μεταμορφώθηκαν σε μοχθηρά θηρία από τις δυνάμεις της θεάς.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείκτης 5.1: Η δασική οντότητα έχει λάβει τα αναγκαία μέτρα για να απαγορεύσει τη συμμετοχή των εργαζομένων της σε δραστηριότητες λαθροθηρίας, εμπορικής θήρας και μεταφοράς ή εμπορίου των προϊόντων και μέσων θήρας.
Je dis des méchancetés surelle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση της Επιτροπής, με το να μην περιορίζει την γενική απαγόρευση στην εμπορική θήρα και με το να μην ορίζει αυτήν την εμπορική θήρα, κινδυνεύει, σε ορισμένες περιπτώσεις, να καταλήξει στο αντίθετο από το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, που είναι συγκεκριμένα η μείωση της ταλαιπωρίας του ζώου.
Même moi, j' ai pas sunot-set not-set
Και επλάνα τους κατοικούντας επί της γης, δια τα σημεία τα οποία εδόθησαν εις αυτό να κάμη ενώπιον του θηρίου.» —Αποκάλ.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
Η Βαβυλώνα συμβολίζεται τόσο από το κεφάλι της εικόνας στο βιβλίο του Δανιήλ όσο και από το τρίτο κεφάλι του θηρίου της Αποκάλυψης.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
22 Σχετικά με αυτό, ο Δημιουργός δηλώνει: «Εν τη ημέρα εκείνη θέλω κάμει διαθήκην υπέρ αυτών προς τα θηρία του αγρού και προς τα πετεινά του ουρανού και τα ερπετά της γης».
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
Θέμα: Παράνομη εξουσιοδότηση για τη θήρα φάσσας στη Γαλλία
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.