Κελευστής oor Frans

Κελευστής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Maître

naamwoord

Άρα ο Κελευστής Πατρίς συνάντησε τον δολοφόνο του στον χώρο των VIP.
Donc le Quartier-Maître Patrice rencontre son assassin au secteur V.I.P..

voorbeelde

Όπου και να έχει πάει ο Κελευστής, φαίνεται να έφυγε βιαστικά.
Où qu'il soit allé, il semble être parti en urgence.

Ο Κελευστής Σάιμον'λεν είναι ειδικός πληροφοριών.
Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

Και οποιονδήποτε άλλο πίσω από το φλάκα που σκότωσε την Κελευστή Γουίβερ.
Et n'importe qui d'autre derrière le flakka qui a tué le Quartier-Maître Weaver.

Ένας κελευστής σταμάτησε να βοηθήσει μια γυναίκα που την απειλούσε ένας με μαχαίρι.
Un marin est passé devant une femme menacée d'un couteau par un type.

Κελευστής σκοτώθηκε σε πιθανό τροχαίο με εγκατάλειψη.
Un sous-officier tué dans une possible fusillade.

Έκανα σύγκριση πλέγματος στις κλήσεις του'λεκ Ντελ, στα μηνύματα και στα σημεία που ήταν ο Κελευστής Μπόξερ.
J'ai fait une grille de comparaison des appels d'Alec Dell avec, de ses textos et localisations avec celles de l'Officier Boxer.

Το όνομα του θύματος είναι Κελευστής Τι Τζέι Μπλέικ.
Le nom de la victime est Maître T.J. Blake.

Ο Κελευστής Μπλέικ πέθανε γύρω στις 9 το βράδυ.
Le premier-maître Blake est mort autour de 21 heures

Έχουμε έναν νεκρό κελευστή στην Βαλτιμόρη.
Un quartier-maître mort à Baltimore.

Σας ομολόγησε ο κελευστής Μάγιερς ότι έβαλε κρυφή κάμερα;
Le quartier-maître Meyers vous a-t-il confessé qu'il avait caché l'appareil-photo?

Το θύμα είναι ο Κελευστής Ματέο Ορτέγκα.
La victime est le quartier-maître 2e classe Mateo Ortega.

'ρα λοιπόν τώρα, εκτός του Κελευστή Καρπ έχουμε δυο ακόμα άλυτες υποθέσεις.
Ok, donc maintenant, en plus du meurtre de Karp, on a deux autre affaires non résolus.

Ο κελευστής Ντιν είναι ζωντανός, αν εξαιρέσεις το δεξί του χέρι.
Le quartier maître Dean est en vie, avec une main en moins.

Είπαν ότι χειραγώγησες τον κελευστή Μά - γιερς να πάρει την ευθύνη για την κάμερα. Μετά τον πυροβόλησες πριν πει την αλήθεια.
Ils ont dit que vous aviez manipulé l'officier Meyers pour qu'il s'accuse d'avoir pris les photos, et que vous l'avez tué avant qu'il parle.

Αυτός με το στερεοφωνικό αυτοκινήτου γνωστός ως κελευστής Μπένετ Ζερμέιν.
Notre gars à la voiture stéréo, c'est-à-dire le sous-officier Bennett Jemaine.

Συγγνώμη, κελευστή.
Pardon, maître.

Η Κελευστής Σπαρκς έχει δικαιώμα να έχει δικηγόρο.
Le Lieutenant Sparks a le droit d'avoir un avocat.

Κύριοι. προσέξατε τίποτα παράξενο για τον κελευστή Έρμπαν;
Messieurs, qu'avez-vous remarqué quant au quartier-maître Urban?

Ο Κελευστής Τζέισον Σιμς, 44 χρονών, από το Φέρφαξ.
Lieutenant Jason Simms, 44 ans, de Fairfax.

Και ο κελευστής μας είδε τα πάντα.
Et notre quartier-maître a tout vu.

Ο Κελευστής Μπελ ήταν εξαιρετικός νέος, σαν άνθρωπος και σαν επαγγελματίας.
Le premier-maître Bell était un jeune homme fantastique, aussi bien d'un point de vue personnel que professionnel.

Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να προσθέσω ότι θα πρέπει να δαπανώνται περισσότερα όσον αφορά τον επαγγελματισμό όλων των ναυτικών που είναι υπεύθυνοι για την πλοήγηση - από τον καπετάνιο, μέχρι τον αρχιμηχανικό, τον κελευστή, τον επικελευστή, τον πηδαλιούχο και όλους τους ναυτικούς - διότι οι ζωές και η ασφάλεια των ανθρώπων στη θάλασσα εξαρτάται από αυτούς.
Je pense qu'il est très important d'ajouter qu'il y a lieu d'investir davantage dans le professionnalisme de tous les gens de mer responsables de la navigation, qu'il s'agisse du capitaine, du chef mécanicien, du maître d'équipage, du capitaine d'armes, du timonier ou de tous les gens de mer, car la vie et la sécurité des personnes en mer dépendent d'eux.

Κελευστή, κάλεσε όλο το πλήρωμα!
Bosco, convoquez tous les matelots!

Όποιος δολοφόνησε τον Κελευστή Μπλέικ μπορεί να πήγε από εδώ!
Celui qui a tué le quartier-maître Blake pourrait s'être tiré par là!

Η πληγή στο λαιμό του, μάς λέει ότι ήταν η αιτία της αιμορραγίας του κελευστή.
Ouais, et la plaie sur le cou du premier maître suggère qu'il s'est vidé de son sang suite à ça.