Κράτος του Κατάρ oor Frans
Κράτος του Κατάρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Katar
Qatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— QDREIC: εταιρεία επενδύσεων και ανάπτυξης στον τομέα των ακινήτων, η οποία ανήκει εξολοκλήρου στο ταμείο κρατικών επενδύσεων του κράτους του Κατάρ.
Oui, ils y sontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από τις #.# μ.μ έως τις #.# μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Εμίρη του κράτους του Κατάρ
Je comprends, parce queoj4 oj4
Από τις 12.05 μ.μ έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Εμίρη του κράτους του Κατάρ.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Πρόεδρος Από τις 12.05 μ.μ έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Εμίρη του κράτους του Κατάρ.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercinot-set not-set
Θέμα: Εταιρεία κρατικών επενδύσεων του Κατάρ, η περίπτωση της Ισπανίας
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
ΚΡΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ (το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέϊν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ), εφεξής καλούμενες «Χώρες του ΣΣΚ»,αφετέρου,
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η κυβέρνηση του Κράτους του Κατάρ έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην προπαρασκευαστική επιτροπή ότι το Κράτος του Κατάρ με το παρόν ορίζει όλες τις διατάξεις της ενότητας Ι της συμφωνίας ως δεσμεύσεις κατηγορίας Α, με εξαίρεση τα εξής:
Le fils de Roman Grant, je veux direEurLex-2 EurLex-2
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η κυβέρνηση του Κράτους του Κατάρ έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην προπαρασκευαστική επιτροπή ότι το Κράτος του Κατάρ με το παρόν ορίζει όλες τις διατάξεις της ενότητας Ι της συμφωνίας ως δεσμεύσεις κατηγορίας Α, με εξαίρεση τα εξής:
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ) αφετέρου
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
58 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το κράτος του Κατάρ και το κράτος του Κουβέιτ), αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία || 15/06/1988
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου ( το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ ) αφετέρου ( 89/147/ΕΟΚ )
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurLex-2 EurLex-2
Στις # Νοεμβρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Sasol Synfuels International (Pty) Limited (SSI, Νότια Αφρική), που ανήκει στον όμιλο Sasol (Sasol Group, Νότια Αφρική), και Qatar Petroleum (QP, Κράτος του Κατάρ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος #β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Oryx GTL Limited (Oryx, Κράτος του Κατάρ
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée loj4 oj4
α. (νέα) χαιρετίζει τη συμφωνία που συνήφθη στη Ντόχα για την εκλογή του στρατηγού Sleiman ως Προέδρου της Δημοκρατίας τις επόμενες μέρες, τη δημιουργία νέας κυβέρνησης εθνικής ενότητας και την έκδοση του εκλογικού νόμου· ζητεί από τα κόμματα να εφαρμόσουν πλήρως τη συμφωνία αυτή· τονίζει τη σημασία της θετικής αντίδρασης εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας· συγχαίρει τα κόμματα του Λιβάνου για τη συμφωνία και το κράτος του Κατάρ και τον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών για την επιτυχή διαμεσολάβηση·
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesoj4 oj4
χαιρετίζει τη συμφωνία που συνήφθη στη Ντόχα για την εκλογή του στρατηγού Michel Sleiman ως προέδρου της Δημοκρατίας τις επόμενες μέρες, τη δημιουργία νέας κυβέρνησης εθνικής ενότητας και την έκδοση του εκλογικού νόμου· ζητεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να εφαρμόσουν πλήρως τη συμφωνία· τονίζει τη σημασία της θετικής αντίδρασης εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας· συγχαίρει τα συμβαλλόμενα μέρη στο Λίβανο για την επίτευξη της συμφωνίας και το κράτος του Κατάρ και τον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών για την επιτυχή διαμεσολάβηση·
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°oj4 oj4
"χαιρετίζει τη συμφωνία που συνήφθη στη Ντόχα για την εκλογή του στρατηγού Michel Suleiman ως προέδρου της Δημοκρατίας τις επόμενες μέρες, τη δημιουργία νέας κυβέρνησης εθνικής ενότητας και την έκδοση του εκλογικού νόμου· ζητεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να εφαρμόσουν πλήρως τη συμφωνία· τονίζει τη σημασία της θετικής αντίδρασης εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας· συγχαίρει τα συμβαλλόμενα μέρη στο Λίβανο για την επίτευξη της συμφωνίας και το κράτος του Κατάρ και τον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών για την επιτυχή διαμεσολάβηση".
Toxicité chroniqueEuroparl8 Europarl8
χαιρετίζει τη συμφωνία που συνήφθη στη Ντόχα για την εκλογή του στρατηγού Michel Sleiman ως προέδρου της Δημοκρατίας τις επόμενες μέρες, τη δημιουργία νέας κυβέρνησης εθνικής ενότητας και την έκδοση του εκλογικού νόμου· ζητεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να εφαρμόσουν πλήρως τη συμφωνία· τονίζει τη σημασία της θετικής αντίδρασης εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας· συγχαίρει τα συμβαλλόμενα μέρη στο Λίβανο για την επίτευξη της συμφωνίας και το κράτος του Κατάρ και τον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών για την επιτυχή διαμεσολάβηση·
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
1α. (νέα) χαιρετίζει τη συμφωνία που συνήφθη στη Ντόχα για την εκλογή του στρατηγού Sleiman ως Προέδρου της Δημοκρατίας τις επόμενες μέρες, τη δημιουργία νέας κυβέρνησης εθνικής ενότητας και την έκδοση του εκλογικού νόμου· ζητεί από τα κόμματα να εφαρμόσουν πλήρως τη συμφωνία αυτή· τονίζει τη σημασία της θετικής αντίδρασης εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας· συγχαίρει τα κόμματα του Λιβάνου για τη συμφωνία και το κράτος του Κατάρ και τον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών για την επιτυχή διαμεσολάβηση·
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
Στις 18 Νοεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Sasol Synfuels International (Pty) Limited («SSI», Νότια Αφρική), που ανήκει στον όμιλο Sasol («Sasol Group», Νότια Αφρική), και Qatar Petroleum («QP», Κράτος του Κατάρ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Oryx GTL Limited («Oryx», Κράτος του Κατάρ).
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
12 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϋκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (του κράτους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του κράτους του Μπαχρέιν, του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, του Σουλτανάτου του Ομάν, του κράτους του Κατάρ και του κράτους του Κουβέιτ), που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 89/147/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ L 54, σ. 1, στο εξής: συμφωνία συνεργασίας), προβλέπει στο άρθρο 11:
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις του κράτους του Κατάρ, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, στην Παγκόσμια Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (FIFA), στην Ένωση Ευρωπαϊκών Ποδοσφαιρικών Ομοσπονδιών (UEFA), στην Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ILO) και στον Ύπατο Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
Την 1η Μαρτίου 2011, επ’ ευκαιρία της επίσκεψης στη Ντόχα του ισπανού ομολόγου του, José Luís Rodriguez Zapatero, ο πρωθυπουργός του Κατάρ, Hamad bin Jassim al-Thani, δήλωσε ότι η εταιρεία κρατικών επενδύσεων του Κατάρ, η οποία χρηματοδοτείται από τα έσοδα των υδρογονανθράκων, θα επενδύσει 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ στην ισπανική οικονομία και 300 εκατομμύρια στην ανακεφαλαιοποίηση των ισπανικών τραπεζών.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!not-set not-set
Την 1η Μαρτίου 2011, επ’ ευκαιρία της επίσκεψης στη Ντόχα του ισπανού ομολόγου του, José Luís Rodriguez Zapatero, ο πρωθυπουργός του Κατάρ, Hamad bin Jassim al-Thani, δήλωσε ότι η εταιρεία κρατικών επενδύσεων του Κατάρ, η οποία χρηματοδοτείται από τα έσοδα των υδρογονανθράκων, θα επενδύσει 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ στην ισπανική οικονομία και 300 εκατομμύρια στην ανακεφαλαιοποίηση των ισπανικών τραπεζών.
Mets ces vêtementsnot-set not-set
ότι, σύμφωνα με την κτηνιατρική αποστολή της Κοινότητας στο κράτος του Κατάρ, υπάρχουν ενδείξεις ότι η υγειονομική κατάσταση των ζώων είναι κατά κανόνα ικανοποιητική και ελεγχόμενη από ικανοποιητικά διαρθρωμένες και οργανωμένες υπηρεσίες, ιδίως όσον αφορά τις ασθένειες των ιπποειδών- ότι το Κατάρ είναι απαλλαγμένο για περίοδο μεγαλύτερη των έξι μηνών από την λεμφαγγεΐτιδα, την τρυπανοσωμίαση των αλόγων και την φυσαλιδώδη στοματίτιδα, για 20 χρόνια από την πανώλη των αλόγων, και ο εμβολιασμός κατά της εν λόγω ασθένειας έχει απαγορευθεί κατά την περίοδο αυτή, ενώ ουδέποτε εμφανίσθηκαν κρούσματα εγκεφαλομυελίτιδας της Βενεζουέλας-
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.