Κράτος του Κουβέιτ oor Frans
Κράτος του Κουβέιτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Koweït
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Koweït
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε Πρόεδρε, το κράτος του Κουβέιτ προσφέρει σήμερα πολλές ευκαιρίες σε ικανές γυναίκες. Μετά την Δρ.
Tu étais plus astucieuxEuroparl8 Europarl8
Κράτος του Κουβέιτ
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ΚΡΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ (το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέϊν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ), εφεξής καλούμενες «Χώρες του ΣΣΚ»,αφετέρου,
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou uneextrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Σε σχέση με τα ανωτέρω, το Κράτος του Κουβέιτ έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην Προπαρασκευαστική Επιτροπή για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου ότι το Κράτος του Κουβέιτ με το παρόν ορίζει όλες τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο πλαίσιο της κατηγορίας Α, εκτός από τα εξής άρθρα:
Non, laissez- moi tranquilleEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη δήλωση, της 15ης Ιανουαρίου 2017, του εκπροσώπου τύπου της Αντιπροέδρου/Ύπατης Εκπροσώπου για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Federica Mogherini, σχετικά με τις εκτελέσεις που έγιναν στο Μπαχρέιν, και τη δήλωση, της 25ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τις πρόσφατες εκτελέσεις στο Κράτος του Κουβέιτ,
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σε σχέση με τα ανωτέρω, το Κράτος του Κουβέιτ έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη διευκόλυνση του εμπορίου ότι το Κράτος του Κουβέιτ με το παρόν ορίζει όλες τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο πλαίσιο της κατηγορίας Α, εκτός από τα εξής άρθρα:
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ) αφετέρου
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
58 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το κράτος του Κατάρ και το κράτος του Κουβέιτ), αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία || 15/06/1988
Ton caractère pourrait se bonifierEurLex-2 EurLex-2
Γι αυτόν το λόγο και ύστερα από αυτά τα επιτεύγματα που πραγματοποίησαν κάποιες ικανότατες γυναίκες του Κουβέιτ, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι στις 16 Μαΐου 1999 η Αυτού Υψηλότης ο Πρίγκιπας του κράτους του Κουβέιτ εξέδωσε επίσημο διάταγμα που παρείχε στις γυναίκες του Κουβέιτ το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στο κοινοβούλιο. Όμως το Κοινοβούλιο απέρριψε αυτό το διάταγμα.
Objet: Discrimination politique dans les États membresEuroparl8 Europarl8
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου ( το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ ) αφετέρου ( 89/147/ΕΟΚ )
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
12 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϋκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (του κράτους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του κράτους του Μπαχρέιν, του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, του Σουλτανάτου του Ομάν, του κράτους του Κατάρ και του κράτους του Κουβέιτ), που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 89/147/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ L 54, σ. 1, στο εξής: συμφωνία συνεργασίας), προβλέπει στο άρθρο 11:
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώντας ότι η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών του καταστατικού συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου ( το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ ), αφετέρου, θεωρείται αναγκαία για την πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων; ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται από τη συμφωνία φαίνεται να υπερβαίνουν τις εξουσίες που προβλέπονται από τη συνθήκη και ιδίως αυτές που αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική,
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι υπήκοοι του Κουβέϊτ ή άλλων κρατών που κρατούνται ακόμη πρέπει να απελευθερωθούν αμέσως.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEuroparl8 Europarl8
11 Η DAT-SCHAUB υποστήριξε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου ότι, λόγω της υπάρξεως της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϋκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (του κράτους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του κράτους του Μπαχρέιν, του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, του Σουλτανάτου του Ομάν, του κράτους του Κατάρ και του κράτους του Κουβέιτ), που εγκρίθηκε με την απόφαση 89/147/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1989 (2), ακόμη και το μέρος των προκυψάντων από τη μεταποίηση προϋόντων τα οποία διατέθηκαν προς κατανάλωση σε χώρες του ΣΣΚ άλλες πλην των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων πληρούσε την προϋπόθεση του άρθρου 17, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση.
Il doit bien y avoir quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν σε κάθε αεροσκάφος, που πρόκειται να προσγειωθεί στο Ιράκ ή το Κουβέιτ, ανεξαρτήτως του κράτους στο οποίο είναι νηολογημένο, να υπερίπταται του εναέριου χώρου τους, εκτός εάν:
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
επιφορτίζει την Πρόεδρό του να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια, σε συνεννόηση με τον εκπρόσωπο της Εθνοσυνέλευσης, να οργανωθεί το συντομότερο δυνατό συνάντηση στο Κουβέιτ αντιπροσωπείας του ΕΚ για τις σχέσεις με το Μασρέκ και με τα κράτη του Κόλπου με εκπροσώπους των βουλευτών του Κουβέιτ, για να συζητήσουν θέματα κοινού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών·
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlnot-set not-set
Η Σαουδική Αραβία και τα άλλα πέντε κράτη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ και ΗΑΕ) αντιπροσωπεύουν μια σημαντική περιοχή από εμπορικής άποψης.
Elles vont te scannerEurlex2019 Eurlex2019
Οι υπήκοοι των κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου (Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Σαουδική Αραβία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) δεν χρειάζονται θεώρηση για να εισέλθουν στο Κατάρ.
Non, Fogg a raisonWikiMatrix WikiMatrix
α) το αεροσκάφος προσγειώνεται σε αεροδρόμιο το οποίο ορίζεται από κράτος μέλος και το οποίο ευρίσκεται εκτός του Ιράκ ή του Κουβέιτ, προς διενέργεια ελέγχου για να διαπιστωθεί ότι το αεροσκάφος δεν μεταφέρει εμπορεύματα κατά παράβαση του ψηφίσματος 661 (1990) ή του ψηφίσματος 671 (1990), και, προς το σκοπό αυτό, το αεροσκάφος δύναται να κρατηθεί για το απαιτούμενο διάστημα, ή
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
Η Ιρακινή δήλωση στη Διάσκεψη του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών τον Μάρτιο 2002 γεννά κάποιες ελπίδες ότι η διένεξη μεταξύ του Ιράκ και των γειτονικών του κρατών όσον αφορά τους αιχμαλώτους πολέμου, τους εκτοπισμένους και τις κατασχεθείσες περιουσίες θα έχει θετική εξέλιξη για το Κουβέιτ.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansnot-set not-set
Εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη που συνεργάζονται με την κυβέρνηση του Κουβέιτ, εκτός εάν το Ιράκ έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις προαναφερθείσες αποφάσεις στις # Ιανουαρίου # ή πριν από την ημερομηνία αυτή, όπως ορίζεται στην παράγραφο # ανωτέρω, να χρησιμοποιήσουν όλα τα αναγκαία μέσα για την τήρηση και την εφαρμογή της απόφασης # και όλων των σχετικών μεταγενεστέρων αποφάσεων και για την αποκατάσταση της διεθνούς ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή
Signification des abréviations et symbolesoj4 oj4
Εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη που συνεργάζονται με την κυβέρνηση του Κουβέιτ, εκτός εάν το Ιράκ έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις προαναφερθείσες αποφάσεις στις 15 Ιανουαρίου 1991 ή πριν από την ημερομηνία αυτή, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, να χρησιμοποιήσουν όλα τα αναγκαία μέσα για την τήρηση και την εφαρμογή της απόφασης 660 (1990) και όλων των σχετικών μεταγενεστέρων αποφάσεων και για την αποκατάσταση της διεθνούς ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.