Κράτος του Μπαχρέιν oor Frans
Κράτος του Μπαχρέιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Bahrayn
Bahreïn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΚΡΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ (το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέϊν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ), εφεξής καλούμενες «Χώρες του ΣΣΚ»,αφετέρου,
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ) αφετέρου
Allez, monte!EurLex-2 EurLex-2
58 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το κράτος του Κατάρ και το κράτος του Κουβέιτ), αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία || 15/06/1988
il n'y a pas de problèmesEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου ( το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ ) αφετέρου ( 89/147/ΕΟΚ )
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
12 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϋκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (του κράτους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του κράτους του Μπαχρέιν, του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, του Σουλτανάτου του Ομάν, του κράτους του Κατάρ και του κράτους του Κουβέιτ), που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 89/147/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ L 54, σ. 1, στο εξής: συμφωνία συνεργασίας), προβλέπει στο άρθρο 11:
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώντας ότι η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών του καταστατικού συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου ( το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ ), αφετέρου, θεωρείται αναγκαία για την πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων; ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται από τη συμφωνία φαίνεται να υπερβαίνουν τις εξουσίες που προβλέπονται από τη συνθήκη και ιδίως αυτές που αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική,
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
11 Η DAT-SCHAUB υποστήριξε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου ότι, λόγω της υπάρξεως της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϋκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (του κράτους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του κράτους του Μπαχρέιν, του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, του Σουλτανάτου του Ομάν, του κράτους του Κατάρ και του κράτους του Κουβέιτ), που εγκρίθηκε με την απόφαση 89/147/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1989 (2), ακόμη και το μέρος των προκυψάντων από τη μεταποίηση προϋόντων τα οποία διατέθηκαν προς κατανάλωση σε χώρες του ΣΣΚ άλλες πλην των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων πληρούσε την προϋπόθεση του άρθρου 17, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση.
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
- Να αναφέρει ποιο είναι το στάδιο των διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΕ και του Μπαχρέιν στα πλαίσια της συνεργασίας με τα κράτη του Κόλπου;
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEurLex-2 EurLex-2
Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάταων από την Κυβέρνηση του Μπαχρέϊν, ειδικότερα από το Κρατικό Δικαστήριο Ασφαλείας του Μπαχρέϊν, όπως έχουν επανειλημμένα καταγγείλει αρκετές διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων 7 συγκεκριμένα δε τι πρόκειται να πράξει σχετικά με την υπόθεση Shaikh al-Jamri, τον άτυπο αρχηγό του Ισλαμιστικού Απελευθερωτικού Κινήματος του Μπαχρέϊν, ο οποίος φυλακίσθηκε επί ένα έτος χωρίς να έχει δικασθεί;
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
Η Σαουδική Αραβία και τα άλλα πέντε κράτη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ και ΗΑΕ) αντιπροσωπεύουν μια σημαντική περιοχή από εμπορικής άποψης.
Ça va être un cauchemarEurlex2019 Eurlex2019
«καλεί την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να κάνουν διαβήματα στην κυβέρνηση του Μπαχρέιν για να ζητήσουν την απελευθέρωση του Nabil Rajab και όλων εκείνων που κρατούνται αποκλειστικά λόγω της ειρηνικής άσκησης της ελευθερίας της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, και καλεί την κυβέρνηση του Μπαχρέιν να σταματήσει την υπερβολική χρήση βίας κατά των διαδηλωτών ή την πρακτική της αυθαίρετης αφαίρεσης της ιθαγένειας,»
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ προσπαθεί να επηρεάσει τα κράτη του ΣΣΚ -συμπεριλαμβανομένου και του Μπαχρέιν -προκειμένου να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και να συνεργάζονται με τον ΟΗΕ και τις διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Την Τετάρτη 22 Ιουνίου 2011 στο Μπαχρέιν, οκτώ ακτιβιστές της αντιπολίτευσης, όλοι τους μέλη της πλειοψηφικής κοινότητας σιιτών μουσουλμάνων, καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη για «συνωμοσία με στόχο την ανατροπή της κυβέρνησης», όπως ανέφερε το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων του Μπαχρέιν, έπειτα από διαμαρτυρίες που προηγήθηκαν νωρίτερα φέτος με αίτημα μια συνταγματική μοναρχία και λογοδοσία για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκ μέρους της κυβέρνησης της μειονότητας των σουνιτών.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainnot-set not-set
σέβεται την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα του Μπαχρέιν και παροτρύνει για συνεχή διάλογο μεταξύ της κυβέρνησης του Μπαχρέιν, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της ΕΕ·
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι υπήκοοι των κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου (Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Σαουδική Αραβία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) δεν χρειάζονται θεώρηση για να εισέλθουν στο Κατάρ.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreWikiMatrix WikiMatrix
επαναλαμβάνει το αίτημά του για την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των ειρηνικών διαδηλωτών, πολιτικών ακτιβιστών, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιατρών και παραϊατρικού προσωπικού, μπλόγκερ και δημοσιογράφων και ιδιαίτερα του Abdulhadi al-Khawaja, πρόεδρου του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Μπαχρέιν και του Mahdi Abu Dheeb, προέδρου της Ένωσης Διδασκάλων του Μπαχρέιν που κρατήθηκαν ή καταδικάσθηκαν για την άσκηση των δικαιωμάτων τους στην ελευθερία έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του ειρηνικώς συνέρχεσθαι ή επειδή ανταποκρίθηκαν στις επαγγελματικές τους υποχρεώσεις·
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει στην κυβέρνηση του Μπαχρέιν την ευθύνη της να επιτύχει την ασφάλεια και την ακεραιότητα όλων των πολιτών, ανεξάρτητα από πολιτικές απόψεις, κομματική ένταξη ή θρήσκευμα· πιστεύει ότι η μακροπρόθεσμη σταθερότητα και ασφάλεια στο Μπαχρέιν μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την οικοδόμηση μιας πραγματικά πλουραλιστικής κοινωνίας που σέβεται την ποικιλομορφία, και, εν προκειμένω, απευθύνει έκκληση για την απελευθέρωση του Sheikh Ali Salman και άλλων ακτιβιστών που κρατούνται αυθαίρετα στις φυλακές του Μπαχρέιν·
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και στην κυβέρνηση του Μπαχρέιν.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronEurLex-2 EurLex-2
Παρότι το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου αμφισβητεί τη νομιμότητα του συνταγματάρχη Gaddafi και υποστηρίζει την ιδέα μιας ζώνης απαγόρευσης πτήσεων, στη Σαουδική Αραβία, η οποία είναι εξίσου κράτος μέλος του ΣΣΚ, διαδηλωτές δέχθηκαν πυρά, ενώ στο Μπαχρέιν οι διαδηλωτές αποτέλεσαν εξίσου στόχο βίαιης μεταχείρισης.
C' est seulement AliceEuroparl8 Europarl8
Ζητήθηκε η παρουσία σαουδαραβικών και άλλων δυνάμεων του Κόλπου στο Μπαχρέιν στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, η οποία παρασχέθηκε από περισσότερα του ενός κράτη μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά τη σαουδαραβική εισβολή στο Μπαχρέιν, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι τα έξι κράτη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου έχουν υπογράψει συμφωνία συλλογικής ασφάλειας μεταξύ τους.
Il vit pour Ramen et les Red BullEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση 33 κρατών σχετικά με το Μπαχρέιν, η οποία διατυπώθηκε στην 30ή σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στις 14 Σεπτεμβρίου 2015,
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εκφράζει ανησυχία για την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ακτιβιστών της πολιτικής αντιπολίτευσης στο Μπαχρέιν· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τα κράτη μέλη να προσπαθήσουν για την έγκριση ψηφίσματος του UNHRC για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν, που θα περιλαμβάνει τη συγκρότηση διεθνούς μηχανισμού προκειμένου να παρακολουθείται η εφαρμογή των συστάσεων της Ανεξάρτητης Εξεταστικής Επιτροπής για το Μπαχρέιν (BICI), συμπεριλαμβανομένων όσων αφορούν τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
- Να δηλώσει ποιες πρωτοβουλίες μπορεί να αναλάβει το Συμβούλιο άμεσα ή σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προκειμένου να απαιτήσει από τις αρχές του Μπαχρέιν το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και επείγουσα συνεργασία με τις διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις, προκειμένου να τους επιτραπεί πρόσβαση στη χώρα;
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη εκστρατεία καταστολής εις βάρος υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πολιτικών της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και για τους περιορισμούς των θεμελιωδών δημοκρατικών δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι, του πολιτικού πλουραλισμού και του κράτους δικαίου στο Μπαχρέιν· ζητεί να τεθεί τέρμα σε όλες τις πράξεις βίας, παρενόχλησης, εκφοβισμού, μεταξύ άλλων σε δικαστικό επίπεδο, και λογοκρισίας των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των πολιτικών αντιπάλων, των ειρηνικών διαδηλωτών και των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών εκ μέρους των κρατικών αρχών, και των υπηρεσιών και δυνάμεων ασφαλείας·
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.