κράτος στο διεθνές δίκαιο oor Frans
κράτος στο διεθνές δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
État en droit international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ελαστικότητα συνεπάγεται την εισαγωγή στο κοινοτικό σύνολο διατάξεων των αρχών που εφαρμόζονται στις σχέσεις μεταξύ Κρατών στο διεθνές Δίκαιο.
C' est la crise cardiaque assuréeEuroparl8 Europarl8
Πώς συνδυάζει η Επιτροπή ότι την έκδοση χρέους με τη θεμελιώδη αρχή, η οποία κατοχυρώνεται τόσο στις Συνθήκες όσο και στα εθνικά Συντάγματα, ότι η αυτονομία του προϋπολογισμού πρέπει να έχει ως βάση το εθνικό δημοσιονομικό επίπεδο, και ότι αυτό πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για όσο διάστημα η ΕΕ δεν έχει αναγνωριστεί ως κράτος στο διεθνές δίκαιο;
Maintenant, il en a unenot-set not-set
Μολονότι σήμερα δεν υπάρχει κάποια διεθνής σύμβαση που να έχει ως αντικείμενο τον προσδιορισμό γενικά του καθεστώτος των αρχηγών κράτους στο διεθνές δίκαιο και, ειδικότερα, το ζήτημα της εισόδου τους στο έδαφος των κρατών, εντούτοις, οι αρχηγοί κράτους αναμφισβήτητα βρίσκονται, βάσει του διεθνούς δικαίου, σε θέση που δεν μπορεί να συγκριθεί με καμία άλλη, και ασφαλώς όχι με τη θέση πολίτη που επιθυμεί να μεταβεί σε άλλο κράτος για καθαρά ιδιωτικούς λόγους.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Οσάκις ο παρών κανονισμός προβλέπει την εφαρμογή του δικαίου ενός κράτους, αναφέρεται στους κανόνες δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisnot-set not-set
Οσάκις ο παρών κανονισμός προβλέπει την εφαρμογή του δικαίου ενός κράτους, αναφέρεται στους κανόνες δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Les politiciens feront d' autres discoursnot-set not-set
Συνεπώς, το καθοριστικό κριτήριο για τον ορισμό του πεδίου ισχύος του δικαίου της Ένωσης στηρίζεται στο εύρος των αρμοδιοτήτων που ασκούνται νόμιμα από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Οσάκις ο παρών κανονισμός ορίζει ότι είναι εφαρμοστέο το δίκαιο ενός κράτους, εννοεί τους κανόνες δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
Οσάκις ο παρών κανονισμός ορίζει ότι είναι εφαρμοστέο το δίκαιο ενός κράτους, εννοεί τους κανόνες δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
Οσάκις ο παρών κανονισμός ορίζει ότι είναι εφαρμοστέο το δίκαιο ενός κράτους, εννοεί τους κανόνες δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Ενισχύοντας περαιτέρω το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια, 2 η νέα ΕΠΓ θα δώσει προτεραιότητα στην αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης· βάζοντας φραγμό στο σοβαρό και οργανωμένο διασυνοριακό έγκλημα και στη διαφθορά· βελτιώνοντας τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις και καταπολεμώντας το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, με πλήρη συμμόρφωση στο κράτος δικαίου και στο διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
Οσάκις ο παρών κανονισμός προβλέπει την εφαρμογή του δικαίου ενός κράτους, εννοεί τους κανόνες ουσιαστικού δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurLex-2 EurLex-2
Οσάκις ο παρών κανονισμός προβλέπει την εφαρμογή του δικαίου ενός κράτους, εννοεί τους κανόνες ουσιαστικού δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
έχοντας την πεποίθηση ότι μόνο ένα διεθνές καθεστώς για το εμπόριο όπλων που θα εστιάζεται σε μια διεθνή Συνθήκη για το εμπόριο όπλων με βάση τις υφιστάμενες ευθύνες των κρατών στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου θα είναι πράγματι αποτελεσματικό σε παγκόσμιο πλαίσιο
mai # Date du dernier renouvellementoj4 oj4
Οι σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών υπόκεινται στο διεθνές δίκαιο.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Τον Οκτώβριο του 2001, καταρτίστηκε μονάδα κρατικών ενισχύσεων στο Κέντρο Ευρωπαϊκού και Διεθνούς Οικονομικού Δικαίου.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Ως εφαρμοστέα νομοθεσία κράτους σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση νοούνται οι κανόνες δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, πλην των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του συγκεκριμένου κράτους.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, θα ήταν χρήσιμο να αναφερθώ στις αρχές του δημόσιου διεθνούς δικαίου όσον αφορά τον καταλογισμό στο Δημόσιο πράξεων αντίθετων προς το διεθνές δίκαιο, και ειδικότερα στο άρθρο 7 του κειμένου άρθρων της Επιτροπής Διεθνούς Δικαίου σχετικά με την ευθύνη του κράτους για πράξεις αντίθετες προς το διεθνές δίκαιο (στο εξής: άρθρα περί ευθύνης του κράτους) (18), με τίτλο «Υπέρβαση εξουσίας ή παράβαση οδηγιών».
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
(9) Ως εφαρμοστέα νομοθεσία κράτους σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση νοούνται οι κανόνες δικαίου που ισχύουν στο εν λόγω κράτος, πλην των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του συγκεκριμένου κράτους.
Je le suis maintenant!EurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να οικοδομήσουν ενεργά μια περιφερειακή και διεθνή συναίνεση ως προς τα παγκόσμια πρότυπα για τις μεταφορές όπλων, βάσει των ήδη υφισταμένων υποχρεώσεων των κρατών στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου και ως προς την ανάγκη μιας διεθνούς Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων·
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typenot-set not-set
καλεί επειγόντως το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να ασχοληθούν ενεργά για τη δημιουργία συναίνεσης σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο όσον αφορά τις συνολικές προδιαγραφές για τις μεταφορές όπλων βάσει των υφισταμένων υποχρεώσεων των κρατών στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου και της ανάγκης για μια Διεθνή Συνθήκη Εμπορίου Όπλων·
Walter Claes, directeurnot-set not-set
3123 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.