Μάιος 1 oor Frans

Μάιος 1

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

1er mai

naamwoord

Fête des Travailleurs

naamwoord

Fête du Travail

naamwoord

fête des Travailleurs

naamwoord

fête du Travail

naamwoord

voorbeelde

1 Μαίου, 1 Δεκεμβρίου.
Le premier mai, le premier décembre.

* Tο hack στο Κάιρο: 31 Μαϊου-1 Ιουνίου 2013
* Hackathon du Caire : 31 mai – 1er Juin 2013

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τη γνώμη του στις 21 Μαΐου (1) και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 31 Ιανουαρίου 1996 (2).
Le Parlement européen et le Comité économique et social ont rendu leurs avis respectivement le 12 mai (1) et le 31 janvier 1996 (2).

Zdravniška zbornica Slovenije 1 Μαΐου 2004 Slovensko Diplom ο špecializácii Slovenská zdravotnícka univerzita 1 Μαΐου 2004 Suomi/ Finland Erikoislääkärin tutkinto / Specialläkarexamen 1.
Zdravniška zbornica Slovenije 1er mai 2004 Slovensko Diplom o špecializácii Slovenská zdravotnícka univerzita 1er mai 2004 Suomi/ Finland Erikoislääkärin tutkinto / Specialläkarexamen 1.

Η αγροτική ανάπτυξη αποτελεί εφεξής τον δεύτερο πυλώνα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, και στηρίζεται και νομικά στον κανονισμό 1257/1999 της 17ης Μαΐου(1).
Le développement rural constitue désormais le deuxième pilier de la Politique agricole commune et s'appuie, du point de vue juridique, sur le règlement (CE) no 1257/1999 du 17 mai 1999(1).

Ενώ σημειώνεται ακόμη σοβαρή υστέρηση του δείκτη (-850 εκατ. ευρώ), η υστέρηση αυτή μειώθηκε σε σύγκριση με το μήνα Μάιο (-1 071 εκατ. ευρώ).
Bien que la sous-utilisation par rapport à l'indicateur reste importante (- 850 millions d'euros), elle est inférieure à ce qu'elle était au mois de mai (- 1 071 millions d'euros).

Το 1925, Η Σκοπιά 15 Μαΐου (1 Μαΐου, στην αγγλική) ανέφερε: ‘Δεν μπορούμε αυθαίρετα να πούμε τι θα πράξει ή τι δεν θα πράξει ο Θεός. . . .
Voici ce qu’on pouvait lire à ce propos dans La Tour de Garde de mai 1925 : “ Nous ne devrions pas dire de façon arbitraire ce que Dieu fera ou ne fera pas.

την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil du 21 janvier 1980 portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

Όπως προαναφέρθηκε, η εισηγήτρια είχε την ευκαιρία να παραστεί ως ομιλήτρια στη συνεδρίαση αυτής της ομάδας κοινωνικού διαλόγου που έλαβε χώρα στη Βαρκελώνη στις 31 Μαΐου-1 Ιουνίου 2016.
Comme indiqué plus haut, la rapporteure a eu l'occasion d'assister, en tant qu'intervenante, à la réunion de ce groupe de dialogue civil qui s'est tenue à Barcelone les 31 mai et 1er juin 2016.

την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil, du 21 janvier 1980, portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1980 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil, du 21 janvier 1980, portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

κατά την περίοδο από 1 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου, τουλάχιστον 1 πτήση μετ'επιστροφής εβδομαδιαίως εκτελούμενη με αεροσκάφος χωρητικότητας 120 επιβατών.
du 1er octobre au 31 mai, au moins 1 vol aller et 1 vol retour par semaine, assurés par un aéronef d'une capacité de 120 sièges.

την απόφαση αριθ. 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1980 για τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil, du 21 janvier 1980, portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

την απόφαση αριθ. 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, για τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil, du 21 janvier 1980, portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil du 21 janvier 1980 portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

Έχοντας υπόψη, την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil du 21 janvier 1980 portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, για τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
vu la décision 80/156/CEE du Conseil, du 21 janvier 1980, portant création d'un comité consultatif pour la formation des sages-femmes (1), et notamment ses articles 3 et 4,

Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια νομοθεσία επικυρώθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, την 1 Μαΐου 1998 και άρχισε να ισχύει την 1 Μαΐου 1998.
La convention des Nations unies sur le droit de la mer a été ratifiée au nom de la Communauté le 1er avril 1998 et est entrée en vigueur le 1er mai 1998.