μάιντς oor Frans
μάιντς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mayence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μάιντς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mayence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Φρανκφούρτη (ή Μάιντς) — Μάνχαϊμ
Ouais, à part euxEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια μιας υπηρεσίας βαπτίσματος, μερικοί φίλοι από το Μάιντς και το Βισμπάντεν με παρακινούσαν να υπάγω μαζί τους και να τους βοηθήσω για να οργανώσουν εκεί μια εκκλησία.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
Ερευνητές της Πανεπιστημιακής Κλινικής για τις Διαταραχές Επικοινωνίας στο Μάιντς της Γερμανίας διαπίστωσαν ότι ένα στα τέσσερα παιδιά προσχολικής ηλικίας έχει κάποια διαταραχή του λόγου.
Je suis de nouveau en sellejw2019 jw2019
Το πιεστήριο του Γουτεμβέργιου στο Μάιντς λειτουργούσε ήδη από το 1455.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienjw2019 jw2019
Έμποροι όπως ο Γιόχαν Τέτσελ, ο οποίος ήταν εκπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου Αλβέρτου του Μάιντς, ανέπτυξαν μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση πώλησης συγχωροχαρτιών στον κοινό λαό.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
Θέμα: Σχεδιαζόμενη κατασκευή νέας μονάδας λιθάνθρακα στο Μάιντς (Ρήνος
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneoj4 oj4
Ομοίως, η Γερμανία επισήμανε ότι τα υψηλής ποιότητας πανεπιστήμια και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις πόλεις Κόμπλεντς, Μάιντς, Καϊζερσλάουτερν, Τρίερ, Βισμπάντεν, Μάνχαϊμ, Βόννη κ.λπ., όπου κατά μείζονα λόγο δεν επιβάλλονται δίδακτρα, προσφέρουν πλέον δυνατότητα εύκολης πρόσβασης για σπουδαστές από ολόκληρη την Ένωση.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEurLex-2 EurLex-2
Βρίσκεται επίσης στο ορειχάλκινο μνημείο του Επισκόπου Μπόχολτ στη Λύμπεκ και σε μερικά μεσαιωνικά νομίσματα των Καθολικών επισκοπών του Μάιντς και Χάλμπερστατ, καθώς και του Χάινριχ, επισκόπου (1140-1150 μ.Χ.).
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezjw2019 jw2019
Για τους σκοπούς μείωσης και εξορθολογισμού των εξόδων, η WestLB θα κλείσει επίσης έως το αργότερο [...] 2010 πέντε από τις έντεκα εγκαταστάσεις της στη Γερμανία (Μπίλεφελντ, Μύνστερ, Ντόρτμουντ, Κολωνία, Μάιντς) (14).
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Έγινε κοσμήτορας (canon) του Συλλόγου του καθεδρικού της Κολωνίας (1664), του Μάιντς (1668), του Στρασβούργου (1669), του Σπάυερ (1674) και της Λιέγης (1679).
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretWikiMatrix WikiMatrix
Η Επιτροπή παραπέμπει στις συστάσεις (29) της Bundesverband der Deutschen Weinkellereien und des Weinfachhandels eV, Trier (Ομοσπονδιακή Ένωση Οινοποιείων και Λιανοπωλητών Οίνου της Γερμανίας, με έδρα το Τρίερ), της Bundesverband der Deutschen Weinkommissionäre eV, Mainz (Ομοσπονδιακή Ένωση Οινεμπόρων της Γερμανίας, με έδρα το Μάιντς) και της Deutsche Weinbauverband eV, Bonn (Ομοσπονδιακή Ένωση Αμπελοοινικών Επιχειρήσεων, με έδρα τη Βόννη), που καταχωρίσθηκαν από την Bundezkartellamt (Γερμανική Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για τις Συμπράξεις) σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 αριθ. 2 του νόμου κατά των περιορισμών του ανταγωνισμού (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) (30).
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
Έλαβε από τον Άλμπερτ το ποσόν των 10.000 δουκάτων σε αντάλλαγμα για την αρχιεπισκοπή της Μάιντς.
Et je suis le jardinier c' est ça?jw2019 jw2019
Στην περιοχή Ινγκελχάιμερ Άουε του Μάιντς, στις όχθες του Ρήνου, σχεδιάζεται η κατασκευή νέας μονάδας λιθάνθρακα.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»not-set not-set
Το διωγμό των Εβραίων που έλαβε χώρα στη Ρουέν το 1096 τον ακολούθησαν σύντομα σφαγές στο Βορμς, στο Μάιντς και στην Κολωνία».
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralejw2019 jw2019
Φρανκφούρτη (ή Μάιντς) — Μάνχαϊμ
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
Μαζί με την Μάινχοφ, την'Ενσλιν και τον Μάιντς... ο Μπάαντερ συγκαταλέγεται στους αρχηγούς της RAF.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ιατρική έκθεση, που έγινε από ειδικούς του Πανεπιστημίου του Μάιντς, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, δηλώνει: «Η ιατρική των μεταγγίσεων πρέπει να δεχτεί το γεγονός ότι δεν υπάρχει πια αίμα που να μην έχει καθόλου HIV».
LE ROYAUME DE DANEMARKjw2019 jw2019
Φρανκφούρτη (ή Μάιντς) — Μάνχαϊμ·
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, η Γερμανία επισήμανε ότι τα υψηλής ποιότητας πανεπιστήμια και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις πόλεις Κόμπλεντς, Μάιντς, Καϊζερσλάουτερν, Τρίερ, Βισμπάντεν, Μάνχαϊμ, Βόννη κ.λπ., όπου κατά μείζονα λόγο δεν απαιτούνται δίδακτρα, προσφέρουν πλέον δυνατότητα εύκολης πρόσβασης για σπουδαστές από ολόκληρη την Ευρώπη.
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
— Φρανκφούρτη (ή Μάιντς) — Μάνχαϊμ·
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
Στις 22 Μαρτίου 1485, ο Αρχιεπίσκοπος Μπέρτολντ του Μάιντς, στη Γερμανία, εξέδωσε διάταγμα με το οποίο καταδίκαζε τη μετάφραση της Γραφής στη γερμανική γλώσσα.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
Στις 26 Νοεμβρίου 2015 το Amtsgericht Mainz (πρωτοδικείο του Μάιντς, Γερμανία) εξέδωσε απόφαση με την οποία έκανε δεκτή την αγωγή.
Ils ont à peine parlé de moiEurlex2019 Eurlex2019
Παραδείγματος χάρη, ο Κλάους Ντόζε του Ινστιτούτου Βιοχημείας στο Μάιντς της Γερμανίας παρατήρησε: «Προς το παρόν, όλες οι συζητήσεις που αφορούν τις βασικές θεωρίες και τα πειράματα αυτού του τομέα είτε καταλήγουν σε αδιέξοδο είτε σε παραδοχή άγνοιας».
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Εισήγαγε τη Μεταρρύθμιση στην κομητεία του, πράγμα που οδήγησε σε ένταση με τους γείτονές του αρχιεπισκόπους του Τρίερ και του Μάιντς.
Je n' en ai jamais assezWikiMatrix WikiMatrix
Επιθυμώντας να υποκινήσει μια μεταρρύθμιση, και όχι εξέγερση, ο Λούθηρος έστειλε αντίγραφα των θέσεών του στον Αρχιεπίσκοπο Αλβέρτο του Μάιντς και σε αρκετούς λόγιους.
C' est neurologiquejw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.