Μαυσωλείο oor Frans
Μαυσωλείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mausolée
fr
monument funéraire de grandes dimensions
Απλώς πήγα στο μαυσωλείο, και τους παρέθεσα τα νομικά μου δικαιώματα.
Je viens juste d'aller au mausolée et j'ai expliqué mes droits légitimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαυσωλείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mausolée
fr
Tombe monumentale (1)
Απλώς πήγα στο μαυσωλείο, και τους παρέθεσα τα νομικά μου δικαιώματα.
Je viens juste d'aller au mausolée et j'ai expliqué mes droits légitimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mausolée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Circling the Lion's Den αναφέρει [en] ότι το μαυσωλείο του Timur Shah, το οποίο είχε υποστεί σοβαρές φθορές κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στο Αφγανιστάν, αποκαταστάθηκε και επαναλειτουργει στην πρωτεύουσα, Καμπούλ.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financiergv2019 gv2019
Θα την βάλουν σε μαυσωλείο.
Daniel PIRSOELen qualité de suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδιάζει το μαυσωλείο του Γουίνφρεντ.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις βρήκαμε το πέμπτο, στο Μαυσωλείο του Γκραντ, ήταν ήδη άδειο, με το όνομα του Άντονι από κάτω.
Je veux vous montrer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν επισκέφθηκα το μαυσωλείο του Ατατούρκ, διάβασα σε ένα βιβλίο όπου καταγράφουν τις σκέψεις τους οι αρχηγοί κρατών που το επισκέπτονται τα λόγια του προέδρου του Αζερμπαϊτζάν: Ατατούρκ, σου αναφέρουμε πως οι Τούρκοι σου έχουν επανέλθει.
On va tamponner du bidon, OK?Europarl8 Europarl8
Σε αντίθεση με το λευκό μαυσωλείο έρχεται το τζαμί από κόκκινη αμμόπετρα στα δυτικά του, και το γιαουάμπ του, δηλαδή το αντίστοιχο όμοιο συμπλήρωμα του, στα ανατολικά, για να μη χαλάει η συμμετρία.
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
Μαυσωλείο;
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το μοναδικό κλειδί για το μαυσωλείο.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε μαυσωλείο
Ça vous fera du bienopensubtitles2 opensubtitles2
Το μαυσωλείο είναι ένα σημαντικό ιστορικό και μουσουλμανικό μνημείο, το οποίο χτίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jgv2019 gv2019
Θεωρείται παραδοσιακά ότι ιδρύθηκε από τον Αρσάκιο Α ́ (που κυριάρχησε γύρω στα 250 π.Χ.-211 π.Χ.) και ήταν φημισμένη ως η νεκρόπολη των Παρθιανών βασιλιάδων, αν και δεν έχει αποδειχθεί ότι το φρούριο στη Νίσα ήταν είτε βασιλική κατοικία είτε μαυσωλείο.
Vous êtes une espionne- née, RuthWikiMatrix WikiMatrix
Στο Μαυσωλείο.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συγκεκριμένο μαυσωλείο ανεγέρθηκε κατά την διάρκεια της περιόδου 1708-1710.
J' ai fait une grosse erreurWikiMatrix WikiMatrix
Ανάμεσα στις σωζόμενες δομές είναι το βασιλικό παλάτι (ανάκτορο), αρκετοί πλούσια διακοσμημένοι τάφοι, ένα λουτρό και ένα μικρό πέτρινο μαυσωλείο.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.WikiMatrix WikiMatrix
Αμυλογενίνη, ΧΧ στο αίμα από το μαυσωλείο.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο βιβλίο του Ο Πήλινος Στρατός του Κιν (The Qin Terracotta Army), ο Τζαν Γουενλί εξηγεί ότι «το μαυσωλείο [του Τσιν] είναι απεικόνιση της αυτοκρατορίας των Κιν, [και] θα παρείχε στον Κιν Σι Χουανγκντί [Τσιν Σι Χουάνγκ Τι] μετά το θάνατό του όλη τη μεγαλοπρέπεια και την ισχύ που απολάμβανε κατά τη διάρκεια της ζωής του».
Un dieu te suffit, pas à nousjw2019 jw2019
Αυτά τα μαυσωλεία, αν και υστερούν σε μέγεθος και μεγαλοπρέπεια από τις μεγάλες πυραμίδες της Αιγύπτου, είναι εντούτοις επιβλητικά.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά, όμως, κατηύθυνε τον Ησαΐα να κατακρίνει τον Σεβνά προφητεύοντας ότι “θα απομακρυνόταν από τη θέση του”, προφανώς λόγω της υπερηφάνειας και της ματαιοδοξίας που είχε επιδείξει ανεγείροντας ένα εντυπωσιακό μαυσωλείο για τον εαυτό του.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésjw2019 jw2019
Να η πινακίδα του μαυσωλείου.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μαυσωλείο; Ναι.
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ήταν αφότου βγήκες έξω, πήγες και επισκέφτηκες τον μπαμπά σου, έμαθες ότι ήταν νεκρός και ότι το μαυσωλείο του ήταν πληρωμένο από τα κλεμμένα του κέρδη;
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω διαλογή στην Κόκκινη Πλατεία, στο Μαυσωλείο Λένιν
visées à l’articleOpenSubtitles OpenSubtitles
Αυτό ήταν στο μαυσωλείο του Τομ.
On ne se cache pas de ces gars- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μαυσωλείο της Βασίλισσας Ελένης της Αδιαβηνής, στα Β της σημερινής πόλης της Ιερουσαλήμ, φέρει την παροδηγητική ονομασία «Τάφοι των Βασιλιάδων».
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
Όχι μαυσωλείο για τον Ντένεθορ και τον Φάραμιρ.
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.